Sta znaci na Srpskom CZECHS AND SLOVAKS - prevod na Српском

• чеси и словаци
• чеха и словака

Примери коришћења Czechs and slovaks на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Czechs and Slovaks parted peacefully?
Да ли су се мирно разишли Чеси и Словаци?

It completed this campaign under the name Representation of Czechs and Slovaks(RCS).
Те квалификације је завршио под именом репрезентација Чеха и Словака.

Around 360,000 Czechs and Slovaks perished during World War II.
Око 360. 000 Чеха и Словака погинуло је за време Другог светског рата.

It completed this campaign under the name Representation of Czechs and Slovaks(RCS) before it was disbanded.
Те квалификације је завршио под именом репрезентација Чеха и Словака.

Younger Czechs and Slovaks sometimes have difficulty understanding each other.
Млађи Чеси и Словаци имају понекад тешкоћа да се разумеју.

All the scholars agreed that relations between the Czechs and Slovaks have never been better.
Чак су обе стране изјавиле да односи између Словачке и Србије никада нису били бољи.“.

Czechs and Slovaks were killed and around 500 wounded in the invasion.
Око 500 Чеха и Словака је повређено а 108 погинуло у инвазији[ 10].

Reunited into one state after the war, the Czechs and Slovaks set national elections for the spring of 1946.
Након рата уједињени у једну државу, Чеси и Словаци су поставили националне изборе за пролеће 1946. године.

Czechs and Slovaks died and approximately 500 were wounded as a direct result of the invasion.
Око 500 Чеха и Словака је повређено, а 108 погинуло у инвазији.

There was a plan for the creation of the Czechoslovak kingdom; on Russian territory the regiments of prisoners of Czechs and Slovaks has been formed.
Планирано је оснивање краљевине Чехословачке, а на руској територији су већ били формирани пукови од заробљених Чеха и Словака.

Reunited after the war, the Czechs and Slovaks set national elections for the spring of 1946.
Након рата уједињени у једну државу, Чеси и Словаци су поставили националне изборе за пролеће 1946. године.

The exiled government felt that it had to do something that would inspire the Czechoslovaks, as well as show the world that the Czechs and Slovaks were allies.
Влада у егзилу је сматрала да мора да уради нешто што ће инспирисати Чехословаке, као и показати свету да су Чеси и Словаци савезници.

From the middle of the s, Czechs and Slovaks showed increasing signs of rejection of the existing regime.
Од средине шездесетих Чеси и Словаци су почели да показују све већу одбојност према постојећем режиму.

We should turn around and see what others do and how they take care of their languages, other nations that are of similar size, like us, like the Czechs and Slovaks,” says Tanasić.
Требало би да се окренемо и да видимо како раде и брину о свом језику други народи који су сличне величине попут нас, као што су Чеси и Словаци“, рекао је Танасић.

Reunited after the war, the Czechs and Slovaks set federal and national elections for the spring of 1946.
Након рата уједињени у једну државу, Чеси и Словаци су поставили националне изборе за пролеће 1946. године.

At the dissolution of Czechoslovakia at the end of 1992, the team was participating in UEFA qualifying Group 4 for the 1994 World Cup; it completed this campaign under the name Representation of Czechs and Slovaks(RCS).
У време распада Чехословачке на крају 1992. године, тим се такмичио у УЕФА квалификационој групи 4 за Светско првенство 1994; те квалификације је завршио под именом репрезентација Чеха и Словака.

In Prague and other cities throughout the republic, Czechs and Slovaks greeted Warsaw Pact soldiers with arguments and reproaches.
У Прагу и другим градовима широм републике, Чеси и Словаци поздравили су војнике Варшавског пакта аргументима и прекорима.

Although the Czechs and Slovaks speak languages that are similar, the political and social situation of the Czech and Slovak peoples was different at the end of the 19th century.
Иако Чеси и Словаци говоре језике који су веома слични, политичка и социјална ситуација чешког и словачког народа била је веома различита крајем 19. века.

The new state was characterized by problems with its ethnic diversity, the separate histories and greatly differing religious, cultural, and social traditions of the Czechs and Slovaks.
Нову државу окарактерисали су проблеми са етничком разноликошћу, одвојене историје чешког и словачког народа и њихове веома различите религијске, културне и друштвене традиције.

The Czechs and Slovaks were not at the same level of economic and technological development, but the freedom and opportunity found in an independent new country enabled them to make strides toward overcoming these inequalities.
Чеси и Словаци нису били на истом нивоу економског и технолошког развоја, али им је слобода и шанса у независној Чехословачкој омогућила да направе кораке ка превазилажењу ових неједнакости.

The Czechoslovak language(Czech jazyk československý) was a political sociolinguistic concept used in Czechoslovakia in 1920- 1938[1] for the definition of the state language of the country which proclaimed its independence as the republic of two nations, Czechs and Slovaks.
Чехословачки језик( jazyk československý) био је политички социолингвистички концепт коришћен у Чехословачкој у периоду од 1920. до 1938. године[ 1] за дефинисање државног језика земље која је прогласила независност као република два народа, Чеха и Словака.

One of the arguments is that both Czechs and Slovaks, especially since the joint entry into the European Union in 2004, always mark each other as the closest and friendliest people in the world in surveys, and regardless of who is currently in power in Prague and Bratislava, the cooperation between the two countries is impeccable.
Jedan od argumenata je i to što Česi i Slovaci u anketama stabilno, posebno od zajedničkog ulaska u Evropsku uniju 2004. godine označavaju jedni druge ja najprijateljskiji i najbliži narod na svetu, a bez obzira na to ko je trenutno na vlasti u Pragu i Bratislavi, levica ili desnica, saradnja dve zemlje je besprekorna.

This testifies that we needed Cyrillic only when the Serbs were biologically vulnerable. It was something temporary. We should turn around and see what others do and how they take care of their languages, other nations that are of similar size, like us, like the Czechs and Slovaks,” says Tanasić.
Ово сведочи као да нам је ћирилица била потрабна само док су Срби били биолошки угрожени. Да је то нешто привремено. Требало би да се окренемо и да видимо како раде и брину о свом језику други народи који су сличне величине попут нас, као што су Чеси и Словаци“, рекао је Танасић.

The western cluster has an inclination toward Hungarians, Czechs, and Slovaks, while the eastern cluster toward Romanians and some extent Greeks.[42] The studies also found very high correlation between genetic, geographic and linguistic distances of Balto-Slavic populations.[43][42] According to a 2020 autosomal marker analysis, Serbians are closest to Bosnians while the ethnically close Montenegrins are in-between them and Kosovo Albanians.
Западни кластер је наклоњен Мађарима, Чесима и Словацима, док је источни кластер Румунима и донекле Грцима.[ 2] Студије су такође откриле веома високу корелацију између генетских, географских и лингвистичких удаљености балтословенских популација.[ 1][ 2] Према анализи аутозомних маркера из 2020., Срби су најближи Босанцима, док су етнички блиски Црногорци, на средини између Срба и косовских Албанаца.

This frustration was partly eased by the introduction of local ethnic representation and language rights, however the First World War put a stop to these reform efforts and ultimately caused the internal collapse of the Austro-Hungarian empire and the liberation of subject peoples such as the Czechs and Slovaks.[1].
Ова фрустрација је делимично ублажена увођењем локалних етничких заступљености и језичких права, међутим Први светски рат зауставио је ове реформске напоре и на крају изазвао унутрашњи колапс Аустроугарске империје и ослобађање субјеката као што су Чеси и Словаци[ 3].

His motivation was based on religious and language grounds.[4] Hlinka accepted the idea of the common Czechoslovak political nation[5] but believed that centralism and ethnic Czechoslovakism threatened Slovak interests and their national and cultural identity("We are for the common state of Czechs and Slovaks, but we are for the application of national individuality of both constituent nations."[6]) His party quickly became the most popular party in Slovakia with potential around 25%-35%.
Његова мотивација била је заснована на верској и језичкој основи.[ 4] Хлинка је прихватио идеју заједничке чехословачке политичке нације[ 5] али је веровао да централизам и етнички чехословаштво угрожавају словачке интересе и њихов национални и културни идентитет(„ Ми смо за заједничку државу Чеха и Словака, али смо за примену националне индивидуалности оба конститутивна народа.“[ 6]) Његова странка је брзо постала најпопуларнија странка у Словачкој са потенцијалом око 25%- 35%.

The ideas of German romanticism arrived in Serbia via the Czechs and the Slovaks.
Идеје немачког романтизма допрле су до Срба преко Чеха и Словака.

Similarly, Belarusians, Czechs, Slovaks, and Ukrainians were considered to be inferior.
Слично, Белоруси, Чеси, Словаци и Украјинци сматрани су инфериорним.

Czechoslovakia was something altogether different, a hodgepodge of Germans, Czechs, Slovaks, and Hungarians.
Чехословачка је била нешто сасвим другачије, папазјанија Немаца, Чеха, Словака и Мађара.

The toll was high: 20,000 Red Army soldiers died, plus several thousand Germans, Slovaks and Czechs.
Губици обе стране су износили: 85. 000 совјетских војника и неколико хиљада Немаца, Словака и Чеха.