Sta znaci na Engleskom УНИШТАВА ЧОВЕКА - prevod na Енглеском

• destroys man

Примери коришћења Уништава човека на Српском и њихови преводи на Енглески

Капитализам уништава човека као друштвено биће.
Capitalism destroys man as a social being.

Мржња уништава човека осећај вредности и његова објективност.
Hate destroys a man's sense of value and his objectivity.

Капитализам уништава човека као духовно биће.
Capitalism destroys man as a spiritual being.

Мржња уништава човека осећај вредности и његова објективност.
Hates destroys a man's sense of values and his objectivity.

Оно што је најгоре, сам процес репродукције капитала уништава човека као родно биће.
The worst thing is that the very process of the capital reproduction destroys man as a fertile being.

Мржња уништава човека осећај вредности и његова објективност.
Hate destroys a person's sense of values and their objectivity.

Уништавајући човека као природно биће капитализам уништава човека као животворно биће.
By destroying man as a natural being, capitalism destroys man as a life-creating being.

Капитализам уништава човека као биолошко биће тако што га лишава способности да буде родно биће.
Capitalism obliterates man as a biological being by depriving him of the ability to be a fecund being.

Оно продужава живот капитализму тако што уништава човека као културно и биолошко биће, као и природу.
It prolongs the life of capitalism by annihilating man as a cultural and biological being, as well as by annihilating nature.

Он, заправо, уништава човека као живо биће и ствара од њега робота, а од природе и друштва технички свет.
Actually, it destroys man as a living being and turns him into a robot, while turning nature and society into a technical world.

( 13) Капитализам уништава природу као животворну целину и на тај начин уништава човека као животворни део природе.
By destroying nature as a life-generating whole, capitalism destroys man as a life-creating part of nature.

На темељу апсолутизованог принципа учинка у спорту је од здравог телесног напрезања дошло до таквог напора који уништава човека као живо биће.
Based on the absolutized principle of performance, sport turned a healthy physical strain into an exertion that destroys man as a living being.

Када се има у виду да капитализам уништава човека као природно и људско биће, суштина брака је опстанак човечанства као хуманизоване природне заједнице.
In light of the fact that capitalism destroys man as a natural and human being, the goal of marriage should be the survival of humanity as a humanized and natural community.

Капитализам не само да отуђује човека од његовог природног и људског бића, већ уништава човека као природно и људско биће.
Capitalism not only alienates man from his own natural and human existence, but also annihilates man as a natural and human being.

Како неконтролисан рак, мржња изједа идентитет и изједа њен животни јединство. Мржња уништава човека осећај вредности и његова објективност. Он чини да се опише лепо, као безобразное и ружно као лепо, и право да се меша са нетачно и лажно са тачно".
Like an unchecked cancer, hate corrodes the personality and eats away its vital unity. Hate destroys a man's sense of values and his objectivity. It causes him to describe the beautiful as ugly and the ugly as beautiful, and to confuse the true with the false and the false with the true.”.

Од не мањег значаја је и то да је стицање слободе“ освајањем природе” један од најважнијих мотива на којима идеолози капитализма граде митове о својим“ херојима”, као да угрожавање људске слободе потиче од природе, а не од капитализма који уништава човека и природу.
Equally important is the fact that gaining freedom by«conquering nature» is one of the most important motifs used by the ideologues of capitalism in building myths of their«heroes», as if human freedom was threatened by nature and not by capitalism which destroys man and nature.

Негри превиђа најбитније: да је капитализам постао тоталитарни поредак деструкције и да се„ Империја“ развија тако што уништава човека као људско и биолошко биће, климатске услове у којима човек може да преживи, као и живи свет.
Negri overlooks the most important point: that capitalism has become a totalitarian destructive order and that the„Empire” is developing in a way that is detrimental to man as a human and biological being, to the climate conditions in which man can survive, and to the living world.

Како капитализам све драматичније уништава човека као људско биће, долази до стварања све екстремнијих„ природњачких“ покрета чији припадници се„ хране сунчевим зрацима“;„ разговарају“ са инсектима, животињама и биљкама; падају у транс у коме„ успостављају контакт са космичким силама“ и„ друже се са ванземаљцима“;„ реинкарнирају се“ у виду пацова, свиња, гуштера….
As capitalism ever more dramatically destroys man as a human being, there are increasingly extreme„naturalistic” movements, whose members„feed themselves on sunrays”,„talk” to insects, animals and plants, go into a trance, where they„connect with cosmic forces”,„communicate with extraterrestrials”,„reincarnate” into rats, pigs, lizards….

Алкохолизам- страшна болест, она уништава људе, уништава породице, богаљи живот.
Alcoholism- a terrible disease, it destroys people, destroys families, cripples life.

Novac uništava ljude, čoveče.
Money destroys people, man.

One uništavaju ljude.
They destroy people.

Mislim o blagom kapitalizmu ali ovaj je štetan, i stvarno uništava ljude.
I think there a benign capitalism… but there is a predatory that destroys people.

Ovi tržni centri uništavaju ljude.
These malls destroy people.

Према идејама неких народа, сваки несрећни грешник, ако је проклињан, после смрти, оставља гроб у облику гуља или вампира и уништава људе.
According to the views of some peoples, everyoneAn unrepentant sinner, if a curse gravitates upon him, after death comes out of the grave in the form of a ghoul or vampire and destroys people.

Kad sam išao u školu, išao sam u državu i, pošto država uništava ljude, išao sam u ustanovu za uništavanje ljudi..
Walking to school, I was walking into the state and, since the state destroys people, into the institution for the destruction of people..

Vreme je da se suprotstavimo takvom ponašanju, jer ono uništava ljude i njihove života.
There comes a point when the only thing to do is to stand up to this behaviour, because it destroys people and destroys lives.

Почиње да уништава људима животе.
It's starting to ruin people's lives.

Није познато као што Тате уништава људе.
It's the not knowing that ruins people like Tate.

Kako uništava ljude.
How it destroys people.

Oprost uništava ljude.
Regretting ruins people.