Sta znaci na Engleskom УНИФИКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• unification

Примери коришћења Унификације на Српском и њихови преводи на Енглески

Организацији Унификације Бугарске е.
The Unification of Bulgaria.

Плакат је најбољи показатељ унификације културе.
Unity is the best indication of harmony.

Церемонија благослов је најпознатији ритуал Цркве Унификације.
The Blessing ceremony is the most famous ritual of the Unification Church.

Тада је започео процес унификације политичких странака у Србији.
This was the time when political transformation of European countries was started out.

Промене су усаглашене на све три варијанте и одржан је висок ниво унификације делова.
Many of the changes were applied to all three variants to maintain high levels of commonality.

Теорије унификације слабих и електромагнетних интеракција теоретски су описане и потврђене практично пре неколико деценија.
The theories of the unification of weak and electromagnetic interactions have been theoretically described and verified practically decades ago.

Ова нова заједница Цркве је створила„ органско јединство уместо механичке унификације унутрашње раздељених особа“.
This new community of the Church created"an organic unity rather than a mechanical unification of internally divided persons.

Монголско царство је произашло из унификације номадских племена у монголској домовини под вођством Џингис-кана, кога је савет прогласио владаром свих Монгола 1206. године.
The Mongol Empire emerged from the unification of nomadic tribes in the Mongol homeland under the leadership of Genghis Khan, whom a council proclaimed ruler of all the Mongols in 1206.

Мислим да мит Сакралне империје краља Артура може бити сматран келтским пројектом есхатолошке унификације Западне Европе.
I think that the myth of the Sacred Empire of King Arthur can be regarded as celtic project for eschatological unification of the Western Europe.

Процес унификације српске масонерије предвиђа да УВЛС и РВЛС, које имају по 500 активних чланова, прво између себе размене признања, а потом да усвоје ново име и делују јединствено.
The process of unification of Serbian Freemasonry provides that UVLS and RVLS, which have 500 active members, will first first exchange recognition, and then adopt a new name and a unique constitution.

Основан 1954. године од стране корејског народног Сун Миунг Моона, Црква Унификације( чији следбеници су познати као Моониес) прати многе основне принципе хришћанства, али са неколико ексцентричних преокрета….
Founded in 1954 by Korean national Sun Myung Moon, the Unification Church(whose followers are known as Moonies) follows many of the basic tenets of Christianity, but with a few eccentric twists….

Од тада, Кина је прошла епизоде ширења и контракције, рата и мира, сиромаштва и просперитета, инвазије и побуне, унификације и грађанских сукоба, империје и ратних држава.
Since then, China has undergone episodes of expansion and contraction, of war and peace, of poverty and prosperity, of invasion and rebellion, of unification and civil strife, of empire and warring states.

Након тог периода унификације, сад већа Франачка империја је поново подељена између источних и западних подкраљевстава, при чему је нова верзија исторчног краљевства коначно постала основа Немачког краљевств.
After this period of unification, the now larger Frankish empire was once again divided between eastern and western sub-kingdoms, with the new version of the eastern kingdom eventually becoming the foundation of the Kingdom of Germany.

Циљ одбора био је да стекне аутономију за регион Македоније( Западна Румелија), али је важну улогу имао и организацији Унификације Бугарске и Источне Румелије.
The original purpose of the committee was to gain autonomy for the region of Macedonia(then called Western Rumelia), but it played an important role in the organization of the Unification of Bulgaria and Eastern Rumelia.

Црква нема ништа против интеграција, али се опире свим облицима унификације света, не из идеолошких разлога, већ из историјског искуства, јер свака унификација потире различитости, а самим тим потире највећи дар који има човек, а то је његова слобода.
The Church has nothing against integration but it opposes all forms of unification of the world, not for ideological reasons but out of historical experience. Every unification eradicates differences and by doing so eradicates the greatest gift of humanity, which is freedom.

Модерне оралне традиције такође индицирају да су Мандинка царства Малија или Мандена постојала неколико стотина година пре Сундиатове унификације као мала држава непосредно јужно од Сонинског царства познатог као царство Гана.
The Mandinka kingdoms of Mali or Manden had already existed several centuries before Sundiata's unification as a small state just to the south of the Soninké empire of Wagadou, better known as the Ghana Empire.

Израда протокола о уносу и размени података( укључујући и скенирање докумената) у ИКТ систему са циљем унификације поступања у читавом правосудном систему и програма обуке за запослене у правосуђу са циљем унапређења квалитета рада на постојећи ИКТ платформама.
Drawing up protocol on input and exchange of data(including scanning of documents) in ICT system with the aim of unification of conduct in entire judicial system and training programs for staff in the judiciary with the aim of improving the quality of the existing ICT platforms.

Јачање интегративне функције Универзитета у Београду је потреба произашла из квалитетнијег укључивања Универзитета у Европски образовни систем, с једне стране, као и неопходности унификације и стандардизације процеса у високом образовању у Србији, с друге стране.
Strengthening of the integrative function of the University of Belgrade is a need resulting from higher quality integration of the University into the European educational system on the one hand, and need for unification and standardization of the processes in higher education on the other.

Сједињене Америчке Државе своју геостратегију према средњој Азији ослањају на мрежу проамеричких држава на југоистоку Еуропе- Македонију, Албанију, Румунију, Бугарску, Турску и Грчку, у најновијем контексту и Косово, као и земље каспијске регије- Азербајџан и Узбекистан, али и Грузију и Украјину, на које се, како каже, шири злоћудна стратегија унификације, американизације света.
United States to its geostrategic Central Asia rely on the network of pro-US countries in southeast Europe- Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria, Turkey and Greece, in the context of the latest and Kosovo, as well as the country's Caspian region- Azerbaijan and Uzbekistan, as well as Georgia and Ukraine, to which, he says, spreading malicious strategy of unification, Americanization of the world.

Јачање интегративне функције Универзитета у Београду је потреба произашла из квалитетнијег укључивања Универзитета у Европски образовни систем, с једне стране, као и неопходности унификације и стандардизације процеса у високом образовању у Србији, с друге стране. Делатност Делатност ЦЕСМУБ-а усмерена је ка подстицању нових форми повезивања факултета унутар Универзитета, као и Универзитета са окружењем.
Strengthening of the integrative function of the University of Belgrade is a need resulting from higher quality integration of the University into the European educational system on the one hand, and need for unification and standardization of the processes in higher education on the other. Activities of CESMUB are directed to promotion of new forms of links among faculties within the University, as well as the University with its external environment.

Развој и унификација методологије стратешког планирања на Универзитету.
Development and unification of strategic planning methodology at the University.

Стипендије Међународног института за унификацију приватног права( UNIDROIT).
International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit).

Унификација путне мреже.
Unification of the road network.

Данас је унификација соба у стану распрострањена због рушења зидова.
Today, the unification of rooms in the apartment is widespread due to the demolition of the walls.

Међународни институт за унификацију приватног права;
International institute for the unification of private law.

Такође, званични Беч је пресудно утицао и на унификацију албанског језика.
Official Vienna also had a decisive influence on the unification of the Albanian language.

Ове идеологије су, у различитим формама, помириле унификацију Италије, затим наставиле да доминирају у унификованој Италији и после ере Фашиста се размножиле у заразне форме.
It was precisely these ideologies, in various forms, that propitiated the unification of Italy, continued to prevail in the unified Italy, and multiplied in the most virulent forms after the Fascist era.

Главна функција вукања вукова је унификација паковања, пуњење захваљујући позитивном тимском духу чланова пакета.
The main function of howling wolves is the unification of the pack, the charging by the positive team spirit of the members of the pack.

Унификација СЗИ по целој линији производа независно од типа рачунарске технологије и фактора облика.
The unification of SZI for the entire product line, regardless of the type of computer technology and form factor.

Ако унификација свих четири интеракције у једну сматрамо тројком задатка, први корак је направљен пре више деценија.
If the unification of all four interactions into one we consider to be a three-step task, the first step was made decades ago.