Sta znaci na Engleskom УСПЕВАТЕ - prevod na Енглеском

• do you manage

Примери коришћења Успевате на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, како успевате?
Well, how do you manage?

Можда успевате да једете здраво током дана.
Maybe you manage to eat healthy during the day.

Отпрема: које циљеве успевате да постигнете на Блиском Истоку?
Dispatch: which are the aims you manage to reach in the Middle East?

Како успевате да пронађете све ове материјале?
How do you manage to find all of these studies?

Класа председник, Тенис капетане, Еко клуб председник, како успевате све?
Class president, tennis captain, Eco Club president, how do you manage everything?

Како успевате да спакујем толико узбуђења У један живот?
How do you manage to pack so much excitement into one life?

П не радите назад флипс сваке ноћи, како успевате да останете у форми?
Now you're not doing back flips every night, how do you manage to stay in shape?

Како успевате да балансирате односе између Русије и Запада?
How do you manage to balance relations between Russia and the West?

Од првог састанка успевате да окренете главу свом потенцијалном партнеру.
From the very first meeting you manage to turn your head to your prospective partner.

Како успевате да помирите бескрајно банално са бескрајно есенцијалним?
How do you manage to reconcile the infinitely banal with the infinitely essential?

Дакле, ако је то само ви, Глен, како успевате да заштитите све ове зграде?
So if it's just you, Glenn, how do you manage to protect all these buildings?

Питање:" Како успевате да у свему имате стрпљење и трпељивост?
Question: How do you manage to have such patience and perseverance in everything?

Како успевате да шифрујете базу података апликације и омогућите јој приступ тим подацима, без тражења промена у коду апликације?
How do you manage to encrypt an application's database and allow it to access that data, without requiring any changes to the application code?

Ако осећате да захваљујући знацима које успевате да се заштитите од негативног, лако можете користити своје уверење за своје добро.
If you feel that thanks to the signs you manage to protect yourself from the negative, you can easily use your conviction for your own good.

Како успевате да се уклопи у све те слатким панталона носиш у емисији?
So how do you manage to fit into all those cute pants you wear on the show?

Обавијено бомбоне: спајање 5 једнако цанди формира Т или Л, успевате да направите бомбона омотач који активира бомбу би износити осам кружна бомбоне уклоњена.
Wrapped candies: joining 5 equal candy forms a T or L, you manage to create a candy wrapper that activate a bomb would equal eight circular candy removed.

Како успевате да узгајате џиновско поврће попут бундеве веће од хиљаду кг?
How do you manage to grow giant vegetables like a pumpkin of more than a thousand kg?

Ови симптоми обично смањују са временом како се ваши хормони враћају у нормалу, успевате да изгубите мало тежине и ваша беба постаје мобилнија, вероватно у том редоследу.
These symptoms usually diminish with time as your hormones revert to normal, you manage to lose a little weight and your baby becomes more mobile, probably in that order.

Како успевате у глобалном контексту са мултикултурна екипе које се налази у различитим деловима света?
How do you manage in a global context with multicultural teams located in different parts of the world?

У исто време, имате чврсте одбранмбене односе са Русијом- Русија продаје оружје Србији, постоји трговински уговори о одбрани, итд- како успевате да се успоставите равнотежу између та два центра моћи?
At the same time, you have a tight defence relationship with Russia- Russia sells weapons to Serbia, there are trade and defence contracts, etc.- how do you manage to balance between those two centres of power?

Некако успевате да убедите све око себе да ваш успех нема апсолутно никакве везе са вашим неуморним радом.
Somehow you manage to convince everyone around that your success has absolutely nothing to do with your tireless work.

Како успевате да изгубите тежину без уклањања проблема са храном и проблемским понашањем због којих сте почели са прекомерном тежином?
How do you manage to lose weight without eliminating the problem foods and problem behaviors that made you overweight to begin with?

Kako uspevate da odvojite te dve uloge?
How do you manage to separate those two roles?

Uvek se pitam kako uspevate da svima date taj kaše.
I've always wondered how do you manage to give them all this cachet.

Kako uspevate da.
How do you manage to.

Kako uspevate da sve držite pod kontrolom?
How do you manage to keep everything under control?

Kako uspevate da napravite tako čist i autentičan zvuk?
How do you manage to craft such a pure and authentic sound?

Kako uspevate da sačuvate sebe, svoju realnost i energiju za dalje?
How do you manage to keep yourself, your reality and energy to continue?

Kako uspevate da održite formu?
How do you manage to retain the shape?

Kako uspevate da sačuvate formu?
How do you manage to retain the shape?