Sta znaci na Engleskom УОБИЧАЈЕНА ТЕХНИКА - prevod na Енглеском

• common technique

Примери коришћења Уобичајена техника на Српском и њихови преводи на Енглески

Подршка за сесије мање уобичајена техника.
For support sessions for people less familiar with the technique.

Ово је уобичајена техника која је постала класика.
This is an old standard technique which has become something of a cliché.

Ултразвук пете кости је још једна уобичајена техника за одређивање квалитета и структуре костију.
Ultrasound of the heel bone is another common technique for determining the quality and structure of the bones.

Једна уобичајена техника за кориштење помоћних информација је пост-стратификација.
One common technique for utilizing auxiliary information is post-stratification.

Битан захтев је интеграција не-тригонометријских функција: уобичајена техника укључује првобитно примену правила супституције на тригонометријским функцијама, и онда поједностављивање резултата интеграла са тригонометријским идентитемиа.
An important application is the integration of non-trigonometric functions: a common technique involves first using the substitution rule with a trigonometric function, and then simplifying the resulting integral with a trigonometric identity.

Уобичајена техника је да долети до блуне у лету и ухвати је, тако да она падне у море, где је поморник напада док она не преда свој улов.
A common technique is to fly up to a gannet in mid-air and grab it by the wing, so that it stalls and falls into the sea, where the great skua then physically attacks it until it surrenders its catch.

Данас овај уређај није луксуз, већ прилично уобичајена техника за економске потребе становништва, помоћу кога можете остварити низ задатака при уређивању и постављању приватних парцела.
Today, this device is not a luxury, but quite a common technique for the economic needs of the population, with which you can accomplish a number of tasks on arranging and putting in order private plots.

Уобичајена техника се састоји у израчунавању приближног нумеричког решења за скуп парцијалних диференцијалних једначина које математички описују дате физичке процесе, а који су обично сувише комплексни за ријешавање путем уобичајених математичких метода.
A common technique is to compute an approximate numerical solution to a set of partial differential equations which mathematically describe the physical process of interest but are too complex to be solved by formal mathematical methods.

Ово је врло уобичајена техника у политици и у овом случају је више него оправдана.
This is a very common technology in politics and, it must be understood, in the current case is more than justified.

Онлајн учење је уобичајена техника која се користи у областима машинског учења где је немогуће претраживање целог скупа података, што стога захтева потребу за изузетно напредним алгоритмима.
Online learning is a common technique used in areas of machine learning where it is computationally infeasible to train over the entire dataset, requiring the need of out-of-core algorithms.

Медитација је уобичајена техника за управљање стресом заједно са вођеним сликама, дубоким дисањем и другим техникама..
Meditation is a common technique for managing stress along with guided imagery, deep breathing, and other techniques..

To je uobičajena tehnika svuda u svetu.
This is a common technique all over the world.

Уобичајене технике укључују.
Common techniques include.

Скоро сви знају уобичајене технике избегавања гушења деце;
Almost everyone knows the usual techniques to avoid choking children;

To je uobičajena tehnika koja pomaže korisniku da brže popuni obrazac i kojom se poštuje njegovo ograničeno vreme.
This is a common technique for helping users move through forms faster by being respectful of their limited time.

Уобичајене технике за оптимизацију су: Повећање локалности референци Ово се обично постиже софтверски.
Common techniques are: Increasing the locality of references This is achieved usually on the software side.

Познавајући уобичајене технике које људи користе да уђу у своје панталоне, лако можете да осетите када има сродни мотив.
By knowing the usual techniques guys use to get in your pants, you can easily sense when he's got an ulterior motive.

Уобичајене технике укључују облагање контура, малчирање усева, ротацију усева( плодоред), садњу вишегодишњих усева или постављање обалних тампона.[ 1]: стр. 4-95- 4-96[ 2][ 3] Конзервација орања је концепт који се користи за смањење отицања током садње новог усева.
Common techniques include contour plowing, crop mulching, crop rotation, planting perennial crops or installing riparian buffers.[1]: pp. 4-95- 4-96[31][32] Conservation tillage is a concept used to reduce runoff while planting a new crop.

U ovim radovima objašnjavaju svojim kolegama lekarima koji obavljaju kolonoskopiju kako da smanje rizik da im, kada obavljaju kolonoskopiju, pacijent ne eksplodira.( Smeh) Dr Emanuel Ben-Susan, jedan od autora, doleteo je iz Pariza na ceremoniju gde je objasnio istoriju toga, da su pedesetih godina, kada je kolonoskopija postajala uobičajena tehnika, ljudi otkrivali kako da je urade dobro.
They, in these papers, explained to their fellow doctors who perform colonoscopies, how to minimize the chance that when you perform a colonoscopy, your patient will explode.(Laughter) Dr. Emmanuel Ben-Soussan one of the authors, flew in from Paris to the ceremony, where he explained the history of this, that in the 1950s, when colonoscopies were becoming a common technique for the first time, people were figuring out how to do it well.

Неке од уобичајених техника укључују употребу еукалиптуса, ментола или боровог уља у овлаживачу.
Some of the commonly used techniques include use of eucalyptus, menthol, or pine oil in the humidifier.

Ево неких уобичајених техника које произвођачи користе да би своје животиње одгајали здраво и избегли непотребна третирања.
Here you will find common techniques producers use to keep their animals healthy and avoid having to treat them.

На пример, медитација је најуобичајенија техника источњачких група, а ипак Источњачке религије( изворне) често дају упозорења о опасностима бављења медитацијом.
For instance, meditation is the most common technique of Eastern groups, yet the Eastern traditions often relate warnings about the dangers of meditation practice.

Процес штити не само боју и целуларну структуру производа, већ и, за разлику од уобичајених техника сушења, осигурава боље задржавање садржаја и елемената окуса.
The process protects not only the color and cellular structure of the product, but also, in contrast to the usual drying techniques, it ensures better retention of content and flavor elements.

За лечење зглобова треба водити уобичајену технику интра-артикуларног убризгавања.
For treatment of joints, the usual intra-articular injection technique should be followed.

Уобичајени технике за стимулисање раста косе.
General Procedures stimulating hair growth.

Аспим и његове колеге тестирали су ефикасност три уобичајене технике.
Aspym and his colleagues tested the effectiveness of three common techniques.

Али то не значи да морате напустити уобичајене технике.
This doesn't mean that you have to use usual spam techniques.

Процедура је изведена од стране потпуно квалификованог доктора, уобичајеном техником.
The procedure was undertaken by an appropriately qualified doctor using a standard technique.

Интервјуи интересних група су уобичајене технике које се користе у анализи захтева.
Stakeholder interviews are a common method used in requirement analysis.

Посебна пажња се посвећује уобичајеним техникама дисања, које су у различитим варијантама познате из древних духовних пракси.
Separate attention is given to common breathing techniques, which in various variants are known from ancient spiritual practices.