Sta znaci na Engleskom УПОЗОРАВАМ ВАС - prevod na Енглеском

• i warn you

Примери коришћења Упозоравам вас на Српском и њихови преводи на Енглески

Упозоравам вас.
I'm warning you.

Волео сам то, али упозоравам вас да није за све.
I enjoyed this story but I will warn you that this isn't for everyone.

Упозоравам вас, иако.
I warn you, though.

Дозволите ми да објасним зашто( и упозоравам вас сада да нећу јести док читам ово).
Let me explain why(and warn you now that I wouldn't be eating while reading this).

Упозоравам вас, то би могло бити гадно.
I warn you, it might get ugly.

Ако је ово један од ваше проблеме, упозоравам вас о томе пре него рендген дијагностике.
If this is one of your problems, warn you about this before X-ray diagnostics.

Упозоравам вас, конкуренција је жестока.
I warn you, competition is fierce.

Могу Вас одвести тамо али упозоравам вас, тај је опасна стара гарда. Не симпатише новотарије.
I can take you over there but I gotta warn you, he is a tough old git.

Али упозоравам вас, можете постати зависни.
But I warn you, it's addictive.

Упозоравам вас, боље престаните.
I'm warning you, you better stop it.

( Али упозоравам вас, то није лако читање!).
(But I warn you, it's not light reading!).

Упозоравам вас да ако не будете пазили.
I'm warning you that if you are not careful.

( Али упозоравам вас, то није лако читање!).
I will warn you, however, this is not easy reading.

Упозоравам вас, добри људи, пазите кога вређате.
I warn you, good men, be careful what you insult.

Али, упозоравам вас, ово су тајландске величине, па будите веома пажљиви.
But let me warn you, these are Thai-sized, so be very careful.

Упозоравам вас да би ово могло да буде шокантно за вас..
I warn you. This could be a wee bit of a shock.

Али упозоравам вас, ако ми станете на пут, летите одавде.
But I'm warning you, if you get in my way one time, you're out of here.

Упозоравам вас г. Адамсе, немојте да баците лоптицу непокошену траву.
I warn you, Mr Adams, not to stray into the rough.

Упозоравам вас, сносите потпуну одговорност за своје понашање.
I warn you, you bear full responsibility for your conduct.

Упозоравам вас да ова формула није сигурна и не функционише сваки дан.
I will warn you that this formula isn't foolproof and it doesn't work every day.

Упозоравам вас, као што сам вас већ и упозорио, да они који тако нешто чине неће наследити Божије царство.
I warn you as I have already warned you, that those who do these kinds of things won't inherit God's kingdom.

Упозоравам вас, џентлмени, ако јевреје не искључите заувек, Ваша деца ће вас проклињати у Вашим гробовима«.
I warn you, gentlemen, if you do not exclude the Jews for all time, your children will curse you in your graves.".

Упозоравам вас, џентлмени, ако јевреје не искључите заувек, Ваша деца ће вас проклињати у Вашим гробовима«.
I warn you, gentlemen, if you do not exclude the Jew forever, your children's children will curse you in your grave.

Упозоравам Вас, господо, да, уколико не избаците Јевреје за свагда, Ваша дећа ће Вас проклињати на Вашим гробовима.
I warn you, Gentlemen, if you do not exclude the Jews for all time, your children will curse you in your graves.

Ali upozoravam vas, to nije za kukavice.
But I warn you, that's not for sissies.

Ali upozoravam vas, ako ja odem, svi idu.
But I warn you, if I go, everyone goes.

Gospodine, upozoravam vas!
Sir, I'm warning you!

Jer, upozoravam vas, ce biti dug.
I warn you, it will be long.

Gospodo, upozoravam vas-.
Gentlemen, I'm warning you-.

Ali upozoravam vas, detektivi.
But I warn you, detectives.