Sta znaci na Engleskom УПАМЋЕНА - prevod na Енглеском

• remembered

Примери коришћења Упамћена на Српском и њихови преводи на Енглески

У историји је остала упамћена као једна….
Ernst is remembered in history as one….

У сваком случају храброст ће бити упамћена.
Overall, courage of person will be tested.

Све је било ко од нас ће упамћена по, па.
It's all any of us will be remembered for, so.

У сваком случају храброст ће бити упамћена.
However, along the way, her courage will be tested.

Ћете бити упамћена само као издајник и срамота.
You will be remembered only as a traitor and a disgrace.

Таква авантура ће сигурно бити упамћена дуго времена!
Such an adventure will be remembered for a long time!

Веза која је заувек и смрт која ће увек бити упамћена.
A relationship that is forever and a death that will be always remembered.

На питање како је жељела бити упамћена, Цхисхолм је рекао.
When asked how she wanted to be remembered, Chisholm said.

Можда ће бити упамћена као„ мировни пројекат“ који је донео рат.
Maybe it will be remembered as the“peace project” which brought war.

Или, наравно, Елизабет ће бити упамћена више него само у очи.
Or course, Elizabeth will be remembered for more than just her eyes.

Данас је највише упамћена по томе што је дизајнирала оно што је познато као франкфуртска кухиња.[ 2].
She is mostly remembered today for designing what is known as the Frankfurt kitchen.[2].

Анние Оаклеи ће увек бити упамћена као амерички народни херој и икона.
Annie Oakley will always be remembered as an American folk hero and icon.

Година 2014. остаће упамћена као једна од најуспешнијих у 25 година дугој историји компаније.
The year 2014 will be remembered as one of the most successful in the 25 year history of the company.

Одлазак на Светско првенство је једном у животу искуство за већину људи, и биће упамћена по читав живот да се.
Going to the World Cup is a once in a lifetime experience for most people, and will be remembered for a lifetime to come.

Ипак, деценија ће остати упамћена по издању 1985, које је освојио Ерик Вандерарден.
However, the decade will forever be remembered for the apocalyptic edition of 1985, won by Eric Vanderaerden.

Она је упамћена по својим друштвеним кампањама које су се бориле за права и признање Индијанаца, као и за њен рад као лекар.
She is remembered for her social campaigns that fought for the rights and recognition of Native Americans, as well as her work as a physician.

И управо зато Каролина није тек пуки фантом, упамћена сена, већ претекст за испредање приче, играчка коју ће напослетку одбацити.
This is why Karolina is not a mere phantom, a remembered shadow, but… the pretext for story-telling, the toy he will eventually abandon.

Посебно је остала упамћена као кооснивач и први принципијалиста средњошколске реформе у Ослу 1967. године, Forsøksgymnaset.
She is especially remembered as a co-founder and the first principal of a reformed secondary school in Oslo in 1967, Forsøksgymnaset.

Леди Пеџет је била енглеска племкиња која је остала упамћена по хуманитарном раду у Србији за време балканских и Првог светског рата.
Lady Paget was an English noblewoman who was remembered by her humanitarian work in Serbia during the Balkan and the First World War.

Она је данас посебно упамћена по методама и нотационим конвенцијама које је развила за транскрибовање разговора.
She is particularly remembered today for the methods and notational conventions she developed for transcribing talk.

И Лајфлајн и његови донатори желе да захвале и помогну дивним људима из овог краја чија је доброта остала упамћена у време Другог светског рата.
Lifeline and its donors want to help this lovely people from this part of Serbia, whose kindness is remembered from the time of the Second World War.

Посебно је остала упамћена као кооснивач и први директор реформисане средње школе у Ослу 1967. године у школи Forsøksgymnaset.
She is especially remembered as a co-founder and the first principal of a reformed secondary school in Oslo in 1967, Forsøksgymnaset.

Ако оставимо на страну њену блиставу генеалогију, Јулијана је првенствено упамћена као једна од првих не-владајућих женских заштитника уметности у забележеној историји.
Her glittering genealogy aside, Juliana is primarily remembered as one of the first non-reigning female patrons of art in recorded history.

У Абу Дабију ће остати упамћена као прва Кармен коју је Блискоисточна публика имала прилике да чује у живом извођењу.
In the Abu Dhabi she will be remembered as the first Carmen in whom the Middle East-Emirattes audience had the opportunity to hear in live performance.

Ако покушавате да направите секси елегантну слику која ће бити упамћена и која ће дуго времена остати у вашој сећању, најбоље решење ће бити прекрасне ципеле са пете.
If you are trying to create a sexy elegant image that will be remembered and will remain in your memory for a long time, the best solution will be beautiful shoes with heels.

Она ће бити упамћена не само за своја постигнућа већ и као инспирацију за најутицајнију теорију личности коју смо икада имали.
She will be remembered, not only for her own accomplishments, but as the inspiration for the most influential personality theory we have ever had.

Играла је код светски прослављених кореографа Леонида Мјасина и Милорада Мишковића у Италији и Француској, али ће заувек остати упамћена по игри у трупи Мориса Бежара: Балет XX века.
She cooperated with world-renowned choreographers Léonide Massine and Milorad Mišković in Italy and France, but will always be remembered for playing in Maurice Béjart's ballet troupe: Ballet of the XX Century.

Меркел ће наравно бити упамћена као канцелар“ мировне дивиденде” и вероватно као последњи канцелар послератног( Западног) партијског система Немачке.
Of course, Merkel will be remembered as the chancellor of the“peace dividend” and, possibly, as the last chancellor of the post-war(West) German party system.

Тродневна трка остаће упамћена као најтежа до сада зато што су временске прилике приморале, не само возаче, већ и организаторе да помере своје границе.
The three-day event will be remembered as the hardest race by far, and weather conditions forced not only the riders, but the organizers as well to push their limits.

Изванредна ствар која ће остати упамћена по Бергману је да је он учинио више него било ко други да биоскоп постане лични медијум и интроспективна вредност.”.
I think the extraordinary thing that Bergman will be remembered for, other than his body of work, was that he probably did more than anyone to make cinema a medium of personal and introspective value.".