Sta znaci na Srpskom THE SLOVAKS - prevod na Српском

• словаци
• словака

Примери коришћења The slovaks на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Slovaks in America".
Словаци у Србији”.

The ratio of forces in the field was in favor of the Slovaks.
Однос снага на терену је ишао у прилог Словацима.

The Slovaks were close.
Slovenci su vrlo blizu.

The ideas of German romanticism arrived in Serbia via the Czechs and the Slovaks.
Идеје немачког романтизма допрле су до Срба преко Чеха и Словака.

The Slovaks were never seen again.
Šveđanke više nikada nismo videli.

But it is known the Czechs like to look down on the Slovaks as the poorer class.
Pa i oni imaju dvomec sa Slovacima, gde ja vidim Slovake kao favorite.

The Slovaks had another two chances around the 67th minute.
Имали су Швајцарци две шансе у 26. минуту.

The spirit of the national and cultural reciprocity between the Serbs and the Slovaks grew stronger over time.
Дух националне и културне узајамности Срба и Словака је временом јачао.

The Slovaks thus offered to pay the Nazis to take their Jews away.
Slovaci su dakle pristali da plate nacistima da im odvedu Jevreje.

The Boarding Gymnasium“Jan Kolar” is an education and culture institution of the Slovaks in Vojvodina, Serbia.
Гимназија„ Јан Колар” са домом ученика је културно-образовна институција Словака у Војводини, у Србији.

The Slovaks officially joined the state 2 days later in the town of Martin.
Словаци су се званично придружили држави два дана касније при проглашењу у граду Мартину.

After a year and a half I received the Slovak passport and the Slovaks wanted me to play for their national team.
Posle godinu i po dana sam dobio slovački pasoš i Slovaci su hteli da igram za njihovu reprezentaciju.

The Slovaks could provide 3,500- 4,000 workers, but no technical personnel.
Словаци су могли обезбедити 3. 500 до 4. 000 радника, али међу њима није било довољно стручног техничког особља.

Hurban attended a session of the Croatian Diet on 5 July, speaking to the Croats on the plight of the Slovaks.
Хурбан је 5. јула присуствовао седници Хрватског сабора, говорећи Хрватима о тешком положају Словака.

The Slovaks made demands that their culture be spared Magyarization and that they be given certain liberties and rights.
Словаци су захтевали да њихова култура буде поштеђена мађаризације и да им се гарантују одређене слободе и права.

I would like to dedicate these words to the Hungarians and the Italians, to the Slovaks and the Greeks. Let us have no illusions.
Ove reči želim da posvetim Mađarima i Italijanima, Slovacima i Grcima. Ne zavaravajmo se.

Despite cultural differences, the Slovaks shared similar aspirations with the Czechs for independence from the Habsburg state.[3][4].
Упркос културним разликама, Словаци су имали сличне аспирације са Чесима како би имали независност од Хабсбуршке државе[ 4].

National Council of the Slovak Republic declared the city of Martin the center of national culture of the Slovaks on August 24, 1994.
Народна скупштина Републике Словачке прогласила је град Мартин градом Словачке културе 24. августа 1994.

In their new homeland, the Slovaks established their own villages or moved into communities where Serbian, German, Hungarian, Romanian or other nationalities were already living.
У новој средини Словаци су основали властита села, или су насељавали већ основана насеља у којима су живели Срби, Немци, Мађари, Румуни и други народи.

Furthermore, the Hungarians were far more determined to assimilate the Slovaks than the Austrians were to assimilate the Czechs.
Штавише, Мађари су били много одлучнији да асимилирају Словаке него што су Аустријанци хтели да асимилирају Чехе.

The preserved tradition and culture of the Slovaks, their specific gastronomy, home-made wines from Slankamen vineyards and kindness of the hosts are something that should not be missed.
Очувана традиција и култура Словака, специфична гастрономија, домаћа вина из сланкаменачких винограда и љубазност домаћина представљају нешто што не треба пропустити.

In Slovakia, the song"Hey, Slovaks" has been considered the unofficial ethnic anthem of the Slovaks throughout its modern history, especially at times of revolution.
У Словачкој, песма Хеј, Словаци је сматрана за незваничну химну Словака кроз модерну историју, посебно у временима револуција.

Imperial troops soon ordered the Slovaks volunteers to leave Myjava, though this order was rejected and instead the corps attacked an Imperial detachment and confiscated its supplies.
Царске трупе су убрзо наредиле словачким добровољцима да напусте Мијаву, иако је ово наређење одбијено и уместо тога корпус је напао један царски одред и конфисковао његове залихе.

Slovak nationalism is an ethnic nationalist ideology that asserts that the Slovaks are nation and promotes the cultural unity of the Slovaks..
Словеначки национализам је национализам који тврди да су Словенци нација и промовише културно јединство Словенаца.

In the congress, the Slovaks secured the help of two Czech military officers, Bedřich Bloudek and František Zach, in case the Slovaks came to armed blows with the Hungarians.
На конгресу су Словаци обезбедили помоћ двојице чешких војних официра, Бедриха Блоудека и Франтишека Заха, у случају да Словаци дођу до оружаног сукоба са Мађарима.

This imposing facility was built from the charity contributions of the Slovaks all over the world and with the significant financial help of the Czechoslovakian Republic.
Импозантно здање саграђено је од добровољних прилога Словака из целог света и уз значајну финансијску помоћ Чехословачке републике.

The Slovaks moved to this part of Srem, then the southern part of the Austro-Hungarian monarchy, after 1760, on the request of the Slavs from mostly Slovene mainly non-Catholic, but new, evangelical faith….
Словаци су се доселили у овај део Срема, тада јужни део Хабзбуршке монархије, после 1760. године по молби Словака из углавном средње Словачке који нису били католичке вере већ нове протестантске тј. евангелистичке вере.

Despite a formal audience with the Emperor, little real progress resulted and the Slovaks were sent packing hoping for more productive results in the future.[18].
Упркос формалној аудијенцији код цара, мало је стварног напретка резултирало и Словаци су послани да се пакују у нади да ће у будућности постићи продуктивније резултате.[ 1].

It was the result of the high national conscience of the Slovaks who lived in this area, never cloistered into the small confine of nationality and constantly engaged in the relations of cohesion with other nationalities.
Била је резултат високе националне свести Словака који су живели на овим просторима, али се никада није затварала у уске оквире народности, већ је стално радила и на јачању кохезионих односа са другим националним срединама.

However, there were cases of ethnic Slovaks resisting recruitment into the Hungarian Army, notably in the western part of the Nyitra County and in parts of the Gömör és Kishont County, especially in the town of Tiszolcz(Tisovec) where the locals protested against the unlawful Hungarian recruitment and were led by Štefan Marko Daxner.[22] The Slovaks had a much higher percentage of their population serving in the Honvédség(Home Guard) than Hungarians.
Међутим, било је случајева да су се етнички Словаци одупирали регрутовању у Мађарску војску, посебно у западном делу округа Нитра и у деловима округа Гемер и Кишонт, посебно у граду Тисолц( Тисовец) где су мештани протестовали против незаконите мађарске регрутације а предводио их је Штефан Марко Дакснер.[ 2] Словаци су имали много већи проценат свог становништва који је служио у Хонведсегу( добровољци) него Мађари.