Sta znaci na Engleskom УСТАЈАЛОГ - prevod na Енглеском

• stale
• stagnant

Примери коришћења Устајалог на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно је искључити употребу устајалог хране.
Is necessary to exclude the use of stale food.

Отараси се тог устајалог ваздуха, јер нико неће бити срећан због тога!
Get rid of that stale air, because nobody will be happy about that!

Не једете буђав језгра са горким укусом устајалог.
You do not eat moldy kernels with a bitter taste stale.

Од устајалог отпада од хране, који такође изражава незадовољство увријеђеном позом.
From stale food refuse, also expressing discontent with the offended pose.

Са посудом у коју би убацили парче устајалог хлеба“.
Just a chink where they could throw you a piece of stale bread.”.

Одрежите кору од устајалог белог хлеба( било ко, али у почетку је то било, очигледно, чиабата).
Cut off the crust from stale white bread(anyone, but initially it was, apparently, ciabatta).

Неколико капи сока од наранче се може стиснути на кришку устајалог хлеба;
A few drops of orange juice can be squeezed onto a slice of stale bread;

Црвених крвних зрнаца у урину устајалог из даљине контакта са урином, они се луже и деформисани.
Red blood cells in urine stale from long contact with the urine, they are leached and deformed.

Неопходно је редовно празнити бешику како би се избегло умножавање устајалог урина и микроорганизама.
It is necessary to empty the bladder regularly to avoid stagnant urine and microorganism multiplication.

Укупно потрага за максималну удобност и све врсте задовољстава доводи до тога да су душе многих устајалог.
Total pursuit of maximum comfort and all sorts of pleasures leads to the fact that the souls of many stale.

У средњем веку танке кришке храпавог и обично устајалог хлеба су кориштене као тањири.
During the Middle Ages in Europe, thick slabs of coarse and usually stale bread, called"trenchers", were used as plates.

Што је још горе, пуњени смо попут сардине у оне канистере под притиском рециркулираног лошег задаха и устајалог ваздуха.
What's worse, we are stuffed like sardines into those pressurized canisters of recirculated bad breath and stagnant air.

Парауретралне цисте су повољно окружење за акумулацију устајалог урина и умножавање бактерија.
Paraurethral cysts are a favorable environment for the accumulation of stagnant urine and the multiplication of bacteria.

Веома често се инфекција преноси путем устајалог пића( бактерије и вода могу остати у води и земљишту до 26 дана).
Very often, infection is transmitted through stale drinking(bacteria and water can persist in water and soil for up to 26 days).

Деца ваших година морала су да раде дванаест часова дневно за свирепе господаре који су их тукли бичевима ако нису радила довољно брзо и хранили их само мрвама устајалог хлеба и водом.
Children no older than you are had to work twelve hours a day for cruel masters, who flogged them with whips if they worked too slowly and fed them on nothing but stale breadcrusts and water.

Редовно обезбеђивање одлива устајалог ваздуха и прилив свежег ваздуха је корисно и за људе у просторији и за саму просторију.
Regularly ensuring the outflow of stagnant air and the influx of fresh air is useful both for people in the room and for the room itself.

Путресктсин мирише на труљење меса, триметиламин и диметиламина- као устајалог рибе и изовлериановаиа киселина- као што је уништена сира.
Putresktsin smells like rotting meat, trimethylamine and dimethylamine- like stale fish and izovlerianovaya acid- like spoiled cheese.

Ко се не сећа мириса кожних столица, устајалог ваздуха након претходне пројекције, тапкароша испред улаза, добацивања из партера ка балкону и обрнуто, тај тешко да ће….
The smell of leather seats, the odour of stale air from the previous screening, ticket touts loitering outside the entrance, heckling from the stalls to those….

Natruhe ustajalog piva.
Hints of stale beer and.

Imao je ukus ustajalog alkohola, mentola i kafe, ali nije me bilo briga.
He tastes of stale alcohol, mints, and coffee, but I don't care.

Lice ti je belo poput ustajalog sira.
Your face is as white as stale cheese.

Rat je skoro završen. Vojske se mrve poput ustajalog keksa.
The armies are crumbling at the edges like stale cake.

Bilo je pretrpano i veoma toplo od peći i puno ustajalog dima.
It was crowded and hot from the stove and full of stale smoke.

Auto zaudara na cudna mešavina, motornog ulja, imalina i ustajalog znoja.
The car reeks, a funky mixture of motor oil, gunk, and stale sweat.

Ovi regali eksploziva su mi odvukli pažnju od mirisa ustajalog mleka.
These racks of explosives have distracted me from the smell of stale milk.

Koji je isto odgovoran za kartonski ukus ustajalog piva.
Which is also responsible for the cardboard taste of stale beer.

On je kriv jedino zbog prodaje ustajalog kruha.
He is guilty of no more than selling stale bread.

Brak ti je mrtva riba koja pluta u ribnjaku ustajalog piva.
Your marriage is a dead fish floating in a tank of stale beer.

Njegova baklja je još uvek gorela blistavim sjajem i dim se mešaosa mirisom mahovine i ustajalog vazduha.
His torch still burned bright, the smoke mixing with the smell of moss and stale air.

Prva referenca na tost u štampi je u receptu za Oile Soppis( luk zakuvan u galonu ustajalog piva i krigle ulja) koji datira iz 1430.
The first reference to it in print is in a recipe for a ghastly sounding concoction called Oyle Soppys(flavoured onions stewed in a gallon of stale beer and a pint of oil) that dates from 1430.