Sta znaci na Engleskom УСПОРАВАЊЕ РАСТА - prevod na Енглеском

• growth retardation
• delay of growth
• slowing the growth
• slowdown

Примери коришћења Успоравање раста на Српском и њихови преводи на Енглески

Успоравање раста( посебно код младих);
Growth retardation(especially in young);

Спречавају интраутерино успоравање раста.
Prevent intrauterine growth retardation.

Успоравање раста и развој дјеце.
Growth retardation and development in children.

Ово може проузроковати значајно успоравање раста.
This can significantly slow down the growth of the sole.

Успоравање раста( висина и тежина) код деце.
Slowed growth(height and weight) in children.

Сазнајте више о средствима за успоравање раста длаке након уклањања длака.
Learn more about means for delay of growth of hair after an epilation.

Шта више, успоравање раста руске економије почело је још 2014. године.
Moreover, the slowdown in the Russian economy actually began early than 2014.

Ово је веома опасно, јер изазива интраутерино успоравање раста и развој.
This is very dangerous, as it causes intrauterine growth retardation and development.

За успоравање раста кожице, а такође само за омекшавање, подмазати бази нохта специјалним уљима.
For delay of growth of a cuticle, and also it is simple for mitigation, oil a nail basis the special.

Раст каматних стопа за корпоративне облигације наговештава успоравање раста у САД.
Rising interest rates on corporate bonds portend slower growth in the US.

Успоравање раста са двоцифреног на испод седам одсто, не само да је неизбежно, већ и неопходно.
The slowdown from double-digit growth rates to a level below 7 percent is not only inevitable, but also necessary.

Ако и даље волите бријање, не заборавите на примјену посебних средстава за успоравање раста длаке.
If all of you prefer shaving, don't forget about drawing special means for delay of growth of hair.

Разлози за успоравање раста акваријумских биљака У нормалном слатководном акварију, то је тако да живе биљке умиру.
The reasons for the slowdown in the growth of aquarium plants In a normal freshwater aquarium, it is such that live plants die.

Гинсенг панакосиде мешавина је клинички тестирана у трудноћи као лек за успоравање раста фетуса( Зханг1994гст).
The ginseng panaxoside mixture was clinically tested in pregnancy as a medicine for slowing fetal growth( Zhang1994gst).

Након епилације, примените на кожу лек за успоравање раста нежељене косе, то ће вам омогућити да продужите његову глаткост и баршунду неко време.
After an epilation apply on skin means for delay of growth of undesirable hair, it will allow to prolong its smoothness and velvet for some time.

Више од 80% учесника је примијетило да је након процедура са Епилагеом забиљежено забиљежено успоравање раста длаке.
More than 80% of participants noted that after procedures to Epilazh there was a noticeable delay of growth of hair.

Хемотерапија са канцером црева- је медицински третман малигних тумора, као и успоравање раста ћелија канцера и уништавање удаљених метастаза.
Chemotherapy with bowel cancer- is the medical treatment of malignant tumors, as well as slowing the growth of cancer cells and destruction of distant metastases.

У Русији је“ раст био отпоран, подржан приватном потрошњом и извозом”, наводи банка, предвиђајући краткорочно успоравање раста ове године на 1, 5 посто.
In Russia,“growth has been resilient, supported by private consumption and exports,” the bank said, projecting a short-term slowdown this year to 1.5 percent.

Многи фактори могу утицати на успоравање раста ноктију, али овај феномен се може контролисати помоћу лежишта за брзо раст ноктију.
Set of factors can influence delay of growth of nails, but this phenomenon it is possible to fight by means of trays for rapid growth of nails.

Компанија која је развила овај лек примила је на Канцеларију за контролу квалитета лијекова и хране да би могла користити овај лек за успоравање раста метастатских тумора дојке.
A company that has been developing this drug has submitted an application to the Office of Quality Control of Drugs and Food to be able to use this drug to slow the growth of metastatic breast tumors.

Осим тих краткорочних фактора, на економски раст су негативно утицали успоравање раста продуктивности и пораст јединичних трошкова радне снаге, који су смањили и конкурентност и тражњу за радном снагом.
Beyond these short-term factors, a slowdown in productivity growth and rising unit labor costs adversely affected economic growth, lowering competitiveness and demand for labor.

Успоравање раста коштаних структура пршљена у односу на позадину убрзаног раста меких ткива( једноставно речено, кичма једноставно не држи корак са мишићима).
Slowing the growth of bone structures of the vertebrae against the background of accelerated growth of soft tissues(simply speaking, the spine simply does not keep pace with the muscles).

Испитивања на животињама показују да лек може да изазове интраутерино успоравање раста на нивоу излагања идентичним или незнатно вишим концентрацијама мемантина у поређењу са онима код људи.
Studies conducted on animals indicate the possibility of the drug to cause intrauterine growth retardation at the level of exposure to identical or slightly superior concentrations of memantine compared with those in humans.

Јаки губитак крви, сумња на деформитет ембриона, ектопична трудноћа, губитак протеина преко 100 мг на 24 сата, губитак крви, почетак порођаја током 37. недеље, сумња на успоравање раста ваше бебе, вишеструке трудноће и слично.
Strong blood loss, suspicion of deformity of the embryo, ectopic pregnancy, protein loss of more than 100 mg per 24 hours, blood loss, start of the delivery for the 37th week, suspicion of growth retardation of your baby, multiple pregnancy, et cetera.

Истраживања проведена на животињама указују на могућност да лијек изазове интраутерино успоравање раста на нивоу изложености идентичним или незнатно вишим концентрацијама мемантина у поређењу са онима код људи.
Studies conducted on animals indicate the possibility of the drug to cause intrauterine growth retardation at the level of exposure to identical or slightly superior concentrations of memantine compared with those in humans.

Пошто раст трошкова рада и успоравање раста ублажава способност кинеског стално растућег индустријског производа како би пружила редовну добит од продуктивности, произвођачи ће морати да теже глобалним нивоима оперативне изврсности.
As labor costs rise and slowing growth dampens the ability of China's steadily rising industrial output to deliver regular productivity gains, manufacturers there will need to strive for global levels of operational excellence.

Међутим, Леупрорелин ацетат у праху делује тако што сузбија производњу тестостеронских хормона олакшавајући успоравање раста ћелија рака простате, као и ублажавање болова или потешкоћа које пацијенти имају током мокрења.
However, Leuprorelin acetate powder works by suppressing the production of the testosterone hormones making it easy to slow down the growth of prostate cancer cells as well as relieve the pains or difficulties experienced by patients while urinating.

Успоравање раста броја пензионера могло би да се постигне рестриктивним мерама( најчешће продужењем старосне границе за одлазак у пензију или повећањем доприноса), које би проузроковале незадовољство тренутних радника, јер би значило да морају радити дуже како би стекли право на пензију или да одвајају већи део прихода за плаћање доприноса.
Slower growth in the number of pensioners could be achieved by restrictive measures(usually by extending the age limit necessary for retirement or increasing contributions), which would cause dissatisfaction with current employees because it would mean that they must work longer to qualify for a pension or to give bigger share of their salary for the payment of contributions.

Недостатак катализатора доводи до успоравања раста, неинфективних болести.
Lack of catalysts leads to growth retardation, non-infectious diseases.

Смањује ризик од интраутериног успоравања раста.
Reduces the risk of intrauterine growth retardation.