Sta znaci na Engleskom УТОПИЈЕ - prevod na Енглеском

• utopia
• utopias

Примери коришћења Утопије на Српском и њихови преводи на Енглески

Утопије и нису о слободи.
Utopias are not free.

Од есхатологије до утопије.
From Eschatology to Utopia.

Социјализма од утопије до науке.
From Utopia to Science.

Фаиртраде: време за утопије.
Fairtrade: time for utopias.

Између утопије и прагматизма”.
Between Utopia and Pragmatism".

Нема социјалистичке утопије.
There is no socialist utopia.

Социјализма од утопије до науке.
Socialism: from utopia to science.

Еволуција не води до Утопије.
Life leads us towards utopias.

Утопије су простори без стварног физичког места.
Utopias are sites with no real place.

Еволуција не води до Утопије.
No revolution leads to utopia.

Све Утопије напајају се са митолошких извора;
All utopias are fed from the source of mythology;

Еволуција не води до Утопије.
Evolution does not lead to Utopia.

Књижевне и културне„ утопије“- панславизам данас.
Literary and cultural“utopias”- Panslavism today.

Еволуција не води до Утопије.
Technology will not lead us to utopia.

Стварати мале, конкретне утопије, рекао би савремени филозоф.
And create small and actual utopias, as would a modern philosopher say.

Хришћанство и комунизам су утопије.
Anarchy or communism is utopian.

Развитак социјализма од утопије до науке.
Socialism has thus evolved from Utopia into science.

Схватио сам да да су ми идеје утопије.
They considered my ideas utopian.

У питању је древни јаз између глобалне утопије и локалног суверенитета.
It is an ancient rift between global utopia and local sovereignty.

Схватио сам да да су ми идеје утопије.
But I now realize that my ideals are utopia.

Врли нови свијет је више револт против Утопије него против Викторије.”.
Brave New World is more of a revolution against Utopia than against Victoria.

Он их је изгнао из своје утопије.
His fellow man, therefore expelling him from his utopia.

У шест дана филма, музике и утопије филм је поново постао већи од живота.
During six days of film, music and utopia, film was once again larger than life.

Ја и моја екипа, шверцујемо ово из Утопије.
Me and my boys been smuggling this shit out of Utopia.

Лепе утопије су замислили, али те утопије никада нису постале стварност.
Beautiful utopias they have imagined, but those utopias never become reality, cannot become reality.

Али више нема' новог свијета', нема неке утопије иза угла.
But there is no new world, no utopia around the corner.

Социјализам је стаза којом човек треба поћи да стигне у друштво утопије.
Socialism is the path man must tread on the way to a utopian society.

Њујорк је посебно представљен као нека врста утопије, где се сви снови и жеље могу остварити.
New York City especially represented a sort of utopia where every sort of dream and desire could become true.

Али да ли је то разумна препорука или не више од утопије?
But is this a reasonable recommendation or not more than a utopia?

Чињеница је да су сви они пројектовали своје Утопије у будућност, а то је уствари( пореклом) хришћанска идеја која је" сишла са ума".
But, the fact is that each one projects his Utopia into the future: a Christian idea that went mad.