Sta znaci na Engleskom EKSPERTI UPOZORAVAJU - prevod na Енглеском

• experts warn
• experts say

Примери коришћења Eksperti upozoravaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Eksperti upozoravaju na nove opasnosti.
AI experts warn of new types of threat.

Prošla godina bila je jako dobra, ali neki eksperti upozoravaju na moguće prepreke na putu.
Last year was a banner one, but some experts warn of possible bumps in the road.

Eksperti upozoravaju na nove opasnosti.
For example, experts are warning us about the dangers.

Međutim, zdravstveni eksperti upozoravaju da bolest još uvek predstavlja pretnju.
However, health experts warn the disease continues to pose a threat.

Eksperti upozoravaju da će te brojke i dalje rasti.
Experts warn the figures are still rising.

Uprkos detaljnim pripremama, eksperti upozoravaju da bi širom regiona moglo doći do privremenih prekida.
In spite of detailed preparations, experts warn that temporary disruptions could occur across the region.

Eksperti upozoravaju da će te brojke i dalje rasti.
Experts predict the figures will continue to rise.

Američki eksperti upozoravaju da Severna Koreja planira svoju šestu nuklearnu probu.
Experts warn North Korea is planning its sixth nuclear text.

Eksperti upozoravaju da će te brojke i dalje rasti.
Experts say they expect those figures to continue to rise.

Eksperti upozoravaju da bi problem mogao da se pogorša, ukoliko ne počne da se rešava.
Experts warn the problem may get worse if left untreated.

Ali eksperti upozoravaju da je rizik od pojave požara sada produžen na celu godinu.
But experts have warned that the risk is now year-round.

Eksperti upozoravaju da će se kvalitet vazduha narednih dana još pogoršati zbog upotrebe petardi.
Experts say, the air quality is likely to become worse due to bursting of firecrackers.

Eksperti upozoravaju da on remeti napredak i da se mora preispitati dok se zemlja kreće ka pridruživanju EU.
Experts warn it is hindering progress and must be reconsidered as the country moves towards EU accession.

Eksperti upozoravaju da nema dokaza da zdrava dijeta, vežbanje i alternativna medicina mogu sami da izleče rak i da je potrebna i- hemoterapija.
Experts warn that there is no evidence exercise, diet, and alternative therapies actually cure cancer alone.

Eksperti upozoravaju ljude da ostanu podalje od oštećenih zgrada, s obzirom da bi neki naknadni potresi mogli da dostignu oko 5. 0 stepeni.
Experts are warning people to stay away from damaged buildings, as some aftershocks could be of a magnitude of 5.0.

Mnogi eksperti upozoravaju da bi zemlja mogla da se suoči sa nestašicama do 2030, zbog porasta broja stanovnika i rapidne urbanizacije i industrijalizacije.
Many experts warn the country could face shortages by 2030, due to a growing population, combined with rapid urbanisation and industrialisation.

Neki eksperti upozoravaju da Kurdi pokušavaju da krenu istim putem kao pobunjenici na Bliskom istoku i u Severnoj Africi, koji trenutno ruše niz vlada.
Some experts are warning that the Kurds are trying to take the same path as rebels in the Middle East and North Africa who are currently toppling a succession of governments.

Експерти упозоравају да, ако се не добију међународни фондови или подршка добротворних влада, мало пацијената ће моћи да приступе новом третману.
Experts warn that if international funds or the support of benefactor governments are not obtained, few patients will be able to access the new treatment.

Експерти упозоравају да су пацијенти са дијабетесом вероватније да ће бити заражени грипом и да, поред тога, ова патологија може изазвати више компликација него здрава популација, јер понекад утиче на пробавни систем, изазива повраћање и дијареју, што може да промени ниво глукоза у крви и окидачу хипергликемија.
Experts warn that patients with diabetes are more likely to be infected with influenza and that, in addition, this pathology can cause more complications than the healthy population, as it sometimes affects the digestive system, causing vomiting and diarrhea, which can alter the level of glucose in blood and trigger hyperglycemia.

Експерти упозоравају да ће те бројке и даље расти.
And experts believe that those numbers will continue to increase.

Због тога руски експерти упозоравају да се треба припремити и на нове провокације.
The expert warned it was necessary to prepare for new provocations coming from Russia.

Експерти упозоравају на дискусију о жељама да промене послове са колегама и супервизором.
Experts caution against discussion of the desire to change jobs with colleagues and supervisor.

Јер ходачима је превише лако да дијете лута около подручјем, спречавајући здрав развој мишића у горњој нози, неки експерти упозоравају да их не користе( Цапт 2008 и 2011, ЕЦСА 2010, Халл и Еллиман 2006, НХС 2009, РоСПА 2010).
Because walkers make it too easy for the child to walk around the area, preventing the healthy development of the upper leg muscles, some experts warn against using them(Capt 2008 and 2011, ECSA 2010, Hall and Elliman 2006, NHS 2009, RoSPA 2010).

I to jos nije kraj, upozoravaju eksperti.
But even that isn't enough, experts warn.

I to jos nije kraj, upozoravaju eksperti.
Yet that is not enough, experts warn.

I to jos nije kraj, upozoravaju eksperti.
That isn't necessarily the case, experts warn.

Posledice po životnu sredinu mogle bi da budu katastrofalne, upozoravaju eksperti.
The environmental consequences could be disastrous, experts warn.

Eksperti međutim upozoravaju da je bilo problema u sprovođenju postojećeg Zakona o dostupnosti informacija od javnog značaja.
Experts warn, however, that there have been problems in implementing the existing Law on Availability of Information of Public Significance.

Zahvaljujući u velikoj meri njenom geografskom položaju, postoji mogućnost da Rumunija postane zemlja za međunarodnu trgovinu drogom, upozoravaju eksperti.
Due in large part to its geographical location, Romania has the potential to become an international drug trafficking country, experts warn.

Mada hvale vladu za sprovođenje reformi, eksperti Banke upozoravaju da taj tempo mora da se održi.
While crediting the government with pursuing reforms, Bank experts caution that the pace must be maintained.