Sta znaci na Engleskom ОБЈЕДИЊАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• unification
• pooling
• merging
• unifying
• uniting
• integration
• bringing together
• joining
• to consolidate

Примери коришћења Обједињавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Обједињавање научног потенцијала.
Pooling of scientific potential.

Википедија: Обједињавање Википедија: Премештање Википедија: Преусмерење.
Wikipedia: Merging Wikipedia: Moving a page Wikipedia: Redirect.

Обједињавање више видео снимака у један.
Merge multiple video files into one.

Ово зонско време ствара обједињавање које у природи заправо и не постоји.
This zone time creates a unification that actually does not exist in nature.

Обједињавање више обвезница значи да се одређени ризици поништавају.
Pooling multiple securities means the specific risks cancel out.

Нормално да не купи вилу, али живе само ствар обједињавање на свој велико изненађење.
Normal not to buy a villa, but live only thing uniting to your great surprise.

Обједињавање царинског законодавства довело је до његовог поједностављења.
Unification of the customs legislation has led to its simplification.

Он је изјавио:" На тај начин, мислим да је рат учинио много за обједињавање Америке;
He stated,“In that particular way, I think the war did a lot for uniting America;

Степен 1: Обједињавање крви у мање од доње трећине предње коморе.
Grade 1: Pooling of blood in less than the lower third of the anterior chamber.

А такође је прави разлог зашто Маршалов план садржи скривене одредбе за обједињавање Европе.
And it is also the real reason why the Marshall Plan contained hidden provisions for unifying Europe;

Обједињавање профилних структура олакшава рад професионалних занатлија и домаћих занатлија.
The unification of the profile structures facilitates the work of professional craftsmen and home craftsmen.

Сврха програма је обједињавање три основна појма у савременом образовању уметника: знање, способности и вештине.
The purpose of the program is to unify three basic concepts in contemporary art education: knowledge, ability and skil s.

Обједињавање и мапирање контног плана за потребе консолидације код група које послују у различитим државама.
Unification and mapping of CoA for consolidation purposes for Groups that operate in different countries.

Албанци се држе концепта„ Велике Албаније“ који подразумева обједињавање свих територија на којима живе Албанци.
The Albanians adhere to the concept of«Greater Albania», which implies the unification of all the territories inhabited by Albanians.

Обједињавање и премештање су два основна аспекта како се чланци развијају, структуирају и реформишу на Википедији.
Merging and moving are two fundamental aspects of how articles are developed, structured, and reformed on Wikipedia.

Следећи циљ пројекта" Велики Израел" био би обједињавање територија: до и укључујући реку Јордан на истоку;
The next objective of the‘Greater Israel' project would be to consolidate all the land up to and including the Jordan River in the East;

Обједињавање корисничких података из више унутрашњих( и заиста спољних извора), упркос идеји информисаног пристанка;
Pool user data from multiple internal(and indeed external sources), in defiance of the notion of informed consent;

Росинијева опера Виљем Тел( 1829) обележио је почетак операције Романтична опера, користећи централни национални мит обједињавање Швајцарске;
Rossini's opera William Tell(1829) marked the onset of the Romantic Opera, using the central national myth unifying Switzerland;

Елементарни здрав разум- одговорност за глобалну и регионалну безбедност тражи обједињавање напора светске заједнице против те претње.
Simple common sense, responsibility for global and regional safety require uniting efforts of the international community(to fight) such a threat.

Главна иновација у Пајтону 2. 2. је обједињавање Пајтонових врста( врста писаних у C) и класа( врста писаних у Пајтону) у једну хијерархију.
A major innovation in Python 2.2 was the unification of Python's types(types written in C) and classes(types written in Python) into one hierarchy.

Ова стварност ме је инспирисала да се укључим у Лунг Сенсе Америчког удружења плућа, иницијативу која је усредсређена на обједињавање жена против рака плућа.
This reality inspired me to get involved with the American Lung Association's Lung Force, an initiative focused on uniting women against lung cancer.

ГКСНУМКС има обједињавање стопа КСНУМКС Хз, односно сваки милисекунди( А хиљадити део секунде) миша ГКСНУМКС послати податке на рачунару, то значи КСНУМКС мс кашњење.
G403 has Pooling Rate of 1000 Hz, ie every millisecond(a thousandth of a second) mouse G403 send data to the PC, this means a 1 ms latency.

Национални портал за прећења индикатора је информациони систем који се користи за обједињавање индикатора по било којој стратегији, без обзира на извор.
National portal for monitoring of indicators is the information system that may be used for bringing together indicators by any strategy, regardless of the source.

Обједињавање асирских ресурса, талената и стручности омогућиће пројекте и подухвате у свакој области који се односе на друштвени и културни напредак Асираца у Европи.
The pooling of Assyrian resources, talent, and expertise will facilitate projects and endeavors in every field pertaining to the social and cultural welfare of Assyrians in Europe.

Захтјев за бирањем супружника за партнера у њиховом власништву не служи само за обједињавање капитала и одржавање наслова, већ и за психолошку и моралну удобност пара.
The requirement to choose a spouse for a partner of their own estate served not only to pool capital and maintain titles, but also ensure the psychological and moral comfort of the couple.

Обједињавање власника индустрије, сједнице имају нагласак на сигурносним, регулаторним и консензусним стандардима, обуци, одржавању опреме, као и актуелним питањима која утичу на индустрију.
Bringing together industry owners, sessions have an emphasis on safety, regulatory and consensus standards, training, equipment maintenance, as well as current issues affecting the industry.

МИТ лиценца исказује много експлицитније права дата крајњем кориснику, укључујући и право на коришћење, копирање, модификовање, обједињавање, објављивање, дистрибуцију, подлиценцирање, и/ или продају софтвера.
The MIT License states more explicitly the rights given to the end-user, including the right to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell the software.

Стотине хиљада кућних камера за надзор дају огромне количине података, али обједињавање платформе за друштвено умрежавање и аналитике препознавања лица смањује проблем ирелевантних података.
Hundreds of thousands of home security cameras will certainly generate massive amounts of data, but the integration of a social networking platform and facial recognition analytics cuts though the problem of irrelevant data.

Обједињавање, јачање и омасовљавање основних инжењерско-техничарских организација Србије, развијање међусобне сарадње и сарадње са одговарајућим међународним организацијама инжењера и техничара;
Joining, strengthening and massification of engineering-technicians' organizations of Serbia, development of mutual cooperation as well as the cooperation with appropriate international organizations of engineers and technicians.

Стратегија развоја људских ресурса у Министарству унутрашњих послова 2014-2016, имала је за циљ обједињавање свих послова у делокругу функције управљања људским ресурсима и успостављање савременог система управљања људским ресурсима.
Strategy of Human Resources Development in the Ministry of Interior 2014-2016, had the objective to consolidate all the tasks within the scope of the human resources management function, and to establish a modern human resources management system.