Sta znaci na Engleskom БЕДЕМ - prevod na Енглеском

• rampart
• bulwark
• wall
• stronghold
• bastion

Примери коришћења Бедем на Српском и њихови преводи на Енглески

Бедем Малог града.
Rampart Little City.

Западни бедем након ископавања.
Western rampart after the excavations.

А шта је, у ствари, представљао„ атлантски бедем”?
And what actually was the‘Atlantic Wall' like?”?

Ми смо са поносом служили као бедем против руске агресије у Европи.
We proudly served as a bulwark against Russian aggression in Europe.

Градски бедем је добио данашњи изглед у 15. и 16. веку.
The city walls have been given today's appearance in the 15th and 16th centuries.

Интерес Русије је да стабилизује Сирију као бедем против ширења џихадизма.
Russia's interest is to stabilize Syria as a bulwark against the spread of jihadism.

Наш најбољи бедем је да одгурне тешко Са јаким, јасан дневни ред наше.
Our best bulwark is to push back hard with a strong, clear agenda of our own.

Бедем овог терена датира из XIII и XIV века, и је у добром стању.
The rampart on this terrain dates from the 13th and 14th centuries and is in good condition.

На полуострву испред тога лежи његов кружни бедем замка, видљив издалека, пречника 50 метара.
On a peninsula in front of that lies its circular castle rampart, visible from afar, which has a diameter of 50 metres.

Бедем је касније био уточиште за Паризе када су Лутецију опседали Викинзи 886-887.
The rampart later was a refuge for the Parisians when Lutetia was besieged by the Vikings in 886-887.

Касније је Прудон такође додао да је„ Имовина слобода“ и тврдио да је то бедем против државне моћи.[ 56].
Later, Proudhon also added that"Property is liberty" and argued that it was a bulwark against state power.[56].

Бедем није био много висок; само око два метра; сугеришући да је то била основа галеријског дрвеног зида.
The rampart was not very high; only about two meters; suggesting that it was the base of a gallery wooden wall.

На овом месту првобитно је, у време владе краља Стефана Душана, изграђен Јужни бедем подграђа са Јужном капијом.
At this point, originally, at the time of King Stefan Dušan, was built suburbs south wall with the Southern Gate.

Западни бедем не постоји, док на јужној страни има мало остатака уз једину сачувану кулу на том делу.
Western rampart does not exist, while on the south side, all that's left is little remains of the surviving tower in this area.

Са Немачком која више није фронтални бедем у Хладном рату опало је прихватање status-а quo од стране млађих гласача.
With Germany no longer a front-line bastion of the Cold War, acceptance of the status quo by younger voters eroded.

Због увођења артиљерије у наоружање изграђен је спољни одбрамбени бедем, са топовским отворима око Утврђеног двора.
An outer defensive wall with cannon holes around the Fortified Court was built for the reason of artillery introduction into armament.

Његов северни бедем је потпуно уништио ток Дунава, док је јужни био дуг 29m, источни 17m, а западни 25m.
Its north rampart was completely destroyed by the Danube river flow, while the south rampart was 29 m long, the east one was 17 m long, and the west one was 25 m long.

Стари назив села је Саддислам што у преводу значи бедем ислама, тј. крајња граница пробоја турске империје.
The original name of the village was Saddislam, meaning"The wall of Islam" in Turkish which marked the final frontier of the Ottoman Empire.

Данас је једини потпуно очувани део замка из тог доба Сигисмундова капија, односно источна улазна капија у бедем.
Today, the only completely preserved part of the castle from that time is the Sigismund Gate(wrongly called the Corvinus Gate), i.e. the eastern entrance gate in the bulwark.

Објективни разлози су исцрпљивање земљишта, курс за бедем, поремећаји у животној средини и заостала агротехнологија у односу на развијене земље.
Objective reasons are soil depletion, a course for a rampart, environmental disturbance and backward agrotechnology compared to developed countries.

Бедем, као и већина грађевина на острву, изграђен је од камена донетог из порушених објеката на левој обали, посебно из амфитеатра.
The rampart, as well as most of the buildings on the island, were built top stones brought from the demolished buildings on the left bank, particularly from the amphitheater.

ЦИА је ове снаге користила као бедем против комунистичке Кине, али је ова територија убрзо постала" златни троугао” највеће опијумске производње на планети.
The CIA maintained these forces as a bulwark against communist China but they transformed the“golden triangle” into the world's largest opium producer.

Ми смо мишљења да Света Гора, која, заједничким исповедањем, представља бедем и барку православља, не може остати изостављена код овако важне ствари.
We are of the mind that the Holy Mountain, which, by common confession, constitutes the bastion and ark of Orthodoxy, cannot remain removed from such an important matter.

После Рузвелтове смрти, Моргентау је био дискредитован због антинемачког става у време када је Америка наводно требало да поново изгради Немачку као бедем против надирања Руса.
After Roosevelt's death, Morgenthau was discredited for an anti-German bias at a time when America allegedly needed to rebuild Germany as a bulwark against Russian encroachment.

Изнад свега, Србија је формирала бедем између Централних Сила и Турске, и тиме представљала неумитну грешку у свим плановима који су ковани од Берлина до Багдада, од Беча и Будимпеште до Солуна.
Above all, Serbia has formed a rampart between the Central Powers and Turkey, a fatal flaw in the design which extended from Berlin to Bagdad, from Vienna and Budapest to Salonica.

Коначно, Турци су под вођством султана Сулејмана Величанственог, 28. августа 1521. године, успели да освоје Београд- бедем хришћанства и кључ одбране целе Угарске.
Finally, under the command of Sultan Suleiman the Magnificent, on August 28, 1521, the Turks managed to conquer Belgrade- the rampart of Christianity and the key of defence of whole Hungary.

Концепција„ народности“ је трансформисана у представу о СССР-у као светској држави која уједињује различите народе који теже за слободним и праведним светом(„ СССР је бедем мира“).
The“nationality” concept was transformed into the goal of the USSR as an international state uniting different nations in the quest for a free and just world(“the USSR is the stronghold of peace”).

После овог пораза султан Мехмед II, и сам рањен, наредио је повлачење турске војске, а Београд је постао« Antemurale Christianitatis», тј. бедем хришћанства. Издвајамо.
Even sultan Mehmed II was injured during this attack, so he ordered his army to retreat. As a result, Belgrade became"Antemurale Christianitatis", i.e. the rampart of Christianity. Highlights.

Он је такође нагласио да је Молдавија бедем Православља и будна стражарка у борби за хришћанске вредности, поготово у Молдавији где 97% становника исповеда Православље и у којој се највише верује Цркви.
He also stressed that Moldova is a stronghold of Orthodoxy and vanguard in the struggle for Christian values, with 97% of Moldovans identifying as Orthodox, and the Church being the most trusted institution in the nation.

После велике борбе на рекама, у којој су се посебно истакли Срби шајкаши, и на копну, Београд је успео да се одбрани и постао« Antemurale Christianitatis», тј. бедем хришћанства.
After great battles on the rivers, with outstanding Serbs-'sajkasi', and on the ground, Belgrade managed to defend and became'Antemurale Christianitatis', the wall of Christianity.