Sta znaci na Engleskom УНУТАРЊЕГ - prevod na Енглеском

• inner
• internal

Примери коришћења Унутарњег на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко ће бити део вашег унутарњег круга?
Who will be in his inner circle?

Од природе перфекционисте и осталих људи из унутарњег круга.
From the nature of the perfectionist and the rest of the people from the inner circle.

Ко ће бити део вашег унутарњег круга?
Who is part of your inner circle?

Након тога слиједе убоди унутарњег косог смјера у којем се налазе рубови.
This is followed by the stitches of the inward oblique direction in which the edges run.

Како постати самоувјеренији и превладати унутарњег критичара?
How do you cultivate self-compassion and overcome the inner critic?

Требало би да зауставите свог унутарњег критичара који вам поквари живот.
You should stop your inner critic who spoils your life.

Осјећај унутарњег тијела је једноставно врло добар након губитка тежине и добивања првих резултата.
The inner body feeling is simply very good after losing weight& getting the first results out.

Али правог иконописања нема без личног унутарњег преображаја и без благодати.
But there is no true icon making without personal inner transformation and blessing.

Деструктивне емоције унутарњег свијета, које дијете није у стању самостално савладати.
Destructive emotions of the inner world, which the child is not able to cope on their own.

Уз неколико садржаја, ово је најбоље мјесто за проналажење вашег унутарњег отпадника и бијег од модерног живота.
With few amenities, this is the best place to find your inner castaway and escape modern life.

Такође, особа из унутарњег круга може допринијети објективној процјени снага и способности.
Also, a person from the inner circle can contribute to an objective assessment of strengths and capabilities.

Главна ствар није да се одраслим увјерењима негативно промијени формирање унутарњег свијета код дјеце.
The main thing is not to give adult beliefs to negatively change the formation of the inner world in children.

Чим схватите да почнете слушати песимистичне прогнозе вашег унутарњег гласа, одмах запишите оно што мислите.
Once you realize that you start listening to the pessimistic forecasts of your inner voice, immediately write down what you think.

Сувременици су се присјетили:„ Зиновјев није тражио посебно поштовање, људи из његовог унутарњег круга га нису вољели.
Contemporaries recalled:“Zinoviev didn't call for special respect, people from his inner circle did not like him.

Чим схватите да почнете слушати песимистичне прогнозе вашег унутарњег гласа, одмах запишите оно што мислите.
As soon as you realize that you are starting to listen to the pessimistic forecasts of your inner voice, immediately write down what you think.

Живјети с радошћу значи да развијамо осјећај унутарњег благостања који нам омогућава да прихватимо оно што садашњи тренутак нуди.
Living with joy means that we develop a sense of inner well-being that allows us to embrace whatever the present moment offers.

Какве су разлике између спољњег закона датог преко Мојсија и унутарњег закона датог преко Исуса Христа?
What are other different characteristics of the external law given through Moses and the inner law given by Jesus Christ?

Недостатак помоћи унутарњег круга дјетета, посебно родитеља, озбиљно комплицира процес постизања позитивних трансформација код дјетета.
The lack of help from the inner circle of the child, in particular, parents, seriously complicates the process of achieving positive transformations in the child.

Јесу комплетне јединице које се састоје од једног комада вањског прстена, дводјелног унутарњег прстена, куглица и кавеза и бртви.
Are complete units consisting of a single-piece outer ring, a two-piece inner ring, ball and cage assemblies and seals.

Свака бајка је чаробно огледало које одражава неке аспекте нашег унутарњег света и кораке нужне за наш развој од незрелости до зрелости.
Each fairy tale is a magic mirror which reflects some aspects of our inner world, and of the steps required by our evolution from immaturity to maturity.

Сљедећих неколико година посветио је разумијевању, усвајању и продубљивању те трансформације која је означила почетак снажног унутарњег путовања.
He spent the next few years devoted to understanding, integrating and deepening that transformation, which he says marked the beginning of an intense inward journey.

Након детаљне дијагнозе личности тешког адолесцента, његовог унутарњег круга и развоја односа, почиње корективна фаза.
After a detailed diagnosis of the personality of a difficult adolescent, his inner circle and a developing relationship, a correctional stage begins.

Сви који тако чине показују да образовање унутарњег, духовног човека у њима није доведено до краја: они су се вратили к себи, али се од себе ка Богу нису покренули и себе Њему на жртву нису принели, зауставили су се, значи, на пола пута.
All such people who act in this spirit retort that their education is internal, and the moral human being has not been completely formed- they have returned to themselves, but they have not turned from themselves to God and brought themselves as sacrifices to Him, which means they have stopped halfway.

Први кораци за разумевање тајни подсвести су дубока анализа властитог унутарњег стања, разумијевање аспирација и стварних задатака, те онемогућавање неконтролираног несвјесног аутопилота.
The first steps to understand the secrets of the subconscious are a deep analysis of one's own internal state, understanding of aspirations and real tasks, and disabling the uncontrollable unconscious autopilot.

Било је то искушење унутрашње секуларизације самог Хришћанства, чије су средишта опет били градови царства, услед склоности аристократије и богатијег градског становништва да се Хришћанство прихвати на спољашњи и номиналан, формалистички начин, без унутарњег преображења чиатвог начина умовања и живљења.
It was the challenge of the internal secularization of Christianity itself, whose centers were, once again, the empire's cities, as a result of the tendency of the aristocracy and the wealthier urban populace to receive Christianity in a superficial and nominal, formalistic way, without an internal transformation of their entire way of thinking and living.

Glava uz glavu, unutarnji krug, takvo što.
Tête à tête, inner circle, that sort of thing.

Puno unutarnjeg krvarenja.
A lot of internal bleeding.

Та група тражи унутарњи раст кроз директно искуство.
This is a group seeking inner growth through direct experience.

Sve kosti polomljene, unutarnji organi pretvoreni u puding.
Every bone crushed, internal organs turned to pudding.

Признало је доминацију унутарњих вредности, јединих који оплемењују човечанство“.
It recognized the primacy of inner values, the only ones that ennoble humankind.'.