Sta znaci na Engleskom УПЕЧАТЉИВИМ - prevod na Енглеском

• striking
• compelling

Примери коришћења Упечатљивим на Српском и њихови преводи на Енглески

Тотално савремен дизајн са упечатљивим бојама и беспрекорном услугом.
A totally contemporary design with striking colours and impeccable service.

Разговарали смо о клиповима за косу, посебно оним са упечатљивим бојама.
We talked about the clips for hair, in particular those with striking colors,….

Црна мачка са упечатљивим ледено плавим очима подиже се с лишћа преко њеног левог рамена.
A black cat with striking ice blue eyes peers up from the foliage over her left shoulder.

Изведба је често нешто чвршћа, у упечатљивим бојама и углавном се користи од илустрација.
The execution is often a bit firmer, in striking colors and mostly use is made of illustrations.

Композитори овог времана су тежили ка драматичним ефектима, упечатљивим мелодијама и јаснијим текстурама.
Composers from this period sought dramatic effects, striking melodies, and clearer textures.

Овим упечатљивим намирницама додаје се активни угаљ који даје овој боји и приписује хиљаду чуда нашем здрављу.
To these striking foods, activated charcoal is added to give it that color and attribute a thousand wonders to our health.

То је вероватно једна од најљепших плажа на свијету, окружена упечатљивим вертикалним литицама.
It is arguably one of the most beautiful beaches in the world, surrounded by striking vertical cliffs.

Још једна турнеја која комбинује историју са упечатљивим пејзажима је Баварска планина и Салт-Минес Тоур.
Another tour that blends history with striking scenery is the Bavarian Mountains and Salt-Mines Tour.

Пуцање Џејмс Ерл Реј догодило у Мемфису, где Краљ је дошао да подржи упечатљивим колектора за смеће.
The shooting by James Earl Ray happen in Memphis, where King had come to support striking garbage collectors.

Раније електрана са упечатљивим новим наранџасто-црвеним анексом, у згради се налазе модерна и савремена уметничка дела.
Formerly an electricity plant with a striking new orange-red annex, the building houses modern and contemporary works of art.

Идрисом Елба је својим лепим изгледом и његовим упечатљивим глумачким талентом искрено доносио британски замах Сједињеним Државама.
With his chiseled good looks and his compelling acting talent, Idris Elba has genuinely brought British swag to the United States.

Захваљујући ветру и киши можемо ценити његове осебујне форме које, заједно са својим упечатљивим бојама, чине ове планине незаборавним призором.
Thanks to the wind and rain we can appreciate its peculiar forms that, together with its striking colors, make these mountains an unforgettable sight.

Роман све више постаје фебрилнији у тону, са прожимајућим, упечатљивим сликама и дивљим маштовитим дигресијама које кумулативно откривају огроман опсег његове визије.[ 1][ 2].
The novel grows progressively more febrile in tone, with pervasive, striking imagery and wildly imaginative digressions that cumulatively reveal the tremendous scope of his vision.”[3][4].

Писмо је објављено у часопису Сундаи Тимес након што је новинар Артхур Коестлер објавио апел да му прича прича са упечатљивим случајевима. Стварно невероватно.
The letter was published in the Sunday Times magazine after journalist Arthur Koestler published an appeal to send him stories with striking coincidences. Really amazing.

На одличном Тецхнорама из Швајцарске, наука и технологија су представљени у упечатљивим експонатима испуњеним практичним активностима које ће се допасти свим старосним добима.
At the excellent Technorama of Switzerland, science and technology are presented in compelling exhibits filled with hands-on activities that will appeal to all ages.

Црногорска ЛГБТ асоцијација Квир Монтенегро настала је из неформалне ЛГБТ активистичке групе„ Квир Бригада“ која је била препозната по својим упечатљивим акцијама и пеформансима на пољу људских права у Црној Гори.
Montenegrin LGBT Association Queer Montenegro emerged from informal LGBT group‘Queer Brigade' which was recognized for its striking performances in the field of human rights in Montenegro.

Хаппеу очигледно није страна моћ комбиновања визуелно упечатљивих машина са упечатљивим авантуристичким наративима, али он надилази уморне војне комбинације са Гавоком и разиграва иновативно.
Happé is obviously no stranger to the power of combining visually striking machines with compelling adventure narratives, but he goes beyond the tired military combinations with Gavox and innovates playfully.

Изаберите нешто пухасто и мекано за спаваћу собу, тако да се осећа лепо кад усташ ујутру, нешто са упечатљивим узорцима за дневну собу и нешто једноставно за трпезарију.
Choose something fluffy and soft for the bedroom so it feels nice when you get up in the morning, something with a striking pattern for the living room and something simple for the dining room.

Актуелни председник САД увек поставља самога себе у центар( отуд и склоност ка спољним ефектима и упечатљивим изјавама које немају никакву тежину) и не сматра да је потребно развијати односе са људима, било да су у питању опоненти или савезници.
The incumbent U.S. president always puts himself in the center(hence, his love of external effects and striking statements with little substance behind them) and does not think it necessary to build relations with people, be they opponents or allies.

Сада би требало да истакнемо да је боја у психологији, а тренутно се нарочито истражују од стране маркетинга са упечатљивим резултатима, још увек није у потпуности схваћена, тако да ову претходну реченицу узмете једним слатком( или можда пуна шоља).
Now, we should point out that colour psychology, while currently being heavily researched particularly by marketers with compelling results, is not yet fully understood, so take that previous sentence with a pinch of salt(or perhaps a mug full).

Његове публикације су упечатљиве по спајању опсежних теренских опсервација са концептуалном проницљивошћу.
His publications are striking for their merger of extensive field observations with conceptual insights.

Игра ствара упечатљив свет који ангажује јавност о озбиљним темама јавног здравља.".
The game creates a compelling world that engages the public on serious public health topics".

Један од упечатљивих примера за развој нафтних налазишта на мору је„ Нефт Дашлари“.
One of the striking examples for offshore oil deposit development is"Oily Rocks"-"Neft Dashlari".

Упечатљив пример када је комбинован дневни боравак са кухињом плус ходник- студио апартмани.
A striking example of when combined living room with kitchen plus hallway- studio apartments.

Да ли ваш пас има упечатљиву животну причу попут Туне?
Does your dog have a compelling life story like Tuna?

Ovo je upečatljiv primer da se svet probudio.
This is a striking example of a world waking up.

Она поставља науку и упечатљив случај за дигиталну детоксикацију.
She sets out the science and a compelling case for a digital detox.

Ово упечатљиво степениште има врло необичан дизајн.
This striking staircase has a very unusual design.

У прошлости сам пронашао музику упечатљиву, мелодраматичну и пријатну.
In the past I found the music compelling, melodramatic and pleasant.

Шта је упечатљиво у његовом/ њеном изгледу и понашању?
What's striking about his appearance and behavior?