Sta znaci na Engleskom УРЕЗАНО - prevod na Енглеском

• engraved
• etched
• carved
• inscribed
• cut

Примери коришћења Урезано на Српском и њихови преводи на Енглески

Урезано је у камену, за вечност.
They were engraved in stone, for permanence.

Ово име такође је урезано у њен гроб.
This equation is also inscribed on his grave.

Г малобродних жутих парадајза, урезано на пола;
G of small-fruited yellow tomatoes, cut in half;

Ово име такође је урезано у њен гроб.
Her name is also inscribed on the tomb of her husband.

Као што је Волтер рекао, оно што додирује срце је урезано у сећање.
As Voltaire put it, that which touches the heart is engraved in the memory.

Да ли је то у мени остало урезано из детињства?
Did this remain engraved in me from my childhood?

Ово вече ће бити урезано у сећање свих присутних.
This night will be etched in the memories of all in attendance.

Моћно дрво висине до 35- 45м, широке круне, густо разгранато, урезано.
A powerful tree up to 35- 45 m high, crowns wide, densely branched, carved.

Је ли толико година прошло да безосећајност мора бити урезано са толико линија?
Have so many years passed, that marble must be etched with such lines?

То је урезано у камену у 1247. године, и ова мапа још увек постоји у храму Вен Миао у Суџоу.
It was engraved in stone in 1247, and this chart still exists in the Wen Miao temple in Suzhou.

Са швајцарским војним ножем, обично је урезано у једном од алата, као што је вијци или отварач.
With the Swiss Army Knife, it is usually a notch in one of the tools, such as the screw driver or can opener.

Сећање на Скендербега је урезано у многим музејима, међу којима је и„ Скендербегов музеј”, близу кројског замка.
Skanderbeg's memory has been engraved in many museums, such as the Skanderbeg Museum next to Krujë Castle.

Врх капе је црвене боје, која симболизује крв, гдје је урезано 5 златних нити, које означавају 5 вијекова ропства под Турцима.
The top of the cap is red, symbolizing blood, where 5 golden threads are engraved, which signify 5 centuries of slavery under the Turks.

Шаљу се да је урезано у ознаку, тако да се ознака може ставити у уста мртвог војника како би је држала отворена тако да гасови побјегну и тело не би постало надувано.
It was rumored that the notch was put in the tag so that the tag could be placed in a dead soldier's mouth to hold it open so that gasses would escape and the body wouldn't become bloated.

Да би трудноће и порођаја је наставио добро треба да буду опуштени и срећни, а ако све буде добро и урезано у меморији само тренутке радости од појаве бебе у свету.
In order for pregnancy and childbirth proceeded well need to be relaxed and happy, and if all goes well and is engraved in the memory only moments of joy from the appearance of a baby into the world.

Ако споре бактерија попут семена улазе урезано у кожу особе( облик болести познатог као кожни антракс), резултат је озбиљна инфекција чија је најочитнија карактеристика црна мрља.
If the seedlike spores of the bacteria enter a cut in a person's skin(a form of the disease known as cutaneous anthrax), the result is a serious infection whose most distinctive feature is a coal-black scab.

Не само да је број од 8 000 муслиманских жртава претеран, већ многе од тих жртава, чије је име урезано у споменик, живе у САД или гласају на изборима у Босни и Херцеговини.
Not only the number of 8000 Muslim victims is exaggerated, but many of the victims, whose name are carved into the monument, live in the United States or vote at elections in Bosnia and Herzegovina.

Иако је сјећање на холокауст урезано у рушевинама у злу које је пријетило свакој људској вриједности, из тог ужаса морамо извући позитивну поруку за нас и читав свијет, поруку која цијело човјечанство обавезује на поштовање свих људских вриједности.
Though the memory of the Holocaust is etched in ruins and in the evil that threatened all human values, out of this horror we must extract a positive message for ourselves and for the entire world, a message obliging all of mankind to respect all human values.

Са дванаест имена ће они бити урезана: сваки камен са једним именом од дванаест племена.
Twelve names shall they be engraved, each stone with the name of one.

Vasa lica su urezana u moje srce.
Your faces are engraved in my heart.

Kažu da je prošlost urezana u kamenu, ali nije.
They say the past is etched in stone, but it isn't.

Vaša su imena urezana na MOJIM dlanovima.
Your names are engraved upon the palms of My hand.

Lice mu je urezan na njegov mozak.
His face is etched onto his brain.

Наш привјесак за срце с фотографијама урезан у сребрни ланац са ивицом од 18-20 инча.
Our photo engraved heart pendant comes with a 18-20 inch silver curb chain.

Ponekad je urezana u kamenu.
Sometimes it's etched in stone.

Vaše lice je urezano na mom srcu.
Your face is engraved on my heart.

Rekao je bi broj potvrde trebao da bude urezan u ivicu.
He said the certificate number should be etched onto the edge of it.

Осим тога, у моје кондоме урезан је мој портрет и покривени су крзном.
Besides, my condoms are engraved with my portrait and covered with fur.

A Missyn imunitet je urezan u kamen?
And Missy's immunity is etched in stone?

Vaša su imena urezana na MOJIM dlanovima.
Your name is engraved on the palms of My hands.