Sta znaci na Engleskom УПОТРЕБНЕ - prevod na Енглеском

• use
• usage
• occupancy
• utility

Примери коришћења Употребне на Српском и њихови преводи на Енглески

Употребне дозволе 2019. година.
Used with permission© 2019.

П: Могу ли да добијем употребне дозволе?
Q: Can I get the inspection certificate?

Употребне дозволе 2016. године.
Used with permission, 2016.

Осталих 10% по добијању употребне дозволе.
The remaining 10% after the use permit obtaining.

Граница прихватљиве употребне политике је специфично везана за ЦПУ и целу платформу.
Acceptable Usage Policy limit is specifically tied to CPU and across the entire platform.

Иес. Ве може да вам пружи СГС употребне дозволе.
A: Yes. We can provide you SGS inspection certificate.

Извођач је доставио сва пратећа документа која су потребна за добијање употребне дозволе.
The Contractor has provided all supporting documents necessary for obtaining a Usage Permit.

Квалитет предлога оцењује се на основу употребне и дисеминационе вредности очекиваних резултата.
The quality of the project proposals is evaluated based on the usability and potential dissemination value of the expected results.

Рок за прибављање употребне дозволе за ове објекте је две године од дана ступања на снагу овог закона.
The time limit for obtaining the occupancy permit for these facilities is two years from the day of entry into force of this Act.

Одговорити на то значи бавити се питањем хабитуалног тела, радничког тела и његове употребне и тржишне вредности.
Answering that question means getting into the matter of a habitual body, a worker's body, and its usability and market value.

Језеро има и својe употребне вредности, које се мудрим коришћењем и пажљивим развојним поступцима могу одржавати и увећавати.
The lake has also its utility values, which can be maintained and increased by wise use and careful developmental processes.

Нова преносна машина Ксиаоми је прошла кроз неке предности у смислу могућности, али није направљен значајан одбој за смањење употребне вредности.
The Xiaomi's new portable machine has undergone some leanings in terms of capabilities, but no significant bouncing has been made to reduce the use value.

Таке након употребне дозволе од дана подношења захтева, медицинске документације број, име лекара и печатом установе.
Take after the inspection certificate with the date of application, medical records number, doctor's name and seal of the institution.

Пројекти повезани са инвестицијама ће се сматрати завршеним тек када сама инвестиција буде у функцији( нпр. након издавања употребне дозволе или у тренутку када бизнис план постане оперативан);
The investment related project will be considered completed once the investment itself is ready to operate(e.g. use permit is issued or business plan becomes operational);

Накнадно издавање употребне дозволе за објекте који се користе без употребне дозволе(„ Службени гласник РС”, бр. 95/ 2013);
Subsequent issuance of the usage permit of buildings used without the usage permit(“Official Gazette of the RS”, No 95/2013);

Лице из става 5. овог члана након прибављеног позитивног мишљења комисије за технички преглед објекта има право да поднесе захтев за издавање употребне дозволе.”.
The person referred to in paragraph 5 of this Article, after obtaining positive opinion of the commission for technical inspection of the facility, is entitled to apply for the occupancy permit to be issued.

Разматрају се употребне карактеристике основних и помоћних материјала које су важне са аспекта технологије израде и квалитета одевних предмета.
The utility characteristics of main and auxiliary materials which are important from the aspect of manufacturing technology and garment quality are discussed.

Чена имају снажно анти-бактеријске и анти-гљивичне својства и они су се показали као веома ефикасни у ефикасније доношење употребне тело инсулин, што може да помогне људима који пате од шећерне болести.
Cloves also have powerful anti-bacterial and anti-fungal properties and they have been proven to be very effective at making the body use insulin more efficiently, which can help people who are suffering with diabetes.

Од 2011. године је руководилац пројекта у области конверзије отпадне биомасе агро-индустријског порекла хемијском модификацијом, хидротермалном карбонизацијом и умрежавањем са полимерним матриксом у производе нове употребне вредности.
Since 2011, year she has been the project manager in the field of conversion of biomass agro-industrial origin by chemical modification, hydrothermal carbonization and polymer matrix networking into products of new use value.

Изузетно од става 1. овог члана, локацијски услови се могу издати и за више катастарских парцела, уз обавезу инвеститора да пре издавања употребне дозволе изврши спајање тих парцела у складу са овим законом.
Notwithstanding paragraph 1 of this Article, site conditions may also be issued for multiple cadastral parcels, provided that the investor, prior to the issuance of the occupancy permit, merges such parcels in accordance with this Act.

Ми и наши пружаоци услуга треће стране користимо такве Употребне податке у разне сврхе, укључујући дијагностицирање проблема са нашим серверима и софтвером, администрирање Услуга, прикупљање демографских информација и циљање реклама за вас на Услугама и другдје на интернету.
We and our third-party service providers use such Usage Data for a variety of purposes including to diagnose problems with our servers and software, to administer the Services, to gather demographic information and to target advertising to you on the Services and elsewhere online.

Случај поменуте зграде представља пример из којег се може закључити да прописи којима се уређује поступак легализације објеката изграђених без грађевинске, односно употребне дозволе, нису произвели позитивне ефекте како због самих законских одредби тако и због неефикасног поступања надлежних органа јединице локалне самоуправе.
The building in question is an example of regulations concerning legalization of buildings constructed without a proper building, aka usage permit not producing positive effects both due to the regulations themselves and inefficient action of the local authorities.

Накнадно издавање грађевинске и употребне дозволе за објекат, односно делове објекта изграђене или реконструисане без грађевинске дозволе, односно одобрења за изградњу до дана ступања на снагу Закона о легализацији објеката(„ Службени гласник РС”, бр. 95/ 2013);
Subsequent issuance of the construction and usage permit of a building, i.e. parts of the building built or reconstructed without the construction permit, ie. without the construction permit until the day of entry into force of the Law on the Legalisation of Buildings(“Official Gazette of the RS”, No 95/2013);

Комисија, односно, привредно друштво или друго правно лице коме је поверено вршење техничког прегледа, у току пробног рада објекта проверава испуњеност услова за издавање употребне дозволе и извештај о томе доставља инвеститору.
The commission for technical inspection, i.e. the company or other legal person which has been entrusted with carrying out technical inspection, during trial of the facility checks the fulfillment of conditions for the issuance of the occupancy permit and submits a report thereof to the investor.

Се објекат за који је издата грађевинска дозвола користи без употребне дозволе, наредиће инвеститору прибављање употребне дозволе у року који не може бити краћи од 30 ни дужи од 90 дана, а ако је инвеститор не прибави у утврђеном року донеће решење о забрани коришћења објекта;
The facility for which a building permit has been issued is being used without the occupancy permit, he shall order the investor to obtain the occupancy permit within a term that may neither be shorter than 30, nor longer than 90 days, and if the investor fails to obtain it within the set term, he shall issue a decree banning the use of the facility;

Neka stvar može biti upotrebna vrednost, a da ne bude vrednost.
A thing can be a use value, without having value.

Osim njihove upotrebne uloge, možda je jednako važna i estetska funkcija.
Apart from their use role, the aesthetic function may be equally important.

Beodom je dobio upotrebnu dozvolu za Amadeo.
Beodom finally obtained the usage permit for Amadeo.

Kaput je upotrebna vrednost koja zadovoljava naročitu potrebu.
The coat is a use value that satisfies a particular want.

Upotrebna dozvola se dostavlja investitoru i nadležnom građevinskom inspektoru.
The usage permit is delivered to the investor and the authorized construction inspector.