Sta znaci na Engleskom УСТРОЈСТВО - prevod na Енглеском

• structure
• organization
• constitution of
• system

Примери коришћења Устројство на Српском и њихови преводи на Енглески

Области у француској и друштвено устројство.
The areas in France and social structure.

Устројство и величина војске и морнарице прописује се законом.
The organization and strength of the army and navy are prescribed by law.

Црква је саборни организам који има своје вековно устројство.
The Church is a conciliar organism with a traditional, centuries-old organization.

Велики црквени суд- устројство, организација, судска надлежност, процесна правила; 5.
The Great Ecclesiastical Court- structure, organization, court jurisdiction, procedural rules;; 5.

То може да буде само сен или авет, као што је то постало устројство Цркве.
It can only be a shadow-image, as the constitution of the Church has become.

Епархијски црквени суд- устројство и организација, судска надлежност, процесна правила. 7.
Diocesan Ecclesiastical Court- the structure and organization, jurisdiction, procedural rules.7.

Схватам да је то неопходно и да је урачунато у устројство свемира.
I understand that it is necessary and it is included in the structure of the Universe.

Ово устројство, које нам је предано од наших Отаца, представља благослов који морамо очувати као зеницу ока.
This system, which was bequeathed to us by our Fathers, constitutes a blessing that we must preserve like the apple of our eyes.

Господине Тесла, Ви схватате да је то неопходно и да је урачунато у устројство света!
Tesla, you realize that this is necessary and is included in the constitution of the world!

У свом божанском Домостроју, Бог хоће да Његова Црква има устројство оријентисано према спасењу.
In his divine Economy, God wills that his Church should have a structure oriented towards salvation.

НОВИНАР: Али, господине Тесла, ви схватате да је то неопходно и да је урачунато у устројство света!
Journalist: But, Mr. Tesla, you realize that this is necessary and is included in the constitution of the world!

Читаво философско устројство индуизма држи се на практичним верским упутствима, које гуру даје своме ученику.
The entire philosophical construct of Hinduism is buttressed by the practical religious instructions given to the disciple by his guru.

И из овог јединства са природом ствара жељу да се сачува органско устројство ресурса ове планете.
And from this oneness with Nature a desire to conserve by organic management the resources of this planet.

Председник Универзитетског одбора за устројство Универзитета, први ректор Београдског универзитета и рад на Универзитету.
The chairman of the University Committee for the Organization of the University, the first rector of the University of Belgrade and work at the University.

НОВИНАР: Али, господине Тесла, ви схваћате да је то неопходно и да је урачунато у устројство свијета!
JOURNALIST: But Mr. Tesla, do you realize that this is necessary and included in the constitution of the world?

Управо се из етнографских предмета могу читати општа друштвена условљеност и устројство који продиру у област свакодневног.
It is from ethnographic objects that one can comprehend the general social interaction and organization that penetrate into and affect everyday life.

По среди је двоструко завојито устројство, слично спиралном степеништу, које су открили Френсис Kрик и Џејмс Вотсон у лабораторији Kевендиш на Kембдриџу 1953.
It has double helix structure, like a spiral staircase, which was discovered by Francis Crick and James Watson in the Cavendish lab at Cambridge in 1953.

Пошто је Бугарска проглашена народном републиком 1946. године, њена армија утемељена је по узору на праксу и устројство Совјетске армије.
After Bulgaria was proclaimed a people's republic in 1946, the military rapidly adopted a Soviet military doctrine and organization.

Постоји Свето Писмо, Свето предање, које се преноси од уста до уста и које чува устројство црквеног живота и његових богослужења.
We have the Holy Scripture and the Holy Tradition, which is transmitted by word of mouth and helps to preserve the orderly life of the Church and its worship practices.

Спољни одсек је проучавао земље и војске европских и суседних држава, пре свега, њихову организацију, попуњавање, састав, бројно стање, размештај, школство и устројство.
The Foreign Affairs Section studied European and neighboring countries and their respective armed forces, primarily their organization, manning, composition, number of personnel, deployments, education and structure.

Уједно је шеф руске дипломатије објаснио да„ термини којима се описује државно устројство могу бити врло различити, али је најважније каква су стварна права региона“.
In addition, the head of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation explained that although the terms for describing state structure might vary,“the most important thing is that regions have real rights.”.

Такву претензију због нејасног разумевања црквене благодати могу да имају само они расколници и јеретици код којих се крштење, богослужење и јерархијско устројство по спољашњости мало разликују од црквеног.
Such a claim could only be advanced through a confused understanding of the Church's grace by those sectarians and schismatics whose baptism, worship and hierarchical system differ little externally from those of the Church.

Стога, морамо прво обратити пажњу на своје духовно устројство, да покушамо да нашу духовност устројимо са Христом Спаситељем, а затим покушати да се бавимо и осталим, да им дамо до знања да смо свесни шта се догађа.
Therefore, we must first pay attention to their spiritual organization, we should try to make our spirituality structure with that of Christ the Saviour, and then try to deal with the rest, and let them know that we are aware of what is happening.

Околност која је у великој мери задала коначан ударац витештву је настанак и развој нових друштвено-економских услова који су постепено заменили феудално друштвено устројство чији је један од главних стубова била витешка каста.
The circumstance that had largely dealt the final blow to chivalry is the creation and development of the new socio-economic conditions, that have gradually replaced the feudal social structure, which was one of the main pillars of the chivalry caste.

Дан Института за стратегијска истраживања- 5. фебруар.- Тог дана 1876. године кнез Милан Обреновић доноси Указ„ Устројство Главног Ђенералштаба”, којим је предвиђено да Главни генералштаб има три одељења, од којих је треће историјско.
Day of the Strategic Research Institute- February 5- On February 5, 1876 Prince Milan Obrenović passed a decree on the organization of the Main General Staff, which envisaged for the General Staff to comprise three Departments, the third of which was the Historical Department.

Уредбом се уређују најважнија питања из надлежности Владе Федерације, ближе уређују односи за спровођење закона, оснивају стручне и друге службе Владе и утврђују начела за унутрашње устројство федералних органа државне управе.
Decree regulates the most important issues under the authority of the Government of the Federation, relations for implementation of laws, establishment of expert and other departments of the Government and defines principles for internal organization of federal authorities.

Иако је и такво устројство канонско и еклисиолошко правилно, опасност њеног превраћања у неки вид' федерације Цркава', од којих свака намеће своје интересе и стремљења, не увек чисто црквене по својој суштини, условљава непоходност примене саборности“[ 2].
While this structure is canonically and ecclesiologically correct, the danger of its conversion into a kind of“federation of Churches,” each of which promotes its own interests and ambitions- which themselves are not always of a strictly ecclesiastical nature- renders necessary the application of synodality.

Попут Вудроа Вилсона, многи међу америчким политичким вођама сматрали су да ће, пре или касније, читав свет сасвим добровољно прихватити америчка решења и њено друштвено устројство; уколико се то не деси, међутим, било би сасвим оправдано применити силу.
Like Woodrow Wilson, many America's political leaders believed that sooner or later, the whole world will quite willingly accept the American approach, and its social structure, but, if that does not happen, however, than would be quite justified to use force.

Дан Војног архива- 5. фебруар.- Тог дана 1876. године кнез Милан Обреновић доноси Указ„ Устројство Главног Ђенералштаба”, којим је предвиђено да Главни генералштаб има три одељења, од којих је треће историјско, чији је задатак, између осталог, да„ прибира историјска дата”, чува целокупну архиву и руководи генералштабном библиотеком.
Day of the Military Archive- February 5- On February 5, 1876 Prince Milan Obrenović passed a decree on the organization of the Main General Staff, which envisaged for the General Staff to comprise three Departments, the third of which was the Historical Department whose task, among other things, was to collect historical data, keep the whole archive and manage General Staff library.

Такође се наводи да само сиријски народ треба да одреди будућност земље демократским средствима на изборима и„ мора да има искључиво право да одређује политичко, економско и социјално устројство без спољног притиска или мешања, у складу с међународним правима и обавезама Сирије“.
The Syrian people alone shall determine the future of their country by democratic means, through the ballot box, and shall have the exclusive right to choose their own political, economic and social system without external pressure or interference, in line with Syria's international rights and obligations.