Sta znaci na Engleskom УПОРИШТУ - prevod na Енглеском

• stronghold
• bastion

Примери коришћења Упоришту на Српском и њихови преводи на Енглески

На овом упоришту, Сабах је водио своје тајно друштво убица.
At this stronghold, Sabah ran his secret society of assassins.

Било који љигави московски менаџер поломио би се на том новоруском, донбаском упоришту.
Any slippery Moscow Manager breaks off about this Novorossiysk Donbass stronghold.

У упоришту проруских снага, Доњецку, самопроглашене власти су саопштиле да су два цивила синоћ повређена када су пројектили погодили њихове домове на северу града.
In rebel stronghold Donetsk, self-proclaimed authorities said two civilians were injured Wednesday evening when projectiles hit their houses in Donetsk's north.

Моја љубав према мојој домовини, мојој територији, је мој живот“, објашњава док стоји испред свог штаба у проруском упоришту у Луганску.
My love for my homeland, for my territory, is my life," he explains as he stands outside his headquarters in separatist bastion Lugansk.

У 19. веку швајцарски путник Буркхардт и британски путописац Даутли посетили су племе у његовом упоришту Хајбара и прикупили многе детаље о бедуинском животу.
In the 19th century, the Swiss traveler Burckhardt and the British traveler Doughty visited the tribe in their stronghold of Khaybar and gathered from them many details of Bedouin life.

Иако се налази у близини града Туле, овај усамљеник писца је желео да проведе што више времена у свом" неприступачном литерарном упоришту".
Although it is located close to the city of Tula, this loner of a writer preferred to spend as much time as possible in his‘inaccessible literary stronghold'.

Рака је симбол“, рекао је Асад оцијенивши да џихадистички напади у Француској нису„ неминовно припремљени“ у том упоришту Исламске државе у Сирији.
Raqa is a symbol,” Assad said in an interview with French media, while asserting that jihadist attacks carried out in France were“not necessarily prepared” in the Islamic State group(IS) stronghold in Syria.

Два дана касније, Москва и Анкара обзнанили су да су постигли још један договор о прекиду ватре у Идлибу, последњем упоришту побуњеника у Сирији које се суочавало са офанзивом копнених снага оданих Асаду и руском ваздушном подршком.
Two days later, Moscow and Ankara announced that they had reached another ceasefire agreement for Idlib, the last rebel bastion in Syria which had been facing an offensive from pro-Assad ground forces and Russian air support.

Дамаск је упозорио америчке и курдске снаге које се боре за ослобођење Раке против Исламске државе, да не смеју да наставе даље на југоисток према упоришту Исламске државе, Абу Камалу.
Damascus issued a warning to the US and Kurdish forces fighting to liberate Raqqa from the Islamic State, not to continue southeast towards the ISIS stronghold at Abu Kamal.

Досадашња открића указују да је реч о најсевернијем граду са грчко-медитеранским обележјима и најјужнијем упоришту келтског племена Скордисци, истог оног које је на ушћу Саве у Дунав основало први Београд.
The findings up to now indicate that it is the most northern town with Greek-Mediterranean features and the most southern stronghold of the Celtic Scordisc tribe, the same tribe which founded the first Belgrade at the confluence of the Sava and the Danube.

Антонио Гутерес је апеловао на све стране које су директно и индиректно укључене у конфликт у Сирији, посебно на Иран, Русију и Турску, да заштите цивиле и избегну" крвопролиће" у последњем великом упоришту побуњеника Идлибу.
Secretary-General Antonio Guterres is appealing to all parties directly and indirectly involved in Syria- especially Iran, Russia, and Turkey- to protect civilians and avoid a"bloodbath" in the last major rebel-held stronghold in Idlib.

Иако је влада ускоро предузела контра напад Ал Нусра и њени савезници наставили су да напредују до тачке где су представљали директну претњу упоришту режима у Дамаску у провинцији Латакија 50 или 60 миља западно.
Although the government soon counter-attacked, Al Nusra and its allies continued to advance to the point where they posed a direct threat to the Damascus regime's stronghold in Latakia province 50 or 60 miles to the west.

Насралах је ово рекао након што се један наводно израелски дрон срушио у упоришту Хезболаха на југу Бејрута и пао на кров зграде у којој се медијски центар Хезболаха, а други експлодирао и срушио се иза зграде.
Nasrallah spoke after authorities said one alleged Israeli drone crashed in a Hezbollah stronghold in southern Beirut, landing on the roof of a building that houses Hezbollah's media office, and another exploded and crashed in a plot behind the building.

Према војном извору, у близини града Салме, 42. бригада Сиријске арапске војске Четврте оклопне дивизије започела је напад испаљивањем мноштва ракета домаћег система“ Голан-1000” према џихадистичком упоришту Кабани.
According to a military source near the town of Salma, the Syrian Arab Army's 42nd Brigade of the 4th Armored Division began the assault by firing a plethora of missiles from their domestically-made Golan-1000 system towards the jihadist stronghold of Kabani.

У древном хазарском упоришту Таматарка( Таман), које преко Керчког теснаца гледа на Крим, постојала је једна династија јеврејских кнежева који су у 15. веку владали под покровитељством Ђеновске Републике и, касније, кримских татара.
In the ancient Khazar stronghold of Tamatarkha(Taman), facing the Crimea across the straits of Kerch, we hear of a dynasty of Jewish princes who ruled in the fifteenth century under the tutelage of the Genovese Republic, and later of the Crimean Tartars.

Према војном извору, у близини града Салме, 42. бригада Сиријске арапске војске Четврте оклопне дивизије започела је напад испаљивањем мноштва ракета домаћег система“ Голан-1000” према џихадистичком упоришту Кабани.
According to a military source near the town of Salma, the Syrian Arab Army's 42nd Brigade of the 4th Armored Division began the assault by firing a plethora of domestically-made Golan 1000 surface-to-surface missiles towards the jihadist stronghold of Kabbani.

Конвој састављен од италијанских маринаца, британских специјалаца и либијских војника се кретао из северозападног либијског града Мисурата према Сирти, упоришту Исламске државе на 273 километара југоисточно, када су га из заседе напале и разбиле снаге ИД.
The convoy of Italian marines, British special forces and Libyan troops was traveling from the northwestern city of Misrata toward the ISIS stronghold of Sirte, located 273 kilometers to the southeast, when it was ambushed and hit hard by ISIS forces.

Руска државна новинска агенција РИА Новости, позивајући се на изворе у Хафтаровом упоришту у Бенгазију, преноси да војни командант није потписао споразум јер у„ њему није био прецизиран оквир за разоружавање група савезника Сарајеве владе Националног јединства( ГНА).
Russian state news agency RIA Novosti quoted a source in Haftar's stronghold Benghazi as saying he did not sign because the agreement did not spell out a timeline for disbanding groups allied with Sarraj's Government of National Accord(GNA).

У Алепу, последњем упоришту сиријских побуњеника, Турска је почела да регрутује борце који су ратовали против Асада са задатком да уместо њега нападају Курде, утичући тиме на расположивост људских ресурса сиријске опозиције и олакшавајући напредак сиријске војске, која је 2016. године повратила град под своју контролу.
In Aleppo, the Syrian rebels' last stronghold, Turkey now enlisted insurgents who had been fighting Assad to attack Kurdish forces instead, sapping the rebellion of its manpower and facilitating the advance of the Syrian army, which retook the city in 2016.

Данас, ми се можемо сложити с тврдњом Драгоша Калајића, изреченом у његовом Упоришту: да антагонизам Истока и Запада у наше време добија смисао антагонизма света Традиције и света анти-Традиције,„ пошто ми у у највишим облицима Истока, препознајемо управо последње остатке индоевропске цивилизације.
Today, we agree with the statement of Dragos Kalajic, pronounced in his“Stronghold”, that the antagonism between East and West in our time has sense of antagonism among world of traditions and world of anti-traditions:"as we, in the highest levels of the East recognize just the last traces of the Indo-European civilization.

Битка за ослобађање Мосула, последњег упоришта Исламске државе( ИД) у Ираку.
THE BATTLE to liberate Mosul- Islamic State's last stronghold in Iraq- has begun.

Дворац је постао упориште шведског царства у региону Карелије.
The castle became the stronghold of the Swedish realm in the Karelian region.

Ja sam uporište, tvrđava ljubavi i saosećanja.
I am a stronghold, a fortress of love and compassion.

Направите сопствено унутрашње упориште душевности и разумевања.
Create your own inner stronghold of soulfulness and understanding.

Iz kakvog neprobojnog uporišta je ova osoba nestala?
What impenetrable stronghold did this missing person disappear from?

Izgradili su uporište u planinama Beor.
They built a stronghold in the Beor Mountains.

Рецонкуиста: Емирата Гранада, последње упориште маварске у Шпанији, се предаје.
Reconquista: the Emirate of Granada, the last Moorish stronghold in Spain, surrenders.

Упориште краљевства продаји.
Stronghold Kingdoms Online.

Mosul je poslednje urbano uporište Al Kaide u Iraku.
Mosul is considered al-Qaeda's last urban stronghold in Iraq.

Он остаје поуздана особа, упориште које увијек подржава, рјешава проблеме.
He remains a reliable person, the stronghold that always supports, solves problems.