Sta znaci na Engleskom УСПЈЕШНИМ - prevod na Енглеском

• successful
• success

Примери коришћења Успјешним на Српском и њихови преводи на Енглески

Филм и његов соундтрацк су се показали невероватно успјешним.
The film and the soundtrack enjoyed incredible success.

Ова возила су се показала успјешним чак и на спортским приредбама.
These cars were successful even in sporting events.

Године, са успјешним летом Финикса, Земља је постала ворп-способна.
In 2063, with the successful flight of the Phoenix, Earth became warp-capable.

Како направити посао успјешним и остварити профит- главне точке.
How to make a business successful and make a profit- the main points.

Према разним корисничким извјештајима, фондови се чине изузетно успјешним.
According to various user reports, the funds appear exceptionally successful.

Ово се постиже успјешним превладавањем крвно-мождане баријере.
This is achieved by successfully overcoming the blood-brain barrier.

На примјер, неки од рођења су склони злочинима, а други успјешним управним активностима.
For example, some from birth are prone to crimes, others to successful administrative activities.

Резултирала је донекле успјешним и често имитираним АрмаЛите АР-18.
Resulted in the somewhat successful and often imitated Armalite AR-18.

Познат је и по успјешним освајањима сусједних земаља. Тако је у периоду од 1207.
He is also widely known for the successful conquests of the neighboring lands.

Успјешним дипломцима ће бити запослено на Универзитетској клиници и његовим одељењима.
Successful university graduates will receive employment at the university clinic and its departments.

Немогуће је сматрати себе слободним и успјешним, ако цијели износ који дугујете није ваш новац.
It is impossible to consider yourself free and successful, if the entire amount you owe is not your money.

Мини менаџери су мислили да ако се прода више од 1000 аутомобила, пројекат би се могао сматрати успјешним.
Mini executives thought that if more than 1000 cars were sold, the project could be considered successful.

Надам се да ће се овај велики догађај показати успјешним и позитивно утицати на расположење наших људи.
I hope that this major event will prove successful and reflect positively on the mood of our people.

Данас је јоггинг прилично модеран хоби међу привредницима, ИТ професионалцима и другим успјешним људима.
Nowadays, jogging is a pretty fashionable hobby among businessmen, IT professionals, and other successful people.

Морамо се показати интелигентним, лијепим, успјешним, привлачним и да дјевојка зна своју вриједност.
We must show ourselves intelligent, beautiful, successful, attractive, and that the girl knows her worth.

С временом, мој дечко постао је свестан чињенице да је добио више човјека захваљујући његовим успјешним брковима.
Over time, my boyfriend became aware of the fact that he was gaining more man-credits because of his successful mustache.

Способност да се настави посета може бити условљена успјешним завршетком програма породичног савјетовања.
The ability to resume visitation may be conditional upon successfully completing a family counseling program.

Постоје кључни елементи КСНУМКС-а за успјешно умрежавање вашег блога и сваки има своје стратегије које га чине успјешним.
There are 4 key elements in successfully networking your blog and each has its own strategies that make it successful.

Овај програм је међународно признат, а успјешним учесницима биће додијељено од четири до осам ECTS кредита.
This study programme is internationally acknowledged, successful participants will be given 8 ECTS credits.

Није важно шта се десило на путовању, то би се сматрало успјешним ако стигнемо до Гранд Цаниона и назад.
It didn't matter what happened on the trip, it would be considered a success if we reached the Grand Canyon and back.

Прво десетљеће 17. вијека одликовано је успјешним црногорским биткама против Османлијама под митрополитом Рувимом.
The first decade of the 17th century saw some successful Montenegrin battles against the Ottomans under Metropolitan Rufim.

У овом чланку наћи ћете 12 револуционарних савјета за провођење сплит тестова који ће учинити 2014 успјешним за ваше пословање.
In this article you will find 12 revolutionary tips for conducting split tests that will make 2014 a success for your business.

Ова серија чланака о самопубликовању књиге ће вас научити све што вам треба да знате да бисте добили своју прву књигу и учинили га успјешним.
This series of articles on self-publishing a book will teach you all you need to know to get your first book out there and make it a success.

Узео сам нешто новца из своје штедње, купио опрему средњег нивоа и завршио са веома успјешним фотографским послом на пола радног времена.
I took a bit of money from savings, purchased some mid-level equipment and ended up with a very profitable part-time photography side business.

Најсавременије просторије, добро обучени и квалификовани наставници и широк спектар активности додају срећним успјешним студентима.
State-of-the-art premises, well-trained and qualified teachers and an extensive range of activities add up to happy successful students.

Ниво категорија укључених у концепт спремности треба да задовољи потребу за успјешним праћењем прописаних норми новог начина живота повезаног са процесима социјализације у новооткривеној групи вршњака, као и испуњавању норми и дужности које су наметнуте студентима.
The level of categories included in the concept of readiness should satisfy the need for successfully following the prescribed norms of a new lifestyle associated with the socialization processes in the newfound peer group, as well as fulfilling the norms and duties imposed on students.

Међутим, морате схватити да иако су ове пословне идеје засноване на дому, и даље морате уложити доста напора како би то учинили успјешним.
However, you need to understand that even though these business ideas are home based, you still have to exert a lot of efforts to make it a success.

Оба су важна када је у питању нешто тако сложено као што је кодирање, јер мала промјена може резултирати успјешним покретањем кода или падом.
Both are important when it comes to something as complex as coding because a small change can result in the code running successfully or crashing.

Овакве ствари не само" ради се од,' и комуникација, сарадња, преданост и прихватање су кључни алати који ће учинити овај брак успјешним.".
This stuff does not just‘work itself out,' and communication, collaboration, commitment, and acceptance are the key tools that will make this marriage a success.".

Две године касније, Тим и његова четворица браћа су се преселили са новим супругом своје мајке, њеном бившом средњошколском дјететом и врло успјешним пословним човјеком, који је имао своје три дјеца.
Two years later, Tim and his 4 brothers moved in together with his mother's new husband, her former high school sweetheart and a very profitable business man, who in turn had three children of his own.