Sta znaci na Srpskom THE SLOWNESS - prevod na Српском

• sporost
• спорост
• sporosti

Примери коришћења The slowness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bad roads and the slowness.
Loši putevi, loš javni prevoz i spori vozovi.

The slowness of others never got on His nerves, nor did untidiness, disorderliness and carelessness in others, ever make Him impatient.
Sporost drugih nikada Ga nije iznervirala, niti Ga je raspojasanost, neurednost ili nemarnost drugih učinila nestrpljivim.

See if you still have the slowness issue.
Проверите да ли још увек имате проблема са кашњењем.

The whiteness of the shoulder, the slowness, the open bends of the neck-all this is easy to demonstrate, if you successfully choose a blouse.
Белина рамена, спорост, отворени кривини врата- све ово је лако демонстрирати, ако успешно изаберете блузу.

I agree that there is something almost hypnotic about the slowness of that sequence.
Мислим да има неколико хипотеза о настанку тог фразеологизма.

Don't let the slowness discourage you.
Ne dajte da vas nestrpljenje uspori.

When it comes to satisfying women with your fingers, elegance and the slowness are key.
Kada je reč o zadovoljavanju ćene prstima, elegancija i sporost su poenta.

Some were not happy with the slowness of America's entry into the war.
Bilo je ljudi koji su bili nezadovoljni zbog toga što Amerika sporo ulazi u rat.

I took a job with the City of New York, but very quickly felt frustrated with the slowness of government bureaucracy.
Zaposlio sam se u njujorškoj opštini, ali me je brzo iznervirala sporost državne birokratije.

Given this hourly expense and the slowness of the typical“transfer” boat, most crews are transported by helicopter.
Имајући у виду овај сату трошак и спорост типичног" трансфер" чамца, већина посаде су превезени хеликоптером.

Controversial in life, Mother Maria remains a subject of contention to this day, a fact which may explain the slowness of the Orthodox Church in adding her to the calendar of saints.
Спорне репутације за живота, мати Марија остаје предмет расправе до данас, због чега се може наслутити зашто Православна Црква толико оклевала да је упише у календар Светих.

To find out if the slowness is linked to the profile you are currently using, try creating a new profile and use it for a while to see if it is faster than the current one.
Да бисте сазнали да ли је спорост повезана са профилом који тренутно користите, покушајте да направите нови профил и користите га неко време да видите да ли је бржи од тренутног.

I apologize to everybody for the slowness of that learning.
Svima se izvinjavam zbog sporosti tog učenja.

Another was the slowness of the Albanian leadership in Kosovo to live up to expectations-- particularly when it came to meeting the UN-set standards and implementing reforms.
Drugi je bio sporost albanskog rukovodstva na Kosovu u ispunjavanju onog što se od njega očekivalo, posebno kada se radilo o ispunjavanju standarda koje su postavile UN i sprovođenju reformi.

I was in BiH a few months ago and I made the comment that I was disappointed with the slowness of the process to get an Annual National Plan submitted.
Bio sam u BiH pre par meseci, gde sam izjavio da sam razočaran što je procedura usvajanja Godišnjeg nacionalnog plana spora.

Do you see that you need to correct your irritation, your impatience, and your lack of love, before you correct the untidiness, or the disorderliness, or the carelessness, or the slowness of other people?
Da li vidiš da treba da se popravljaš zbog svojeg nerviranja, nestrpljivosti i nedostatka ljubavi pre nego što počneš da popravljaš labavost, poremećenost, bezbrižnost i sporost drugih ljudi?

Unfortunately, some of our people say that the slowness of our Church is associated with Russian influence, which is not true," Metropolitan Shio said.
Нажалост, неки од наших људи кажу да је спорост наше цркве повезана са руским утицајем, што није истина", рекао је митрополит Шио.

Cenzolovka: On the contrary, the Trial Chamber even replaced detention with house arrest for two of the defendants… Matic: The slowness has led to a strong counter-attack by the defendants and lawyers.
Cenzolovka: Naprotiv, čak je Sudsko veće zatvorski pritvor dvojici optuženih zamenilo kućnim… Matić: Sporost je dovela do snažnog kontranapada optuženih i advokata.

NumPy addresses the slowness problem partly by providing multidimensional arrays and functions and operators that operate efficiently on arrays, requiring rewriting some code, mostly inner loops using NumPy.
NumPy решава проблеме спорости делом путем обезбеђивања мултидимензионалних матрица и функција и оператора који раде ефикасно на низовима, што захтева писање неког кода, углавном за мали број унутрашњих петљи користећи NumPy.

According to the statement from the president's office, Brammertz expressed his dissatisfaction with regional cooperation and regretted the slowness of required document submission processes before IRMCT.
Kako je saopšteno iz kabineta predsednika Srbije, Bramerc je u razgovoru izrazio nezadovoljstvo regionalnom saradnjom, kao i žaljenje zbog sporosti dostavljanja dokumentacije neophodne u procesima koji se vode pred Mehanizmom.

The UN chief expressed concern over the slowness of the investigation into the murder of one of the leaders of Serbs from north of Kosovo, Oliver Ivanovic, stating that"mutual suspicions and feeling of lack of security are an obstacle in building trust among communities in Kosovo.".
Šef UN je izrazio zabrinutost i zbog sporosti istrage o ubistvu jednog od lidera Srba sa severa Kosova- Olivera Ivanovića, navodeći da" međusobne sumnje i osećaj nesigurnosti predstavljaju prepreku u izgradnji poverenja među zajednicama na Kosovu".

The Commissioner underscored that she only conveyed what she had found out on the spot, adding that she couldn't claim that there hadn't been any discrimination over the previous few days or whether there would be any discrimination in the coming period.“Migrants complain about the slowness of the administration in the police during data- processing.
Poverenica naglašava da samo prenosi ono što je utvrđeno na licu mesta i da ne može da tvrdi da prethodnih dana nije bilo diskriminacije, niti da li će je u narednom periodu biti.„ Migranti se žale na sporost administracije u policiji tokom obrade podataka.

While this may seem obvious, it is difficult for a modern reader to conceive of the slowness of travel and the difficulty of communications in the ancient and medieval world, where information could take months, even years to reach one region from another, and often was transmitted in garbled form.
Иако ово делује очигледно, тешко је модерном читаоцу прихватити спорост путовања и тешкоће у комуникацији у древном и средњовековном свету, где је за ширење информације било потребно више месеци, па чак и година, да стигне из једне области у другу и често је стизала у измењеној форми.

August 2019. Bujanovac- As part of the"Ombudsman Days" campaign, citizens of Bujanovac spoke with the Republican Protector of Citizens, Zoran Pasalic. The citizens mostly complained about communal problems, labor disputes and the exercising of rights in the field of pension insurance, while representatives of the local self-government emphasized the problem of respect for human rights and the slowness of the judiciary.
Avgust 2019. Bujanovac- Gradađni Bujanovca su, u okviru akcije" Dani ombudsmana", razgovarali sa republičkim zaštitnikom građana, Zoranom Pašalićem, kome su se najviše žalili na komunalne probleme, radne sporove i ostvarivanje prava iz oblasti penzionog osiguranja, dok su predstavnici lokalne samouprave istakli problem poštovanja ljudskih prava i sporost sudstva.

Although this was a good opportunity to make a serious analysis of the judiciary, the slowness in"cleansing" it from compromised individuals and corruption, its coverage never went beyond the financial position of the judges and a reminder of the draconian fees that the media were made to pay under the Public Information Law.
Iako je ta inicijativa bila dobar povod za analiticne tekstove o funkcionisanju pravosudja, dosadasnje sporosti u" prociscavanju" sudstva, korupciji itd, inicijativa o razresenju medijski je bila ogranicena na materijalni polozaj sudija i na podsecanje na drakonske kazne kojima su mediji bili izlozeni po Zakonu o informisanju.

ANEM points out that the slowness of competent authorities in detecting the responsible and adequately processing them, results in repeated attacks, each time in more drastic form. ANEM reminds that the responsible for the earlier bomb attacks still have not been found, such as the one on journalist Dejan Anastasijevic in 2007, or planting a bomb, which fortunately did not explode, under the reporting vehicle of TV B92 in Raska, in 2004.
ANEM ukazuje da sporost nadležnih i u otkrivanju odgovornih i u njihovom adekvatnom procesuiranju, rezultira ponavljanjem napada u još drastičnijoj formi. ANEM podseća da i dalje nisu otkriveni odgovorni za ranije bombaške napade, kao što je onaj na novinara Dejana Anastasijevića 2007. godine, ili za podmetanje bombe, koja srećom nije eksplodirala, pod reportažna kola Televizije B92 u Raškoj, 2004. godine.

Slowness in the snow is no fun.
Копање снега у хладноћу није забавно.

The main problem is slowness and slowness in action.
Главни проблем је спорост и спорост у акцији.

On the other hand slowness is essential for the conceptual contents of her work.
Ипак та спорост у изради је од суштинског значаја за идејни садржај њеног рада.

The phlegmatic person compensates for his slowness in work by diligence.
Флегматична особа компензује своју спорост у раду марљивошћу.