Примери коришћења The slowdown на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The slowdown is only temporary.
Brexit isn't solely to blame for the slowdown.
Bregzit nije jedini krivac za usporavanje.The slowdown in the global economy.
Zbog usporavanja svetske ekonomije.Carla, I think you should reconsider the slowdown.
The slowdown of the global economy.
Zbog usporavanja svetske ekonomije.
Људи такође преводе
This is primarily due to the slowdown in the employment market.
Razlog toga je ekonomsko usporavanje na tržištu rada.The slowdown from double-digit growth rates to a level below 7 percent is not only inevitable, but also necessary.
A common regional challenge is,however, the slowdown of the reform process.
Заједнички регионални изазов је,међутим, успоравање процеса реформи.Part of the reason for the slowdown is that many opportunities are, if not exhausted, radically diminished.
Jedan od razloga za usporavanje je to da su mnoge mogućnosti, ako ne iscrpljene, a ono radikalno umanjene.Serbia shows that it can achieve high growth rates despite the slowdown in EU economies.
Србија показује да може да оствари високе стопе раста без обзира на успоравање ЕУ економија.A key reason is the slowdown in China's industrial growth.
Jedan od razloga je usporavanje kineskog ekonomskog rasta.Alexei Kholodov, CEO:"The Russian market of pay-TV the past several quarters demonstrates the slowdown in new connections.
Алексеј Кхолодов, генерални директор:" Руско тржиште паи-ТВ последњих неколико квартала показује успоравање у новим везама.Basically, due to the slowdown of economic activities tax revenues fall.
On the external side CEE countries will remain active exporters, however the slowdown of global trade can hamper their ambitions.
Na spoljnoj strani zemlje CIE će ostati aktivni izvoznici, ali usporavanje globalne trgovine može smanjiti njihove ambicije.If any causes affected the slowdown of peristalsis, the whole organism is negatively affected.
Ако неки од разлога утиче на успоравање перистализма, цео организам пати од негативних ефеката овог ефекта.In North America, Europe and the CIS, consumptions shrank by 4.5%, 5% and8.5% respectively due to the slowdown in economic activity.
У Северној Америци, Европи и ЗНД, потрошња смањила за 4, 5%, 5% и 8,5%, респективно, због успоравања економске активности.The slowdown of the Chinese economy will affect every world state, financial instrument, raw materials and agricultural consumption.
Успоравање кинеске економије утицаће на сваку светску државу, финансијски инструмент, сировине и пољопривредну потрошњу.Podaci su ublažili zabrinutost oko usporavanja druge po veličini ekonomija na svetu.Разлози за успоравање раста акваријумских биљака У нормалном слатководном акварију, то је тако да живе биљке умиру.This reflects external factors,such as trade tensions and the slowdown in emerging markets, notably in China.
Na taj način se u obzir uzimaju spoljni činioci, kao štosu trgovinske tenzije i usporavanje rastućih tržišta, posebno u Kini.The slowdown vs 2016 will be mostly concentrated around North America(+1.7%) and Western Europe(2.8% vs 4% last year).
Usporavanje u odnosu na 2016. uglavnom je koncentrisano u Severnoj Americi( 1, 7 odsto naspram 7 odsto prošle godine) i Zapadnoj Evropi( 2, 8 odsto naspram 4 odsto prošle godine).U zapisnik je zaključeno da radna mesta određenih kategorija zahtevaju veće plate, kao i da usporavanje u Kini vrši pritisak na izvoz i ekonomsku perspektivu.The slowdown vs 2016 is mostly concentrated in North America(+1.7% vs 7% last year) and Western Europe(2.8% vs 4% last year).
Usporavanje u odnosu na 2016. uglavnom je koncentrisano u Severnoj Americi( 1, 7 odsto naspram 7 odsto prošle godine) i Zapadnoj Evropi( 2, 8 odsto naspram 4 odsto prošle godine).Rast cena je na neki način u suprotnosti sa znacima usporavanja aktivnosti na stambenom tržištu u poslednjih nekoliko meseci", kaže ekonomista iz Nejšenvajda Robert Gardner.The slowdown would partly be the result of structural measures the government has adopted to lower the budget deficit,the report said.
Usporavanje će delimično biti rezultat strukturnih mera za smanjenje budžetskog deficita koje je usvojila vlada, navodi se u analizi.Норвешка одбија да своју ситуацију назове кризном, иако успоравање економије прети да погаси више радних места него што је било изгубљено у време финансијских потреса 2008.The slowdown, which has been unfolding for several years, has rippled around the world, crimping growth in countries such as South Korea and Australia that were big exporters to China.
Usporavanje kineskog privrednog rasta, odrazilo se na privrede širom sveta i ograničilo rast u zemljama kao što su Južna Koreja i Australija, velikim izvoznicima u Kinu.Behind the market swings are growing investor jitters about the slowdown in China's massive economy, plunging oil prices and the implications those trends may have for U.S. corporations.
Nestabilnost na berzi je posledica sve veće nervoze investitora oko usporavanja rasta u Kini, strmoglavog pada cene nafte i mogućih posledica tih trendova na američke korporacije.These are the slowdown of the reform process,the objection of some EU countries regarding Turkish accession and the Cyprus question, said the official, Jean-Christophe Filori.
To su usporavanje reformskog procesa, prigovor nekih zemalja EU u pogledu pridruživanja Turske i kiparsko pitanje, rekao je zvaničnik Žan-Kristof Filori.Lower asset prices may slow total investment growth and GDP, but if the slowdown is(supposedly) from 11% to 9%, China will avoid economic over-heating yet still enjoy sustainable high growth.
Niže cene aktiva mogu usporiti ukupni rast investicija i BDP, ali, ako usporavanje potraje, na nivou od 11 do 9 odsto, onda će Kina moći da izbegne pregrejanost i istovremeno sačuva stabilno visok ekonomski rast.
