Примери коришћења Усавршава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ова активност усавршава координацију око- рука.
Усавршава их насред облака који прикрива њихово порекло.
Ова активност усавршава координацију око- рука.
Бескрајна и вечна,она остварује или усавршава целокупно постојање.
It is because it is infinite andeternal that it fulfills or perfects all existence.Да стално усавршава своје радне и стручне способности.
То су особине које само Божији Дух може да произведе,гради, и усавршава у нама.
Привући, усавршавати и задржати ефикасне наставнике.
Зато што је бескрајна и вечна,она остварује или усавршава целокупно постојање.
It is because it is infinite andeternal that it fulfils or perfects all existence.Призван је да развија и усавршава своје духовне силе путем чињења добрих дела.
He is called to develop and perfect his moral powers by means of good deeds.Професионални стручњак је стручњак који користи и усавршава средства за утицај медија.
A compliance professional is an expert that utilizes and perfects means of gaining media influence.Јануар-мај 1982: Брајан месеци проводи на путу,за отварање Тхе Кинкс и Странца и усавршава материјал.
Jan- May 1982: Bryan spends months on the road,opening for the Kinks and Foreigner and perfects material.Учесници програма ће додатно усавршавају своје лидерске вештине, а научиће ефективно управљање организацију.
Program participants will further hone their leadership skills, and will learn effective organization management.Процес развоја је у сталном покрету, тако дасе наш производни програм стално усавршава и проширује новим профилима и системима- поручују они.
The development process has not stopped so thatour production programme keeps improving and expanding with new profiles and systems.Научио сам да фотографија усавршава механичке вештине, попут ваше способности да компонујете слике и стварате равнотежу.
I learned that photography refines mechanical skills, like your ability to compose images and create balance.Тренутно у високошколским установама МЧС Русије, у Москви иСанкт Петербургу више од 20 српских стручњака усавршава своје знање.
So these days in the Universities of the EMERCOM of Russia, in Moscow and St. Petersburg,more than 20 Serbian specialists are improving their professional skills.Овде се говори о томе да нас Божија Реч усавршава или чини зрелијима и оспособљава нас да будемо образоване, верне слуге.
The idea here is that the Word of God perfects or matures us and equips us to be educated, faithful servants.Целулита уз коришћење актуелних крема је лакше, јер Дермологи је непрестано усавршава своје производе и формулу за лечење целулита бутина.
Reducing cellulite with the use of topical creams is easier now because Dermology has been constantly innovating their products and formula for cellulite thighs treatment.Било да укроћује силе, усавршава направе или обезбеђује нове удобности и лагодности, он доприноси сигурности наше егзистенције.
Whether he harnesses forces, improves devices, or provides new comforts or conveniences, he is adding to the safety of our existence”.Северна Кореја је са своје стране одабрала конфронтацију са светском заједницом, успешно развијала нуклеарно оружје итренутно убрзано усавршава средства за њихово„ достављање“.
North Korea for its part chose confrontation with the world community, successfully developing nuclear weapons and currently,rapidly perfecting the means of their delivery.Како напредује, он постепено усавршава сваку област, прилагођавајући однос боја и додајући спретне додире да би дефинисао одабране елементе.
As he progresses, he gradually refines each area, adjusting relationships of color and adding deft touches to define select elements.Театар настоји да премости генерацијски јаз промовишући развој младих, талентованих умјетника( основан је Омладински програм опере који његује и усавршава вјештине будућих звијезда опере).
The Theatre tries to ensure continuity between generations by promoting the artistic development of young people with talent(thus the Youth Opera Programme has been set up to foster and perfect the skills of opera stars of the future).То подразумева да Учитељ,који га поседује, усавршава и преноси другима, мора да прође кроз све што му је намењено и да при том остане усправан на свом Путу.
It implies that the Teacher,who possesses, develops and transfers it to others, must go through everything destined for him, but remaining upright in his Path.Уз стално усавршава деацадес, ДСХ проширила пословање свјетска у широком спектру индустрија и водећи у аутомобилепартс производњи, аутоматизацију, медицинске опреме, лима и стампинг.
With continuous innovating in deacades, DSH has spread business worldwide in a wide range of industries and leading in automobileparts manufacturing, automation, medical equipment, sheet metal and stamping.Ово кружно кретање ума очишћује,просветљује и усавршава ум много више него алгебра, физика, метафизика и остале науке или световна философија.
This prayer of the heart, unites the mind with God; it purifies,illumines, and perfects the mind much more than all the algebra, all the physical and metaphysical and all the other sciences of secular philosophy.А реч" дуг" посве не значи трајање, већ једино ширење животне силе, којом се живеће биће све више пружа у дубине божанског живота иуправо тако свој сопствени живот све више усавршава, учвршћује и чини делотворнијим.
But the word"long" does not mean any duration, but only a spreading of the life-force, with which the living being always gets deeper into the depths of Divine life, andthereby makes his own life more and more perfect, firm, and effective.Ритмичка гимнастика развија флексибилност, агилност, издржљивост,дисциплина човека усавршава његово тело учи да га држати достојанствено и лепо креће, јача самопоуздање, што је веома важно у данашњем свету.
Rhythmic gymnastics develops flexibility, agility, endurance,discipline man perfects his body learns to wield it gracefully and beautifully moving, strengthens self-confidence, which is very important in today's world.Српско-руски хуманитарни центар активно учествује у процесу обуке припадника Сектора за ванредне ситуације МУП-а Србије, иових дана више од 25 српских стручњака усавршава своја професионална знања у високошколским институцијама МЧС Русије.
The Russian-Serbian Humanitarian Center НИС непрестано модернизује своје пословање у области нафтно-гасног бизниса,уводи и усавршава нове методе експлоатације нафте и гаса, гради нова прерађивачка постројења, аутоматизује пословање, развија и модернизује мрежу малопродајних објеката.
NIS constantly modernises its operations in oil and gas business,introduces and perfects new methods of oil and gas extraction, constructs new refining facilities, automates business operations, develops and modernises its retail facilities chain.Дуги низ година је успешно коришћен у лечењу различитих болести, али лек мора бити примењено неколико пута дневно, што је брзо уништена у телу, и имао бројне нежељених дејстава, па истраживачи наставили да створи нове антибиотике ове групе,побољшање и их усавршава.
For many years it has been used successfully in the treatment of various diseases, but the medicine had to be applied several times a day, it is quickly destroyed in the body, and had a number of adverse effects, so researchers continued to create new antibiotics of this group,improving and perfecting them.Oni usavršavaju rakete srednjeg dometa.
They perfect medium-range missiles.
