Sta znaci na Engleskom УСКРАЋИВАЊА - prevod na Енглеском

• denial of
• of denying
• withholding of

Примери коришћења Ускраћивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Белешке указују информације о плаћању комисије или ускраћивања из ње.
In the notes indicate information about the payment or denial of it.

И сталнотекући извори, створени за уживање и за здравље, без ускраћивања пружају људима за живот своје дојке.
Ever-flowing springs, created for enjoyment and for health, without fail offer to men their life-sustaining breasts.

Техничка поплава је хакерски напад са великим бројем захтева, што доводи до ускраћивања услуге.
Technical flooding is a hacker attack with a large number of requests, which leads to a denial of service.

И сталнотекући извори, створени за уживање и за здравље, без ускраћивања пружају људима за живот своје дојке.
The ever-flowing fountains, formed both for enjoyment and health, provide without fail their breasts for the life of men.

Покретни робови ван државе у циљу ускраћивања њихове слободе били су незаконити, али је Вашингтон у сваком случају.
Moving slaves out of state for the purpose of denying them their freedom was illegal, but Washington did it anyway.

Само један пропуст је да сви цибер криминалци требају да размештају злонамјерни софтвер, користе нападе услуга ускраћивања и краду важне податке.
Just one slip-up is all cyber criminals need to deploy malware, employ denial of service attacks, and steal important data.

Напади дистрибуираног ускраћивања услуге најчешће се воде против пословних и банкарских веб локација, али могу се појавити и против приватних корисника.
Distributed Denial of Service attacks are most commonly waged against business and banking websites but they can occur against private users as well.

Многи родитељи се и даље плаше да узму ово одсуство јер сматрају да би то могло довести до њиховог отпуштања или ускраћивања њихове плате.
Many parents are still afraid to take this leave because they believe it could lead to their dismissal or a withholding of their salary.

После притиска државе и ускраћивања приступа националном систему дистрибуције штампе,„ Наша Нива“ је прешла у џепни формат и повећала број страница на 48.
Following pressure from the state and denial of access to the national press distribution system,"Nasha Niva" changed to a pocket format and increased the number of pages to 48.

То се може закључити и из његове забележене исповести:„ У мојим најекстремнијим варирањима, никад нисам био атеист у смислу ускраћивања постојања Бога у природи.
He went further:“In my most extreme fluctuations I have never been an atheist in the sense of denying the existence of a God.”.

Стопе ускраћивања за петиције Х-1Б су значајно порасле, повећавши се са 6% у 2015. години на 32% у првом кварталу ФГ 2019 за нове Х-1Б петиције за почетно запошљавање", наводи Национална фондација за америчку политику( НФАП) анализа.
Denial rates for H-1B petitions have increased significantly, rising from 6% in FY 2015 to 32% in the first quarter of FY 2019 for new H-1B petitions for initial employment,” according to a National Foundation for American Policy(NFAP) analysis.

То се може закључити и из његове забележене исповести:„ У мојим најекстремнијим варирањима, никад нисам био атеист у смислу ускраћивања постојања Бога у природи.
Later in the same letter he writes,“In my most extreme fluctuations I have never been an Atheist in the sense of denying the existence of a God.”.

Ер Србија не сноси одговорност за губитак или штету које купац претрпи услед поменутог одбијања, поништења или ускраћивања. Ер Србија задржава право да измени Услове коришћења услуге Meet& Assist у било које доба без претходне најаве односно образложења.
Air Serbia will not be liable for any loss or damage suffered by a purchaser resulting from such refusal, cancellation, or denial. Air Serbia reserves the right to modify the Terms& Conditions of Meet& Assist at any time without giving any prior notice and/or assigning any reason.

Уместо да заштити ова древна стабла, Трумпова администрација подстиче кључне претње врстама својим несмотреним нападима ускраћивања климе и сечом дрва[…] Више.
Instead of protecting these ancient trees, the Trump administration is fueling the key threats to the species with its reckless climate denial and logging assault[…] More.

Инострана производња напредних комуникационих мрежа„ биће изазов за америчку конкурентност и безбедност података“, а како амерички подаци све више протичу кроз те мреже, то ће увећати„ ризик од иностраног приступа и ускраћивања услуга“, упозорио је Ден Коутс, директор националних обавештајних служби( Director of National Intelligence- DNI), у својим годишњим проценама претњи са којим се суочавају САД.
Foreign production of advanced communication networks“will challenge U.S. competitiveness and data security,” and as American data increasingly flows across those networks, that will increase“the risk of foreign access and denial of service,” Dan Coats, the director of national intelligence, warned in his annual assessment of threats facing the United States.

То се може закључити и из његове забележене исповести:„ У мојим најекстремнијим варирањима, никад нисам био атеист у смислу ускраћивања постојања Бога у природи.
As you ask, I may state that my judgment often fluctuates.… In my most extreme fluctuations I have never been an Atheist in the sense of denying the existence of a God.

Било је и мање запослених у судовима, у односу на ранији период иако је прилив знатно повећан, што је резултат вишегодишње забране запошљавања, која је и даље на снази, и ускраћивања сагласности за попуњавање упражњених радних места по важећим систематизацијама, a то додатно увећава обим послова која обављају запослени који су остали у систему.
The number of court staff also decreased compared to the previous period, although the inflow increased significantly, which is the result of a long-standing ban on employment in the public sector, which is still in force, and denial of approvals for filling the vacancies in current systematizations, which additionally increases the volume of tasks performed by the employees that work in the system.

Најчешће повреде права на које су радници/ е указивали су неисплаћене или нередовно исплаћене зараде, неуплаћени доприноси за здравствено и пензијско и инвалидско осигурање, злостављање на раду, рада" на црно", ускраћивања права на коришћење боловања и годишњих одмора.
The most frequent violations of rights indicated by workers are unpaid or irregularly paid salaries, unpaid contributions for healthcare and pension and disability insurance, workplace harassment, unregistered employment, withholding of the right to the use of sick leave or vacations.

Не дозволите да се извршна власт упушта у неуставну и илегалну недозвољену праксу прислушкивања и других метода надзирања Американаца без одобрења правосуђа, не дозволите јој хапшења без оптужнице, притварања на неодређено време, мучења и ускраћивања habeas corpus-a и других процесних права која су утврдили наши Оци Оснивачи( потписници америчког Устава).
Do not allow the executive branch to engage in unconstitutional and illegal recurrent practices such as wiretapping and other methods of surveillance of Americans without judicial approval, in addition to arrests without charges, indefinite imprisonment, torture and denial of habeas corpus and other due process rights established by our Founding Fathers.

Када Уставни суд утврди да је оспореним појединачним актом или радњом повређено или ускраћено људско или мањинско право и слобода зајемчена Уставом, може поништити појединачни акт, забранити даље вршење радње или одредити предузимање друге мере или радње којом се отклањају штетне последице утврђене повреде или ускраћивања зајемчених права и слобода и одредити начин правичног задовољења подносиоца.
When the Constitutional Court finds that the challenged individual act or action violates or denies a human or minority right or freedom guaranteed by the Constitution, it may annul the individual act, prohibit the continuation of such actions or order taking other measures or actions that eliminate the harmful consequences of the violation or denial of guaranteed rights and freedoms and determine the manner of just satisfaction for the propounder.

Као што је описала Керол Андерсон у књигама Без награде/ Eyes off the prize( 2003) и Буржоаски радикали/ Bourgeois radicals( 2014), Национална асоцијација за унапређење положаја црних људи( NAACP) је уз Дубоаову помоћ 1947. упутила захтев новооснованим Уједињеним нацијама да признају Афро-американце као жртве кршења људских права- не само због ропства, сегрегације и ускраћивања права гласа, већ и због дискриминације у судском систему, образовању, становању, запошљавању и приступу здравству.
As Carol Anderson showed in Eyes off the Prize(2003) and Bourgeois Radicals(2014), the National Association for the Advancement of Coloured People(NAACP), helped by Du Bois, appealed in 1947 to the newly established UN to acknowledge African-Americans as victims of human rights violations, where violations were defined in this case not only as slavery, Jim Crow and denial of voting rights, but as discrimination in criminal justice, education, housing, employment and access to healthcare.

Међутим, најновије санкције, укључујући ускраћивање кредита, дефинитивно наносе штету Русији.
However, the latest sanctions(including the denial of credit) are definitely hurting Russia.

Ауторска суздржаност је" намерно ускраћивање информација и објашњења о забрињавајућем фиктивном свету".
Authorial reticence is the"deliberate withholding of information and explanations about the disconcerting fictitious world.".

У основи, сиромаштво је ускраћивање избора и могућности, кршење људских права.
Fundamentally, poverty is a denial of choices and opportunities, a violation of human dignity.

Разочарање избора, ускраћивање осјећаја;
Disappointment of choice, denial of feeling;

Дакле, чак и након потпуног етичког разматрања, ускраћивање неге настављен.
So, even after a full ethical review, the withholding of care continued.

Из ових разлога се овај метод назива дистрибуирано ускраћивање услуга.
The method used was known as distributed denial of service.

Тетоважа у облику звезда на крилу значи ускраћивање начина у затвору.
Tattoo in the form of stars on her lap means denial of ways in the prison.

ДДоС означава дистрибуирано ускраћивање услуге.
DDos means distributed denial of services.

Наплаћује процедуре повраћаја кредитном картицом или ускраћивањем извршених плаћања;
Charge back transactions with a credit card or denial of some payments made.