Sta znaci na Engleskom INTEGRISANJU - prevod na Енглеском

• integration
• integrating

Примери коришћења Integrisanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta reagovanja javljaju se usled teškoća u procesuiranju i integrisanju čulnih informacija u mozgu.
These responses are due to difficulty in processing and integrating sensory information.

Napredak u uspostavljanju potpuno multietničkog Kosova i integrisanju svih zajednica ostaće limitiran sve dok se na jednu etničku grupu vrši pritisak da ostane izvan političkog, ekonomskog i socijalnog procesa», rekao je Jesen Petersen.
Progress in establishing a fully multiethnic Kosovo and integrating all communities will remain limited as long as one ethnic group is pressured to stay outside the political, economic, and social processes," Jessen-Petersen said.

Predsednik Thaçi je govorio i o kontekstu u kojem naš region radi prema integrisanju u EU.
President Thaçi also spoke about the context in which our region is working towards EU integration.

Svrha obuke je da postojeći pružaoci usluga promisle o integrisanju pojedinih aspekata pružanja podrške ženama sa invaliditetom koje su preživele institucionalno nasilje.
The purpose of the training is that the existing service providers think about integrating specific aspects of providing support to the disabled women who survived institutional violence.

Sadašnji zamrznuti konflikt šteti obema državama u svim životnim oblastima, u integrisanju, privrednom razvoju, bezbednosti“.
The current frozen conflict damages both countries in all fields of life, in integration, in economic development, in security.

Fiona je odgovorna za razvoj i implementaciju obrazovnog okvira i profesionalnog razvoja, pružajući podršku školama širom sveta u integrisanju virtuelne tutorske usluge Maths-Whizz. PREZENTACIJADigitalno učenje: kvalitetno obrazovanje za sveU obrazovnim sistemima na globalnom nivou, sve veći naglasak je na kompetencijama 21. veka, kao što su rešavanje problema i growth mindset.
Fiona is responsible for developing and implementing the company's Educational Framework and Professional Development offering to support schools worldwide in integrating the Maths-Whizz virtual tutoring service. PRESENTATIONDigital Learning: Quality Education for AllIn education systems globally, there is a growing emphasis on 21st century competences such as problem solving and growth mindset.

SAD i Izrael takođe tvrde da agencija podstiče izraelsko-palestinski sukob jer ne doprinosi integrisanju izbeglica u zemlje domaćine.
The US and Israel also say the agency perpetuates the Israeli-Palestinian conflict by failing to try to integrate the refugees into their host countries or other countries.

Obezbediće minimalni nivo kontrole, uzimajući u obzir aspekte, poput upravljanja pristupom i identitetima, integrisanju sigurnosnih alarma, u postojeći Centar za bezbednosne operacije( SOC), sigurne veze između servisa u cloudu i unutrašnje mreže, backup i recovery, itd.
It will provide a minimum level of control, taking into account aspects, such as access and identity management, integration of security alarms into existing Security operations center(SOC), secure connections between the services in cloud and internal networks, backup and recovery, and so on.

Lenovo ima bogato i dokazano iskustvo u uspešnom preuzimanju sjajnih brendova, kao što je bio Think brend kompanije IBM, i uspešnom i efikasnom integrisanju kompanija širom sveta.
Lenovo has a proven track record of successfully embracing and strengthening great brands- as we did with IBM's Think brand- and smoothly and efficiently integrating companies around-the-world.

Federalna trgovinska komisija mogla bi primorati Facebook da odustane od svojih planova o integrisanju svojih aplikacija, uključujući Instagram, Messenger i WhatsApp, objavio je u juče Wall Street Journal.
The Federal Trade Commission could force Facebook to back out of its plans to integrate its family of apps, including Instagram, Messenger, and WhatsApp, The Wall Street Journal reported on Thursday.

Na njenu 106. godišnjicu nezavisnosti, predsednik Thaçi je rekao da je Albanija na pravom putu ka produbljenju evroatlantskih integracija, kao država članica NATO-a, u dobrom susedstvu sa zemljama u okruženju i sa jasnom perspektivom ka integrisanju u EU.
On the 106th anniversary of its independence, Albania is on the right path towards the deepening of Euro-Atlantic integrations, as a NATO member state, in good neighborly relations with the surrounding countries and with a clear perspective towards EU integration.

Ta reagovanja javljaju se usled teškoća u procesuiranju i integrisanju čulnih informacija u mozgu.
These responses are due to difficulty in processing and integrating the information their brain is receiving from their senses.

Izdvajamo zaključak da Obaveštajni odsek treba da preraste u Obaveštajno odeljenje Vrhovne komande na čemu su posebno insistirali načelnik štaba Vrhovne komande i njegov pomoćnik koji su najviše bili angažovani na integrisanju rada jedanaest odeljenja Vrhovne komande.
The conclusion was that the Intelligence Section should be transformed into the Intelligence Division of the Supreme Command, at the insistence of the Chief of Staff of the Supreme Command and his assistant, which were mostly involved in integration of work carried out in eleven divisions of the Supreme Command.

Implementiranje Ugovora o Transportnoj zajednici iz 2017. biće ključni korak u progresivnom integrisanju regiona u jedinstveno saobraćajno tržište Evrope.
Implementation of the Transport Community Treaty which entered into force in 2017 will be the key step leading to progressive integration of the region into the EU transport market.

Reč je o strateškoj saradnji na daljem unapređivanju dobre uprave i vladavine prava, razvoju socijalnih i ljudskih resursa, privrednom razvoju, rastu i zapošljavanju, zaštiti životne sredine, borbi sa posledicama klimatskih promena i izgradnji održivih zajednica, kao i integrisanju kulture u celokupni proces održivog razvoja.
Some of the topics covered were about further promotion of good governance and the rule of law with development of social and human resources, economic development, growth and employment, environmental protection, fight against climate change, building resilient communities, and integrating culture into the overall process of sustainable development.

U SAD, Nacionalna zadužbina za umetnost je više od jedne decenije sa zdravstvenim radnicima radila na integrisanju kulture u lečenje, i mnoge bolnice su osetile veoma korisne efekte tih napora.
In the US, the National Endowment for the Arts has worked with health practitioners for more than a decade on integrating culture into healing efforts.

Reč je o strateškoj saradnji na daljem unapređivanju dobre uprave i vladavine prava, razvoju socijalnih i ljudskih resursa, privrednom razvoju, rastu i zapošljavanju, zaštiti životne sredine, borbi sa posledicama klimatskih promena i izgradnji održivih zajednica, kao i integrisanju kulture u celokupni proces održivog razvoja.
The Framework is a road map for strategic cooperation for the further promotion of good governance and the rule of law, development of social and human resources, economic development, growth and employment, environmental protection, fight against climate change and building resilient communities, and integrating culture into the overall process of sustainable development.

Na obeležavanju ove godišnjice, predsednik Thaçi je rekao da je Centralna banka Kosova imala veliku ulogu u ekonomskom integrisanju sa razvijenim zemljama, pogotovu onih u Evropskoj uniji.
At the marking of this anniversary, President Thaçi also said that central Bank of Kosovo had a great role in economic integration with the developed countries, particularly those of European Union.

Kad je reč o normalizaciji odnosa između Srbije i Kosova, ostvaren je izvestan napredak budući da su postignuti dogovori o integrisanju sudstva i jedinica civilne zaštite na severu Kosova.
When it comes to the normalisation of relations between Serbia and Kosovo, some progress was achieved, given that the agreements on the integration of the judiciary and civil protection units in northern Kosovo were reached.

Deset odabranih preduzeća će tokom šest meseci programa raditi sa timom eksperata na razvoju novih proizvoda i usluga i integrisanju ekološke i društvene odgovornosti u svoje poslovanje.
During the six months of the program, 10 selected companies will be working with the team of experts on the development of new products and services and the integration of environmental and social responsibility into their business.

Интегрисање ових различитих циљева није увек било лако за Папенхајмову.
Integrating these different objectives was not always easy for Pappenheim.

Интегрисање друштвене медије.
Integrating social media.

Већа продуктивност и квалитета интегрисањем процеса постављања и инспекције.
Higher productivity and quality with placement and inspection process integration.

Integrisanje sa neupravljanim kodom.
Integrating with unmanaged code.

Integrisanje aplikacija koje koristite.
Integration with Apps that you use.

Integrisanje različitih struka u jedinstven sistem.
Integration of separate reservoirs into a single system;

Координирају методе интегрисања података биолошких и психолошких наука; да процењује резултате;
To coordinate data collection integrating methods of biological and psychological sciences; to evaluate results;

Његова јединствена комбинација интегрисања више филозофије у психотерапију може се сматрати филозофијом.
This unique combination of integrating more philosophy into the psychotherapy can be considered as psychosophy.

Интегрисање плугинова друштвених мрежа.
Integration of social media plugins.

Интегрисање Јенкинса са Ецлипсе-ом.
Integrating Jenkins with Eclipse.