Sta znaci na Engleskom УПОЗОРАВАЛИ - prevod na Енглеском

• warned

Примери коришћења Упозоравали на Српском и њихови преводи на Енглески

Експерти раније упозоравали.
Experts have warned.

Су га упозоравали сте ван истраге!
You were warning him off the investigation!

Довољно смо га упозоравали.
We've warned him often enough.

Баш као што смо упозоравали пре избора.
Just like we warned during the election.

Ми смо на све ово упозоравали.
We warned everyone about this.

Ми смо упозоравали о флоре и фауне плићаку.
We are warned about the flora and fauna of the shallow.

Ми смо на све ово упозоравали.
We're warned about all of that.

Упозоравали смо их на то да смо забринути, наши циљеви су јасни.
We have warned about our concerns, our goals are clear.

Ми смо на све ово упозоравали.
We had warned about this all along.

Упозоравали смо да такве акције неће остати без последица.
We warned that such actions will not be left without consequences'.

Научници су упозоравали да се помрачење не гледа голим оком.
Scientists have warned people not to watch the eclipse with naked eyes.

Ми смо недавно више пута упозоравали на тако опасне провокације.
We recently warned of the possibility of such dangerous provocations.

Упозоравали смо полицију и друге надлежне органе да може да дође до инцидентних ситуација.
We warned the police and other authorities of possible incidents.

На овакве опасне провокације смо упозоравали више пута у последње време.
We have warned of such dangerous provocations many times before.

Смо упозоравали, након куге, од бесних духова, остајем иза са тачним правди.
We were warned, after the plague, of angry spirits, staying behind to exact justice.

Ми смо недавно више пута упозоравали на тако опасне провокације.
We have warned several times recently against such dangerous provocations.

Ово упркос чињеници да је земља далеко је земља Схепхерд их често упозоравали.
This despite the fact that the country is far away was a country SHEPHERD often warned them.

На овакве опасне провокације смо упозоравали више пута у последње време.
We have warned several times recently against such dangerous provocations.

Еколози су упозоравали Опасности од изливања на годинама, Али нико слушао до овог цурења.
Environmentalists had warned of the danger of a spill for years, but no one listened until this leak.

Постоји неколико појединаца који су током година упозоравали остале људе да ће се овако нешто догодити.
There are several individuals that have warned over the years to people that this would happen.

У стварном Православљу, упозоравали су ме они, врло много је тога што је исувише далеко од„ неба на земљи“!
There was much in Orthodoxy, so they warned me, that was very far from“heaven on earth”!

Упозоравали смо их, с времена на време, на покушаје њиховог законодавства да прошири неоправдану надлежност на нас.
We have warned them from time to time of attempts by the Legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us.

Амерички аналитичари су више пута упозоравали да би“ Циркон” могао представљати значајан изазов америчким носачима авиона.
US analysts have repeatedly warned that the Zircon could pose a significant challenge to American aircraft carriers.

Упозоравали смо да ће увођење у међународну употребу модела проглашења независности одређених територија створити преседан.
We warned[regarding Kosovo] that the introduction into international practice of the model of a declaration of independence of a particular territory creates a precedent.”.

Руски званичници су више пута упозоравали да операције сличне војној интервенцији НАТО-а у Либији могу да имају кобне последице.
Russian officials have repeatedly warned that operations similar to NATO's military intervention in Libya lead to dire consequences.

Упозоравали смо да ће се родитељи олако одлучивати за абортус у случају сумње на неко озбиљно стање и управо се то сада и догодило, и беба ових родитеља је абортирана.
We warned that abortion would become an expectation where a severe or life-limiting condition was suspected and now this family's baby has been aborted.

Српски представници, укључујући и нас из Цркве, стално су упозоравали да се иза фасаде привремених институција, тзв. демократије и привидне мултиетничности крије стравична слика етничког насиља и дискриминације, безакоња и криминала.
Serbian representatives, including those of the Serbian Orthodox Church, have been constantly warning that behind the facade of so-called democracy and apparent multiethnicity in provisional institutions hides a hideous picture of ethnic violence, discrimination, lawlessness and crime.

Иако смо тада упозоравали да се тиме Гвозденовић аболира од кршења закона, Скупштина Главног града је 2012. године усвојила измјене и плана и тиме легализовала овај договор између кумова.
Although we warned then that Gvozdenovic should be abolished due to the violation of the law, the Assembly of the Capital in 2012 adopted the amendments of the plan and thus legalized this agreement among the best-men.

Ми смо у више контаката и са другом страном и посебно са надлежним командама унпрофора и одговарајућим институцијама међународне заједнице, било на нивоу владе или председништва Републике или на нивоу Главног штаба, упозоравали да се мора обезбедити разоружање муслиманских формација и да зона буде потпуно демилитаризована, што није учињено.
Through our contacts with the other side and particularly with UNPROFOR commanders and appropriate international institutions held at the level of the government, president and the Chief of Staff of the army of Republika Srpska, we warned that the Muslim formations should be disarmed and that the entire safe area should be completely demilitarized which was not done.

Више пута смо упозоравали да ћемо морати да одговоримо контрамерама да бисмо осигурали своју безбедност", рекао је Путин, додавши да ће он бити одговоран за владин одбор који надгледа војну индустрију.
We have warned many times that we would have to take corresponding countermeasures to ensure our security,” Putin said, adding that he would now take personal charge of the government commission that oversees military industries.