Sta znaci na Engleskom УСВОЈИТЕЉ - prevod na Енглеском

• adoptive
• adopter

Примери коришћења Усвојитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам отац усвојитељ.
I'm the adoptive father.

Родитељи усвојитељи морају бити заједно најмање 3 године.
The adoptive parents must be together for at least 3 years.

Осећаш се као усвојитељ.
Feel like an imposter.

А ја сам отац усвојитељ особе са.
And I'm the adoptive father of a disabled.

Осећаш се као усвојитељ.
DO feel like an imposter.

Родитељи усвојитељи морају имати најмање 18 година старије од дјетета.
The adoptive parents must be at least 18 years older than the child.

Осећаш се као усвојитељ.
You feel like an imposter.

Када постанете ваша породица усвојитеља, доносите правне одлуке за своје дијете.
Once you're an adoptive family, you make the legal decisions for[your] child.".

Осећаш се као усвојитељ.
You feel like the imposter.

Будућа породица усвојитеља жели да обезбеди детету дом и породицу која воли.
The prospective adoptive family wants to provide a child with a loving home and family.

Штене може бити врхунски додатак вашем дому, али да ли сте постигнути кућни љубимац или први пут усвојитељ.
A puppy can be a superb addition to your home but whether you're an accomplished pet parent or a first-time adopter.

А ја сам Рајанов отац усвојитељ, и није могао да дође, јер је он особа са инвалидитетом.
And I'm the adoptive father of Ryan, and he couldn't be here, because he's handicapped.

Постати усвојитељ долази са свим радостима, срцем, смехом, фрустрацијом, одговорностима и правима које доноси природни или биолошки однос родитељ-дијете.
Becoming an adoptive parent comes with all the joys, heartache, laughter, frustration, responsibilities and rights that a natural or biological parent-child relationship brings.

Отворено усвојење је породица усвојитељ и породична породица која је у контакту у корист дјетета.
An open adoption is an adoptive family and birth family keeping in contact for the benefit of a child.

А ја сам отац усвојитељ младића са инвалидитетом који није могао бити овде, зове се Рајан.
And I'm the adoptive father of a young disabled man who couldn't be here. And his name is Ryan. Hey, you're the guy from the park.

У древној Индији јасно осуђен Ригведом,[ 11] настављено је, у ограниченој и веома ритуалној форми, да усвојитељ може имати неопходне погребне обреде који изводи син.
In ancient India, secondary sonship continued, in a limited and highly ritualistic form, so that an adopter might have the necessary funerary rites performed by a son.

Податке о одсутним члановима домаћинства даје члан домаћинства коме су подаци највише познати, а о деци млађој од петнаест година податкедаје родитељ, усвојитељ или старатељ.
Information about absent household members shall be provided by a household member most acquainted with the data, and those about children under 15 of age by parents, adoptive parents or guardians.

Блиски сродник“ је брачни и ванбрачни партнер, дијете, мајка, отац, усвојитељ и усвојеник изабраног званичника, носиоца извршне функције и савјетника;
Close relative” means a person who is marital and extramarital partner, child, mother, father, adoptive parent and adopted child of an elected official, executive office holder and advisor;

Из перспективе сагледавања проблема у околностима усвајања, људи који су укључени и погођени усвајањем( биолошки родитељ, усвојитељ и усвојени) могу бити познати као„ чланови тројства и држава".
From a perspective of looking at issues in adoption circumstances, the people involved and affected by adoption(the biological parent, the adoptive parent and the adoptee) can be known as the"triad members and state".

Штедњак може бити љубазно проширење породице, али без обзира да ли сте стручни љубимац или први пут усвојитељ, од суштинског је значаја да просперитет и задовољство вашег пса одрже највећу потребу.
A puppy can be a loving expansion to your family but whether you're an expert pet parent or a first-time adopter, it's essential to keep your dog's prosperity and satisfaction a top need.

У древној Индији јасно осуђен Ригведом,[ 11] настављено је, у ограниченој и веома ритуалној форми, да усвојитељ може имати неопходне погребне обреде који изводи син.
In ancient India, secondary sonship, clearly denounced by the Rigveda,[12] continued, in a limited and highly ritualistic form, so that an adopter might have the necessary funerary rites performed by a son.

Док је процес усвајања сваког геј пара јединствен, постоје неке стандардне процедуре и кораци кроз које сваки усвојитељ мора проћи, као и чињенице и ресурсе који могу бити од помоћи приликом разматрања усвајања.
While every gay couple's adoption process is unique, there are some standard procedures and steps every adoptive parent must go through, and facts and resources that can be helpful when considering adoption.

A njeni trenutni usvojitelji nisu ni primetili da je nema.
And her current foster parents Didn't even know that she was gone.

Pravila mog usvojitelja, Harija, su zadovoljena.
The code of Harry, my foster father, is satisfied.

Usvojitelji Harisona Saksa žive u Vudstoku.
Harrison Sax's foster parents live at Woodstock.

Usvojitelji su bili u tome samo zbog novca, ostalo ih nije interesovalo.
Foster parents were in it for the money, so they didn't care.

Su bili moji usvojitelji u New Yorku.
Were my foster parents in New York.

U stvari, moj usvojitelj je razumeo da imam posebne potrebe.
In fact, my foster father understood I had special needs.

Moj stari usvojitelji su bili hipici iz 60-tih.
My old foster parents Are these'60s hippies.

Daj mi godinu, i dat cu ti grad i usvojitelja.
Give me the year, and I will give you the town and foster home.