Sta znaci na Engleskom UPOZORAVATI - prevod na Енглеском

• warn
• cautioning
• alert
• warning

Примери коришћења Upozoravati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne treba ga upozoravati.
It's no need to warn me.

Upozoravati nas da budemo pažljivi, da budemo realistični.
Cautioning us to be careful, be realistic.

Blicacu i upozoravati uvek.
Humble and ever alert.

I ne upozoravati nas da budemo pažljivi, da budemo realistični.
Without cautioning us to be careful, be realistic.

Ne morate me upozoravati.
You don't have to warn me.

I ne upozoravati nas da budemo pažljivi, da budemo realistični.
And toes without cautioning us to be careful, to be realistic.

Više te neću upozoravati.
I am not giving you anymore warning.

On će vas upozoravati u slučaju opasnosti.
He will alert you if there is danger.

Podrigivanje vas može upozoravati da….
The dream may warn that you….

On će vas upozoravati u slučaju opasnosti.
The system will warn you if there is any danger.

Podrigivanje vas može upozoravati da….
The alerts can alert you if yo….

On će vas upozoravati u slučaju opasnosti.
He will warn you when you are in a dangerous situation.

Google je objavio da će od jula 2018. godine Chrome početi eksplicitno upozoravati korisnike ukoliko je sajt nesiguran.
Beginning in July 2018, Chrome will begin explicitly warning users if a site is insecure.

Prestani me upozoravati, radije idi slagati pidžame Njegova gospodstva.
Stop warning me and go lay out his lordship's pyjamas.

Pitalac: Da li je ispravno upozoravati protiv njih?
Would it be wrong to warn them about Him?

I ne upozoravati nas da budemo pažljivi, da budemo realistični.
Without cautioning us to be careful, be realistic or to remember the.

Trebao si nas, više upozoravati na napade.
You should have given us more warning of the attack.

Firefox će upozoravati korisnike kada se nađu na sajtu koji je ranije hakovan.
Firefox will soon warn users when they visit a previously hacked website.

Koliko puta vas moram upozoravati da pazite.
I don't know how many times I have to warn you lot to watch yourselves.

Ali pretpostavljam da te ne moram upozoravati na opasnost vezivanja s nekim tko ne zna za tvoje jedinstveno stanje?
But I assume I don't have to warn you about the hazards… of becoming personally involved with someone… who's unaware of your unique condition?

Google je objavio da će od jula 2018. godine Chrome početi eksplicitno upozoravati korisnike ukoliko je sajt nesiguran.
Google has warned that as of July 2018, Chrome will begin to warn users if a site is insecure.

Ne mogu vas previše upozoravati na ovaj način asketizma.
I cannot warn you enough about this kind of asceticism.

Ona će, na primer, u realnom vremenu razmenjivati podatke o zaleđenim ili klizavim putnim deonicama i tako automatski upozoravati druge vozače na loše uslove.
For example, they can share real-time data about icy or slippery patches of road, automatically warning other drivers of bad conditions.

Biće, naravno, mnogo onih koji će ga upozoravati da to obećanje ne zaboravi i da se ponaša„ odgovorno“.
And there will be many people warning him to abandon that promise, to behave“responsibly”.

Međutim, surfovanje HTTP stranicama nije privatno za druge u mreži tako da će od verzije 62 Chrome upozoravati korisnike kada posećuju HTTP stranice u Incognito modeu.
However, HTTP browsing is not private to others on the network so in v62, Chrome will also warn users when visiting an HTTP page in Incognito mode.

Nećete obraćati pažnju na dobronamerne savete ljudi koji će vas upozoravati da prvo stavite sve troškove na papir i da razmislite da li vam se isplati da krećete u tu poslovnu avanturu.
You will not pay close attention to the excellent advice of people who will warn you first to consider all the costs of whether you are worthy to enter into a business adventure.

Na ovaj način DMS će vas obaveštavati o vremenskim rokovima za obradu dokumenata, ali isto tako će upozoravati učesnike i nadležne u poslovnim procesima o probijanju rokova.
This way, DMS will notify you of the time limits for document processing, but it will also warn the participants and the authorities in the business process of breaking the deadlines.

U ovom trenutku, mi imamo samo međunarodne organizacije koje šalju proteste posle ubistva, vode evidencije o ubistvima i nasilju, a nemamo preventivne institucije, one koje će upozoravati na osnovu brojnih indikatora da je moguće nasilje u toj i toj zemlji, u tim i tim slučajevima, zbog toga i toga… Ovakve poruke kredibilnih institucija obavezivale bi zemlje da se pobrinu i izvrše preventivne aktivnosti prema potencijalnim žrtvama.
At this point, we only have international organizations that send protests after the murders take place, keep records of murders and violence, but we don't have preventive institutions, which will warn on the basis of numerous indicators that violence is possible in a country and in a specific case, for concrete reasons… Such messages from credible institutions would obligate countries to take care and carry out preventive activities toward potential victims.

Kažem to imajući u vidu primera netransparentnosti od opštijeg značaja, od kojih je posebno drastično bilo postupanje u vezi sa restitucijom na šta sam morao javno upozoravati. Koji organi u najmanjoj meri poštuju odgovaranje na zahteve za pristup informacijama? Koliko je podneto prijava?- Kršenja zakona ima mnogo, na svim nivoima.
I say this bearing in mind the examples of non-transparency of broader importance whichof the action on the restitution has particularly been drastic and I had to warn the public about that. Which authority complies with the obligation to respond to requests for information to the least extent? How many complaints have been filed?- Violations of the Law are many, at all levels.