Sta znaci na Engleskom УСПЕЊА - prevod na Енглеском

• of the assumption of
• of the dormition
• ascension

Примери коришћења Успења на Српском и њихови преводи на Енглески

Дан Успења Исус.
Ascension Day Jesus.

Успења Богородице је.
The Assumption of the Virgin.

Божанско биће Зденцу успења.
The Well of Ascension.

Празник Успења Пресвете Богородице у Епархији врањској28.
Feast Day of Most Holy Mother of God in the Diocese of Vranje28.

Године 1547, у доби од 16 година, Иван ИВ је крунисан у Катедрали Успења.
In 1547, at the age of 16, Ivan IV was crowned at the Cathedral of the Dormition.

Са посебном захвалношћу наглашавамо ваш рад током протеклог празника Успења који се поклопио са почетком Рамазана.
We note with particular appreciation your duty during the recent Feast of the Dormition that coincided with the beginning of Ramadan.

Веровање раној Цркви је да је Блажене Дјевице је цитаво у телу и души имплицитно подржава Успења.
The early Church's belief that the Blessed Virgin was incorrupt in body and soul implicitly supports the Assumption.

У саопштењу се такође каже да се обнова по плану завршава до празника Успења у августу 2018. године.
The communiqué also notes that the restoration is scheduled to be completed by the feast of the Dormition in August 2018.

На месту где је пронађена Света икона, 1876. године је саграђена црква, а 1891. године је ту основан женски манастир Успења.
In 1876 a church was erected on the site of the finding of the Holy Icon, and in 1891, the women's Monastery of the Dormition was established there.

Соларијево последње дело било је олтарски кип представе Успења Богородице, који је оставио недовршен, а завршио га је након његове смрти Бернардино Кампи око 1576.
Andrea's last work was an altarpiece representing The Assumption of the Virgin, left unfinished at his death and completed by Bernardino Campi about 1576.

На стубу доминирају позлаћене бакарне скулптуре Светог Тројства у пратњи Архангела Гаврила на врху и Успења Богородице испод ње.
The column is dominated by gilded copper sculptures of the Holy Trinity accompanied by the Archangel Gabriel on the top and the Assumption of the Virgin beneath it.

Може се наћи у цркви Успења Блажене Девице Марије у селу Будславу.[ 1] Главна прослава иконе одржава се 2. јула.
It can be found in the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in the village of Budslau.[1] The main celebration of icon takes place on July 2.

Последње царство je објављено јула 2006. године и то je први роман у трилогији Ред магле након којег следе Зденац успења из 2007. године и Херој доба из 2008. године.
It was published on July 17, 2006 by Tor Books and is the first novel in the Mistborn trilogy, followed by The Well of Ascension in 2007 and The Hero of Ages in 2008.

Писање Успења близу краја шестог века, Свети Григорије Тоурс( за разлику од Епхипханиус) није избјећи случајне детаљима Прелаза прича.
Writing of the Assumption near the end of the sixth century, Saint Gregory of Tours(unlike Epiphanius) did not avoid the incidental details of the Transitus story.

Пошто су били сведоци Исусовог васкрсења и успења на небо, Свети Дух је трансформисао ученике/ апостоле у силне Божије људе који су" окренули свет наглавачке"( Дела 17: 6).
After witnessing Jesus' resurrection and ascension into heaven, the Holy Spirit transformed the disciples/apostles into powerful men of God who turned the world upside down(Acts 17:6).

Цитадела садржи цркве и друге историјске грађевине, укључујући и катедралу Успења, која је саграђена између 1697. и 1711. године на месту раније цркве.
The Cittadella contains churches and other historic buildings, including the Cathedral of the Assumption, which was built between 1697 and 1711 on the site of an earlier church.

Цркве Богородице Снежне и Успења Марије и Светог Карла Великог у Новом граду у Прагу добиле су своје данашње плафоне у облику готичких ребрастих сводова.
The churches of Our Lady of the Snows and of the Assumption of Mary and St. Charlemagne in the New Town of Prague got their present ceilings in form of Gothic-like rib vaults.

Златар Симон Форстнер, који је израђивао позлаћене бакарне скулптуре Светог Тројства и Успења Богородице,: 35-39 имао је нешто више среће и успео је да заврши своје бриљантно дело.
Goldsmith Simon Forstner, who made gilded copper sculptures of the Holy Trinity and of the Assumption of the Virgin,[1]: 35-39 was somewhat luckier and managed to finish his brilliant work.

Оно је изражено у садржају службе на празник Успења Мајке Божије, а исто тако и у Исповедању Јерусалимског сабора источних патријараха из 1672. године.
It is expressed in the content of the service for the feast of the Dormition of the Mother of God, and also in the Confession of the Jerusalem Council of the Eastern Patriarchs in 1672.

Јануара 1547. године, 16-огодишњи велики принц Москве Иван Васиљевич преузео је руски престол у Катедрали Успења, успостављајући нову политичку ера за земљу- што је боље или лоше.
On January 16, 1547, 16-year-old Ivan Vasilyevich, Grand Prince of Moscow, assumed the Russian throne in the Cathedral of the Dormition, ushering in a new political era for the country- for better or worse.

Зове се црква Успења Богородице и Светог Јована Крститеља и иако је обновљена у 18. веку у стилу барокне готике, њен презвитеријум, главни брод и трансепт нису изгубили свој првобитни изглед.
It is called the Church of the Assumption of Our Lady and Saint John the Baptist and although it was rebuilt in the 18th century in the Baroque Gothic style its presbytery, main nave and transept didn't lose its original appearance.

Критичари Мариан учења Цркве су направили много на чињеницу да су најранији познати рачуни Успења наћи у списима апокрифних, и да ли су Оци Цркве не говоре о томе пре краја четвртине века.
Critics of the Church's Marian teachings have made much of the fact that the earliest-known accounts of the Assumption are found in apocryphal writings, and that the Church Fathers did not speak of it before the late-fourth century.

Црква Успења Будимског замка постала је најраније и најкомплетније дело класичне готичке црквене архитектуре у Мађарској, дајући потпуну слику архитектонских школа из доба краља Беле.[ 1].
The Church of the Assumption of the Buda Castle became the earliest and most complete work of classical Gothic church architecture in Hungary, giving a complete picture of the architectural schools of Béla's era.[1].

Будући да је имао чврсту веру од самог детињства, са 13 година ступио је као искушеник у манастир Успења Пресвете Богородице-Керница. Године 1897. прешао је у манастир Успења-Гирокомио у Патрасу, где је остао до краја живота.
Having strong faith from childhood, he entered the novitiate at the Holy Dormition-Kernitsa Monastery at the age of 13. In 1897, he arrived at the Monastery of the Dormition-Girokomeio in Patras, where he remained until the end of his life.

Приликом овог упада, уз употребу експлозивних направа и ватреног оружја, значајно је оштећен парохијски дом, свештенички станови и околне зграде, као и храм Успења Пресвете Богородице на ком су од силине детонације попуцала стакла.
During this attack, which made heavy use of firearms, the parish house was demolished along with the apartments and surrounding buildings inhabited by the priests and their families. The glass windows of the church dedicated to the Annunciation of the Most Holy Theotokos were destroyed in the blasts.

Укључује и базилику Успења Столног Београда, једну од највећих цркава Европе у то време, коју је основао Стефан I Угарски, која је касније постала административни центар, црква за крунисање и традиционално краљевско гробље Краљевине Угарске.
It also includes the Basilica of the Assumption of Székesfehérvár, one of the largest churches of Europe in its time, founded by the King Stephen I of Hungary, which later became the administrative center, coronation church and traditional royal burial ground of the Hungarian Kingdom.

Ботанички је вредан због десетак стабала гинка( ginko biloba) старости скоро сто година, a додатну атракцију му даје Српска православна црква Успења Богородице с почетка XIX века, заштићена као културнo добрo од великог значаја.
Botanically it is significant for about ten ginkgo biloba trees almost a hundred years old, and an additional attraction is given by the Serbian Orthodox Church of the Assumption of the Virgin from the beginning of the XIX century, protected as a cultural good of great importance.

Ни овога пута, Срби неће моћи да се помоле у цркви Успења Пресвете Богородице у Ђаковици и да обиђу четири монахиње, које су једини српски становници овог града, од 12. 000 колико их је било пре сукоба у Покрајини, као што то нису могли на Бадње вече и на Божић, ове године, кажу у Канцеларији.
Once again, Serbs will not be allowed to pray in the Church of the Assumption of the Holy Virgin Mary in Djakovica and visit the four nuns as the only remaining Serb citizens in the city in south-west KiM where 12,000 Serbs lived before the 1999 conflicts, just as they were prevented from doing so on Christmas Eve and Day, states the release.

Касније је капели у Ахену доградио готички хор са капелом Светог Вацлава, где је поклонио драгоцене златарске реликвијаре.[ 1] Године 1351. основао је цркву Успења Богородице и Светог Карла Великог у Прашком Новом граду, на необичном осмоугаоном плану, инспирисаном капелом у Ахену.
Later, he had a Gothic choir with a chapel of St. Wenceslaus added at Aachen, where he donated precious goldsmith's reliquaries.[2] In 1351, he founded the Church of the Assumption of the Virgin Mary and St. Charlemagne in Prague's New Town, on an unusual octagonal plan, inspired by the chapel at Aachen.

Катедрала Цхартрес Катедрала Цхартрес, такође позната на шпанском као Катедрала Успења Госпе или Катедрала Нотре-Даме на француском, је лепа католичка култна грађевина смештена у области Лоара, у граду Цхартрес, који припада департману Еуре и Лоир и налази се на мање од 100 километара од Париза.
Chartres Cathedral Chartres Cathedral, also known in Spanish as the Cathedral of the Assumption of Our Lady or the Cathédrale de l'Assomption de Notre-Dame in French, is a beautiful Catholic cult building located in the area of the Loire, in the city of Chartres, belonging to the department of Eure and Loir and just under 100 kilometers from Paris.