Sta znaci na Engleskom УНИВЕРЗИТЕТУ КАЛИФОРНИЈЕ - prevod na Енглеском

• university of california
• UCLA

Примери коришћења Универзитету калифорније на Српском и њихови преводи на Енглески

Касније је предавао на Јејлу и Универзитету Калифорније.
He has taught at Yale and the University of California.

Лоренц је имао дугу каријеру на Универзитету Калифорније, где је постао професор физике.
Lawrence had a long career at the University of California, where he became a Professor of Physics.

Студенти проводе последње две године шегртовања на Универзитету Калифорније у Сан Франциску.
The students spend their last two clerkship years at University of California, San Francisco.

Постао је асистент на Универзитету Калифорније у Берклију са 25 година, али је дао отказ двије године касније.
Later, he became an assistant professor at the University of California, Berkeley at age 25, but resigned two years later.

Током 1950- их и 60-их, Џек Хиршман предавао је на Дартмут колеџу и Универзитету Калифорније у Лос Анђелесу.
In the 1950s and 60s, Hirschman taught at Dartmouth College and the University of California, Los Angeles.

Фанг- професор емеритус на Универзитету Калифорније у Сан Дијегу, многи сматрају да је оснивач модерне биомеханике[ 22].
Fung- professor emeritus at the University of California, San Diego, considered by many to be the founder of modern Biomechanics[23].

Одатле је 1993. године прихватио двогодишњу истраживачку стипендију Миллер Ресеарцх на Универзитету Калифорније у Берклију.
From there, he accepted a two-year Miller Research Fellowship at the University of California, Berkeley in 1993.

Диабло Валлеи Цоллеге је број један фидер институција на Универзитету Калифорније у Берклију за домаће и међународне студенте.
Diablo Valley College is the number one feeder institution to the University of California at Berkeley for both domestic and international students.

Годинама 1947- 1960, предавао је у Универзитету Калифорније у Берклију, где је 1952. постао Агасизки професор оријенталних језика.
From 1947 to 1960, he taught at the University of California at Berkeley, where in 1952, he became Agassiz Professor of Oriental Languages.

Златна проза је била лирско лирска, без сумње резултат његовог тренинга као класичног музичара на Универзитету Калифорније, Лос Ангелес( УЦЛА).
Gold's prose was famously lyrical, no doubt a result of his training as a classical musician at the University of California, Los Angeles(UCLA).

У мају 2017. године, црнци који су студирали на Универзитету Калифорније у Санта Крузу окупирали су једну од универзитетских управних зграда.
In May 2017, black students at the University of California at Santa Cruz occupied one of the university's administration buildings.

То није немогуће, каже Данијел Кандило, МД и медицинске науке ванредни клинички професор на Давид Геффен Сцхоол оф Медицине на Универзитету Калифорније у Лос Анђелесу.
It's not impossible, says Daniel Vigil, M.D. and health sciences associate clinical professor at the David Geffen School of Medicine at University of California, Los Angeles.

Опенхајмер се такође надао да ће запослити Фајнмана на Универзитету Калифорније, али шеф департмана за физику, Рејмонд Бирџ, није био вољан за то.
Oppenheimer had also hoped to recruit Feynman to the University of California, but the head of the physics department, Raymond T.

Ни је студирао биологију на Универзитету Калифорније у Лос Анђелесу, и историју на Универзитету Калифорније у Санта Крузу где је и дипломирао 1967. године.
Nee studied biology at the University of California at Los Angeles, and history at the University of California at Santa Cruz where he graduated in 1967.

Опенхајмер се такође надао да ће запослити Фајнмана на Универзитету Калифорније, али шеф департмана за физику, Рејмонд Бирџ, није био вољан за то.
Oppenheimer had also hoped to recruit Feynman to the University of California, but the head of the physics department, Raymond T. Birge, was reluctant.

Током свог мандата као професор на Универзитету Калифорније један од ученика уписаних у његовој класи био је Џим Морисон, касније суоснивач и главни вокал америчког рок састава Дорси.
During his tenure at UCLA, one of the students enrolled in his class was Jim Morrison, later to be a cofounder and lead vocalist of the American band The Doors.

Конкретно, два пројекта на Универзитету Станфорд и Универзитету Калифорније у Берклију су највише повезана са популаризацијом овог концепта.
In particular, two projects at Stanford University and University of California, Berkeley are most associated with the popularization of this concept.

Од 1993. предаје на Универзитету Калифорније у Берклију, где је професорка на катедри за компаративну књижевност и програм критичке теорије.
Since 1993, she has taught at the University of California, Berkeley, where she is now Maxine Elliot Professor in the Department of Comparative Literature and the Program of Critical Theory.

Блумер је именован као главни на катедри за социологију на Универзитету Калифорније у Берклију, то је положај који је задржао до пензионисања 1967. године.
Blumer was appointed the first chair of the Department of Sociology at the University of California at Berkeley, a post he held until he retired in 1967.

Беркли софтвер дистрибјушон( Би-Ес-Ди) био је оперативни систем заснован на Рисерч јуниксу, који је развио и дистрибуирао Компјутер системс рисерч груп( Си-Ес-Ар-Џи) на Универзитету Калифорније.
The Berkeley Software Distribution(BSD) was an operating system based on Research Unix, developed and distributed by the Computer Systems Research Group(CSRG) at the University of California, Berkeley.

Након завршетка средње школе, Пола кренули на Универзитету Калифорније у Берклију за један семестар, а затим је студирао на Универзитету у филмску школу јужне Калифорније..
After graduating from high school, Paula headed off to the University of California at Berkeley for a semester, then studied at the University of Southern California's film school.

Изабрана је за гостујућег професора класичне књижевности Сатер за 2008-2009 на Универзитету Калифорније, Беркли, где је одржала серију предавања на тему„ Римскo смејање“.[ 1].
She was elected Visiting Sather Professor of Classical Literature for 2008-2009 at the University of California, Berkeley, where she delivered a series of lectures on"Roman Laughter".[22].

Од 1991. истраживач је медицинског института Хауард Хјуз,[ 1] одељења за биохемију и молекуларну биологију, одељења за молекуларну и ћелијску биологију, на Универзитету Калифорније.
Since 1991, Schekman has been a Howard Hughes Medical Institute Investigator,[17] Division of Biochemistry and Molecular Biology, Department of Molecular and Cell Biology, at the University of California.

Године, на Универзитету Калифорније, бијели мишеви блокирали ген који је активирао процес формирања ензима који је учествовао у производњи антимикробног пептида у танком цријеву.
In 1999, in the University of California, white mice blocked the gene that activated the process of formation of an enzyme that participated in the production of an antimicrobial peptide in the small intestine.

Говорећи" лаку ноћ" пред спавање, чак и ако сте имали лош дан, је добар показатељ да је ваш однос питања за вас, каже Марк Гоулстон, клинички психијатар и професор на Универзитету Калифорније у Лос Анђелесу.
Saying"good night" before bed, even if you had a bad day, is a good indicator that your relationship matters to you, says Mark Goulston, clinical psychiatrist and professor at University of California, Los Angeles.

LotteLehmannLeague. org Радови Лоте Леман на Универзитету Калифорније, библиотека Санта Барбара Колекција Гари Хиклинг о Лоте Леман, Станфорд Архиве снимљеног звука Excerpt from Lotte Lehmann master class( 1961).
LotteLehmannLeague. org Lotte Lehmann papers at the University of California, Santa Barbara Library Gary Hickling Collection on Lotte Lehmann, Stanford Archive of Recorded Sound Excerpt from Lotte Lehmann master class(1961) on YouTube.

Због својих интересовања за веровање и религију је докторирао когнитивну неуронауку на Универзитету Калифорније.[ 23][ 28] Користио је магнетну резонанциу да истражи да ли мозак реагује другачије на реченице за које испитаник мисли да су тачне или нетачне. Реченице су биле из разних тема, укључујући аутобиографске, математичке, географске, религијске, моралне, и семантичне.[ 82].
Building on his interests in belief and religion, Harris completed a PhD in cognitive neuroscience at UCLA.[23][28] He used fMRI to explore whether the brain responses differ between sentences that subjects judged as true, false, or undecidable, across a wide range of categories including autobiographical, mathematical, geographical, religious, ethical, semantic, and factual statements.[82].

Универзитета Калифорније.
University of California.

Универзитету Калифорнија Сједињен Државе.
The University of California United States.

Универзитета Калифорније у Сан Дијегу.
The University of California at San Diego.