Sta znaci na Engleskom УОКВИРЕНЕ - prevod na Енглеском

• framed

Примери коришћења Уоквирене на Српском и њихови преводи на Енглески

Послаћу ти уоквирене копије.
But I will send you framed copies.

Црне уоквирене очи не смију се пропустити за одважне мале гусарице.
Black framed eyes should not be missed for daring little pirates.

На слици области дечје, једном од зидова уоквирене плуте подови.
In the picture children's area, one of the walls framed cork flooring.

Стаклене фасаде у кухињи у стилу Провансе морају бити уоквирене.
Glass facades of the kitchen in the style of Provence must necessarily be framed.

Поседне фотографије чине одличне слике уоквирене, а искрени снимци снимају акцију како се то дешава.
Posed photos make great framed pictures, and candid shots capture the action as it happens.

Епизоде кратког филма уоквирене су сањивим сликама и песмом" Микеланђело Антониони" коју је компоновао и отпевао Каетано Велосо.
The short film's episodes are framed by dreamy paintings and the song"Michelangelo Antonioni", composed and sung by Caetano Veloso.

Фасаде кућа, споменици, паркови и тргови су уоквирене ограде, као племенити метал оквира.
The facades of houses, monuments, parks and squares are framed by a fence, as a precious metal frame..

Реке тулипана и нарцис банке уоквирене авенијама цветних стабала- све је то легендарни холандски парк Кеукенхоф.
Tulip rivers and narcissus banks framed by avenues of flowering trees- all this is the legendary Dutch park Keukenhof.

Вероватно најпопуларнији Лепорелло користи се за компилацију фото-серија, које изгледају ефектно уоквирене, у Лепорелло-у са паспартоутом.
Probably the most popular Leporello is used for the compilation of photo series, which appear effectively framed, in a Leporello with passepartout.

Оне произлазе из ове изворне приче; неке су уоквирене унутар других прича, док друге почињу и завршавају се саме по себи.
The stories proceed from this original tale; some are framed within other tales, while others begin and end of their own accord.

Тхеиа огрлица, која има ретки избор седам колумбијских смарагда округлог облика, прелази од топле смеђе боје рутилованог кварца до хладне смарагдно зелене боје, уоквирене белом стијенастог кристала.
The Théia necklace, which features a rare selection of seven round-shaped Colombian emeralds, goes from the warm brown of rutilated quartz to the cold emerald green, framed by rock crystal's white.

Неки од лекова су међу онима који се најчешће користе за ову врсту патологија које су често уоквирене у модел реактивног псорика, чији избор може да следи тачну анамнезу и пажљиву процену симптома од стране хомеопатског лекара.
Some remedies follow among those most used for this type of pathologies that are often framed in the Reactive Psoric Model, the choice of which may follow an accurate anamnesis and a careful evaluation of the symptoms by the Homeopathic Doctor.

Једино признање да звезда живи овде јесте груписање ненаметљивих музичких награда које је освојила 2013. године, осим ако не рачунате уоквирене црно-беле полароиде пријатеље Лене Дунхам, Карлие Клосс и Лорде на зидовима ТВ собе.
The only acknowledgment that a star lives here is the cluster of unobtrusively displayed music awards she won in 2013- unless you count the framed black-and-white Polaroids of friends Lena Dunham, Karlie Kloss, and Lorde on the walls of the TV room.

Такође, од овог тренутка, грађевинске компаније које желе и буду уоквирене у оквиру колективног уговора грађевинског сектора, могу имати користи од овог споразума, добијајући повољне услове, у набавци дефибрилатора и почетној обуци и Рециклажа за употребу.
Likewise, from now on, the construction companies that wish it and are framed within the scope of the Collective Agreement of the Construction Sector, may benefit from this agreement, obtaining advantageous conditions, in the acquisition of defibrillators and initial training and of recycling for its use.

Понуда обуке Института Сенеца укључује техничке курсеве, са универзитетском акредитацијом, са циљем стицања или ажурирања свеобухватних знања о предмету, за магистре са универзитетском дипломом и ЕЦТС бодове, уоквирене у Европском простору високог образовања( ЕХЕА), кроз Стручни курсеви и дипломе специјалиста.
The training offer of the Seneca Institute includes technical courses, with university accreditation, aimed at acquiring or updating comprehensive knowledge on a subject, to Masters with a university degree and ECTS credits, framed in the European Higher Education Area(EHEA), through Expert Courses and Specialist Diplomas.

Ova ce se fotografija uokvirena i staviti na kaminu.
This photo will be framed and put up on the mantelpiece.

Me Uokvirena.
Framed me.

I želi da mi kupi uokvirenu presliku tog jednog.
And he wants to buy a framed copy of that one.

Ako ga ne uspijete pronaci, imam uokvirenu kopiju kod kuce.
If you can't find it, I have a framed copy at home.

Након тога, перспектива се мења- особа види зидове уоквиреним сликама.
After that, the perspective changes- a person sees walls with framed paintings.

Životi ne bi bilo dovoljno za vas umrijeti srušiti uokvirenu fotografiju.
Lives would not be enough for you to die Tear down the framed photo.

Можете пронаћи лустер са елегантним цвјетним пупољцима, уоквиреним металним танким стабљикама.
You can find a chandelier with elegant flower buds, framed by metal thin stems.

Zbog te priče držao sam te uokvirenu na zidu u kutijici nostalgične mesečine.
And because of that story, I've kept you framed, up on a wall… in a little box of nostalgic moonlight.- George.

Хитлер је држао уоквирену фотографију Хенри Форда, компаније Форд Мотор, на свом столу.
Hitler kept a framed photo of Henry Ford, of the Ford Motor Company, on his desk.

Мале собе могу бити преплављене прозорима уоквиреним у пуним и прозрачним прозорима са пуно шаблона.
Small rooms can be overwhelmed with windows framed in full and billowy window treatments with a lot of pattern.

Уоквиравање и отпремање уоквирених уметничких дела је прилично скупо и економичније је ако користите локални сервис за рад у кадровима, где ћете такође имати више избора.
Framing and shipping of framed artwork is quite expensive and it is more economical if you use a local service for the framing work, where you will also have more choices.

Сталак је структура која се углавном састоји од отворених полица, уоквирених снажним и поузданим оквиром.
The rack is a structure consisting mainly of open shelves, framed by a strong and reliable frame..

Бели бенд је ушао у заборав, али на самом врху панела појавио се облик укрштених мачева уоквирених у полукруг бијелих звезда са осам зрака.
The white band went into oblivion, but at the very top of the panel appeared a pattern of crossed swords framed in a semicircle of white stars with eight rays.

Даниел Мартин Ферреро, директор Мартин Ферреро Архитектура преузео визију на други ниво и планирао Кућа Ксалима Исланд, као" као песма до хоризонта уоквиреног морем".
Daniel Martin Ferrero, principal of Martin Ferrero Architecture took his vision to another level and planned Xalima Island House, as“as a poem to the horizon framed by the sea”.

Дизајнирана као линија листова паве-сет с тсаворитима с кружним изрезом, стабљике истакнуте дијамантима сјајног резања, наизменично златним мотивима постављеним овалним смарагдима уоквиреним дијаманти сјајног резања.
Designed as a line of leaves pavé-set with circular-cut tsavorites, the stems highlighted with brilliant-cut diamonds, alternating with gold motifs set with oval emeralds framed with brilliant-cut diamonds.