Sta znaci na Engleskom INTEGRISANJE - prevod na Енглеском

• integration
• integrating
• integrate

Примери коришћења Integrisanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Integrisanje sa neupravljanim kodom.
Integrating with unmanaged code.

Nećemo dozvoliti integrisanje Irana u Siriji.
We will not allow Iranian consolidation in Syria.

Integrisanje aplikacija koje koristite.
Integration with Apps that you use.

Kompanija Bajer ispunila uslove za integrisanje Monsanta.
Bayer'completes' conditions for integration with Monsanto.

Jednostavno integrisanje u vašu web stranicu.
Simple integration with your website.

Kao što je Tom pomenuo, tema većerašnjeg događaje je Umetnost življenja: integrisanje životnih strasti.
As Tom mentioned, the theme for tonight's event is"The art of living: integrating life's passions.".

Jednostavno integrisanje u vašu web stranicu.
Simple integration within your website.

Sijera, koja je vlasništvo Amerikanca turskog porekla, specijalizovana je za pružanje i integrisanje elektronskih sistema.
Sierra, owned by a Turkish American, specialises in providing and integrating electronic systems.

Integrisanje dečijih prava u vaše poslovanje.
Integrating children's rights into your business.

U mozgu su za prenos i integrisanje informacija odgovorni neuroni.
In your brain, neurons are the cells that transfer and integrate information.

Integrisanje različitih struka u jedinstven sistem.
Integration of separate reservoirs into a single system;

Dobri susedski odnosi su najbolja poruka za integrisanje našeg regiona u Evropsku uniju.
The good neighborly relations are the best message for the integration of our region into the European Union.

Sigurno. Integrisanje važi duplo za tebe.
What I said about integrating, that goes double for you.

Red Hat JBoss Fuse obezbeđuje robusnu, fleksibilnu i lako upotrebljivu platformu za integrisanje aplikacija, podataka, servisa i uređaja.
Red Hat JBoss Fuse, a robust, flexible, and easy to use platform for integrating applications, data, and services.

Za mene, integrisanje u Albaniji bilo je delimično….
To me, the integration in Albania was a little….

Oni su takođe rekli da je Beogradu pružena šansa da predstavi svoj predlog za potpuno integrisanje Albanaca u srpski politički i pravni sistem.
They also said Belgrade was given a chance to present its proposal for fully integrating Albanians into the Serbian political and legal system.

Integrisanje različitih struka u jedinstven sistem.
Integrate multiple various system components into one cohesive system.

Treći značajan stub ove reforme je integrisanje prikupljanja doprinisa unutar Uprave za javne prihode( UJP).
The third important pillar in this reform is the integration of the collection of contributions within the Public Revenue Office(PRO).

Integrisanje ove dve banke i korišćenje sinergije koja iz toga sledi osnovni su prioriteti.
Integrating these two banks and capturing the considerable synergies that will ensue constitute a top priority.

U trgovini, na primer, nastavićemo da podržavamo integrisanje Srbije u trgovinsku politiku EU i multilateralni sistem pravila.
On trade, for example, we will continue to support Serbia's integration into the EU's trade policy and a multilateral, rules-based system.

Integrisanje novih akvizicija dok se istovremeno efikasno doprinosi poslovnom planu Grupe je ključni izazov za QHSE.
Integrating new acquisitions while efficiently contributing to the Group's business plan is a key QHSE challenge.

Saopštavanje zabrinutosti, otvorena diskusija o različitim pitanjima, osporavanje izvodljivosti rešenja i integrisanje ideja dovode do boljih rezultata.
Uncovering concerns, openly discussing issues, challenging the feasibility of solutions, and integrating ideas leads to better outcomes.

Ali ono što radimo, integrisanje GPS lokacije sa muzikom, to je zaista samo jedna ideja.
But what we're doing, integrating GPS with music, is really just one idea.

Glavni faktori koji utiču na taj proces su zapošljavanje službenika, obuka 54 kontrolora vazdušnog saobraćaja i integrisanje sistema vazdušne kontrole BiH sa sistemima susednih i evropskih zemalja.
The main factors affecting the process are staffing, training the 54 air traffic controllers and integrating the BiH air control system with that of neighbouring and European countries.

Šojgu je rekao da će integrisanje ruskih i sirijskih protivvazdušnih snaga biti kompletirano do 20. oktobra.
Shoigu said the integration of Russian and Syrian air defense assets into a single automated system will be completed by Oct. 20.

U većini opština i gradova, predstavnici jedinica lokalnih samouprava ili centara za socijalni rad su samostalno koordinirali prikupljanje podataka od svih pružalaca usluga i njihovo integrisanje u jedan upitnik.
In most municipalities and cities, representatives of local governments or social work centres single-handedly coordinated data collection from all service providers and their consolidation in one questionnaire.

Uz to, integrisanje napredne analitike osigurava zadovoljavanje potreba kupaca i pomaže u predviđanju promena u bankarskom sektoru danas i u budućnosti.
Furthermore, integrating advanced analytics ensure customers' needs are met and help anticipate changes to the overall industry today and in the future.

Banka je pilot aplikaciju za 18 meseci sa svojim zaposlenima, integrisanje Apple Pai za plaćanja između 10 £ i £ 10, 000($ 14 i$ 14, 000), u skladu sa Finektra.
The bank had been piloting the app for 18 months with its employees, integrating Apple Pay for payments between £10 and £10,000($14 and $14,000), according to Finextra.

Integrisanje romskog naroda neće samo doneti socijalne beneficije, već će takođe ekonomski koristiti kako romskom narodu kao i zajednicama čiji su oni deo naglasila je Ana Dalipovski.
Integrating the Roma people will not only bring social benefits, but will also economically benefit both Roma people as well as the communities they are part of.

Krasnići je rekao da takve inicijative ne uspevaju, jer njihov cilj nije integrisanje celog Balkana, već osnaživanje Srbije, i ako se nastavi, onda može doći do sukoba.
Krasniqi said such initiatives are failing because their goal is not to integrate the entire Balkans, but to empower Serbia, and if it continues, conflicts may arise.