Sta znaci na Engleskom УОКВИРИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• framing

Примери коришћења Уоквиривање на Српском и њихови преводи на Енглески

Уоквиривање врата: могуће опције.
Framing the doorway: possible options.

Избегавајте уоквиривање посла и живота у смислу немогућог балансирања.
Avoid framing work and life in terms of an impossible balancing act.

Уоквиривање лучног отварања: савет господара.
Framing the arched opening: master's advice.

Округли штапови за завјесе погодан за уоквиривање прозора у просторији било које величине.
Round curtain rods suitable for framing windows in a room of any size.

За уоквиривање препоручује се употреба цвећа које покривају земљу.
For framing it is recommended to use flowers that cover the ground.

Највећи од њих се простиру по ободу брда, често испод- погодни су за уоквиривање.
The largest of them spread out along the perimeter of the hill, often below- they are suitable for framing.

Уоквиривање вашег рада не само да га штити од хабања, већ га и даје префињен додир”, рекао је Баилеи.
Framing your work not only protects it from wear and tear but also gives it a refined touch," Bailey said.

Може бити виша од осталих биљака на североистоку, што је корисно за додавање боје на задњој страни баште или уоквиривање дрвета.
It can be taller than other plants in the Northeast, useful for adding color to the back of a garden or framing a tree.

Изгледа веома интересантно уоквиривање вештачких рибњака и баштенских фонтана, као и видиковаца и галерија инсталираних на подиј.
It looks very interesting framing of artificial ponds and garden fountains, as well as gazebos and galleries installed on the dais.

У дневној соби, мулти-венецијанери се могу користити као визуелна ниша за уоквиривање важног комада намештаја, као што је кућни биоскоп.
In the living room, multi-venetian blinds can be used as a visual niche for framing an important piece of furniture, such as a home theater.

За уоквиривање ће вам требати плоче од пјене или другог полимера, које су због своје мале тежине једноставно залијепљене на оквир гипсаних плоча.
For framing, you will need plates of foam or other polymer, which, due to its low weight, are simply glued to the plasterboard frame..

Неке материје( пластика, дрво, многе врсте тканина) се не могу користити за уоквиривање великих сијалица, јер се оне могу растопити или запалити.
Some matter(plastic, wood, many types of fabric lamp shades) cannot be used for framing high-power lamps, as they can melt or ignite.

Одатле он тврди( кроз уоквиривање аргумента користећи ставове другог средњовековног учењака, Ибн Јинниа) да Адам није говорио јединствени, божански језик који је Бог фрагментирао након уништења торња.
From there he argues(through framing the argument using the views of another medieval scholar, Ibn Jinni) that Adam did not speak a singular, divine language which God fragmented following the destruction of the tower.

За уређење у класичном стилу, савршен је широк стропни вијенац који се савршено уклапа у скицу штукатуре, ау дневној соби, дизајниран у високотехнолошком стилу, уски, строги филети за уоквиривање растезљиве тканине изгледају сјајно.
For a classic-style setting, a wide ceiling cornice that perfectly matches the sketch of stucco molding is perfect, and in the living room, designed in high-tech style, narrow, strict fillets for framing a stretch fabric will look great.

Услужни програм користи скуп алата за уоквиривање, подешавање параметара брзине кадра и излазне резолуције, укључује библиотеку различитих ефеката, подржава додавање титлова и повезивање неколико аудио записа.
The utility uses a set of tools for framing, adjusting the frame rate and output resolution parameters, includes a library of various effects, supports adding subtitles and connecting several audio tracks.

Висок степен стилизације Превладавање живих боја Употреба сенчења и истицања како би се створила илузија дубине Преферирана употреба готског стила фонта или високо детаљних слова Готово опсесивно понављање симетрије Уоквиривање сваке композиције када је завршена Ефикасно коришћење расположивог простора Симболична концептуализација многих представљених слика( потковица као симбол среће, змај као симбол снаге).
A high degree of stylization The preponderance of lively colours The use of shading and highlighting to create the illusion of depth The preferred use of a Gothic font style or highly detailed letters The almost obsessive recurrence of symmetry The framing of each composition when it is finished The efficient use of available space The symbolic conceptualization of many of the images represented(the horseshoe as a symbol of good luck, the dragon as a symbol of strength).

Прозори обложени челиком( најопаснији материјал уоквиривања) и опремљени овим сигурносним стаклом могу коштати и двоструко више од прозора квалитетног дрва.
Windows clad in steel(the most fire-resistant framing material) and fitted with this safety glass can cost as much as twice that of a good-quality wood-framed window.

Да бисте сакрили овај недостатак, посадите ниске украсне биљке и цвијеће поред њих, које ће послужити као нека врста уоквиривања.
To hide this shortcoming, plant low decorative plants and flowers next to them, which will serve as a kind of framing.

Уличне и пејзажне сцене показују Мензелову необичну визију; субјекти се посматрају са високих или ниских углова, а постоје и одступања од конвенција групирања и уоквиривања, као и иновативни излети у индустријске субјекте, као у Роллинг Милл( 1875).
Subjects are viewed from high or low angles, and there are departures from conventions of grouping and framing, as well as innovative views of industrial subjects, as in Rolling Mill(1875).

Uokvirivanje sna.
Framing of a dream.

Kali Digital uključio je GST veće u tužbu zbog„ uokvirivanja odgovarajućeg propisa o kriptovalutama, koja povećava nesigurnost postupanja s takvim transakcijama i negativno utiče na posao podnosioca zahteva“, piše Times of India.
Kali Digital incorporated the GST Council in the claim because of what they see as an inability to"outline fitting regulation on crypto-currency standards[sic][…][that] expanded the vulnerability over the treatment of such transactions and is adversely influencing the proposed business of the petitioner," the Times of India composes.