Sta znaci na Engleskom УПУТСТВИМА ПРОИЗВОЂАЧА - prevod na Енглеском

• manufacturer's instructions

Примери коришћења Упутствима произвођача на Српском и њихови преводи на Енглески

Оријентисати се према упутствима произвођача.
Orient yourself according to the manufacturer's instructions.

Поставите инструменте у аутоклава вреће према упутствима произвођача.
Place the instruments into autoclave bags according to the manufacturer's instructions.

Молимо вас, придржавати детаљним упутствима произвођача за употребу.
Please follow the manufacturer's instructions for use.

Затим пустите да производ делује у складу са упутствима произвођача.
Then let the product act according to the manufacturer's instructions.

Корак 4: Сада их причврстите према упутствима произвођача, ако постоји.
Step 4: Now attach them according to the manufacturer's instructions, if one is included.

Корак 5: Сада морате пустити пластику да се осуши у складу са упутствима произвођача.
Step 5: Now you have to let the plastic dry according to the manufacturer's instructions.

Савет: Гвожђе у уметцима у складу са упутствима произвођача која се тичу температуре и периода загревања.
Tip: Iron in the inserts according to the manufacturer's instructions regarding the temperature and period of heating.

Опет би требало да се обратите упутствима произвођача.
Again, you should refer to the instructions of the manufacturer again.

Ако је дизајн направљен од дрвета, онда је конструисан у складу са упутствима произвођача.
If the design is made of wood, then it is constructed in accordance with the manufacturer's instructions.

Следећи предлози су за употребу у вези са упутствима произвођача за одржавање средњенапонских ваздушних осигурача.
The following suggestions are for use in conjunction with manufacturer's instruction books for the maintenance of medium voltage air circuit breakers.

Прајмер се оставља да се осуши према упутствима произвођача.
The primer is allowed to dry out according to the manufacturer's instructions.

Користите специфичне репеленте на кожи и одећи, и повремено обнављати њихову примену( према упутствима произвођача).
Use specific repellents on the skin and clothes, and periodically renew their application(according to the manufacturer's instructions).

Корак 4: Налепите пасте за тапете према упутствима произвођача.
Step 4: Stir the wallpaper paste according to the manufacturer's instructions.

Гарантирање очувања и одржавања ДЕА према упутствима произвођача опреме, тако да дефибрилатор и његова додатна опрема буду у беспријекорном стању.
Guarantee the conservation and maintenance of the AEDs according to the instructions of the manufacturer of the equipment, so that the defibrillator and its accessories are in perfect use.

Лепак мора бити разблажен у складу са упутствима произвођача.
The adhesive must be diluted in accordance with the manufacturer's instructions.

Загревање лежајеве већи од дозвољених граница наведених у упутствима произвођача;
Heating the bearings in excess of allowable limits specified in the manufacturer's instructions;

Од свих мојих искустава и тестирања тек треба да пронађем комерцијални производ за чишћење мотора на бази горива који се, када се користи према упутствима произвођача, резултирао било којом облику кратког, средњег или дугогодишњег оштећења система горива или мотора.
In all our experience we have yet to find a commercial fuel-based engine cleaning product that when used as per the manufacturer's instruction, has resulted in any form of short, medium or long-term damage to a fuel system or engine.

Сваки модел уређаја има своје време подмазивања, обично је наведено у упутствима произвођача.
Each model of the device has its own lubrication time, usually they are listed in the manufacturer's instructions.

Информације о максималној дебљини пода који се поставља често се могу наћи у упутствима произвођача за електрично подно грејање.
Information on the maximum thickness of the floor to be laid can often be found in the manufacturer's instructions for electric underfloor heating.

Обавезно очистите овлаживаче често( свака три дана се препоручује) и према упутствима произвођача.
Be sure to clean the humidifiers frequently(every three days is recommended) and according to the manufacturer's instructions.

Ако је потребно, могу се смањити у складу са упутствима произвођача.
If necessary, they can be cut to size in accordance with the manufacturer's instructions.

Решење за самонивелишући под је припремљено у складу са упутствима произвођача.
The solution for self-leveling floors is prepared in strict accordance with the instructions of the manufacturer.

Лепак ће упалити посебну лампу, 10-20 секунди, у складу са упутствима произвођача.
The adhesive will light a special lamp, 10-20 seconds, in accordance with the manufacturer's instructions.

То је производ који ради за све ако се користи у складу са упутствима произвођача.
It is a supplement that works for everyone if it is used in accordance with the manufacturer's instructions.

Потребна количина и време сушења зависе од употребљеног средства за заптивање и може се наћи у упутствима произвођача за употребу.
The required quantity and the drying time depend on the sealing agent used and can be found in the manufacturer's instructions for use.

Пратите упутства произвођача за употребу и правилно прозрачивање.
Follow manufacturer's instructions for application and proper ventilation.

Упутства произвођача су у сваком случају пресудна.
The instructions of the manufacturer are decisive in every case.

Доказано је да поштује упутства произвођача у вези са временом излагања.
It has been proven to observe the manufacturer's instructions regarding the exposure time.

Зависно од упутства произвођача, потребно је 16 до 24 сата. Осигурати добру вентилацију.
Depending on the manufacturer's instructions, 16 to 24 hours are required. Ensure good ventilation.

Обављајући све радње, пратите упутства произвођача.
Performing all operations, follow the instructions of the manufacturer.