Примери коришћења Ухапшених на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Петорици ухапшених прети смртна казна.
Ван Гаин из СД са много ухапшених Јевреја.
Неки од ухапшених су већ осуђени на смрт.
Some of the detainees have already been sentenced to death.Иван Голунов: Стотине ухапшених на протесту у Москви.
Ivan Golunov case: Hundreds arrested at Moscow protest.Неки од ухапшених су већ осуђени на смрт.
Стојим против сваког насиља”,рекао је Кораи Конук, један од ухапшених.
I'm standing against allviolence," said Koray Konuk, one of those arrested.САД, више од 200 ухапшених у акцији против банде МС-13.
More than 200 arrested in U.S. crackdown on MS-13 gang".Један од ухапшених мушкараца био је затваран 2010. године због чланства у оружаној групи" Револуционарна борба".
One of the arrested men was jailed in 2010 for membership in the armed group“Revolutionary Struggle.”.Скренута ми је пажња да само 31% ухапшених нападача има ране од ватреног оружја.
It has been brought to my attention that only 31% of arrested assailants have sustained gunshot wounds.Четири од ухапшених сада су оптужене за убиство првог степена.
Four of those arrested have now been accused of first-degree murder.После шест дана пљачке, пуцњаве и паљевина у Лос Анђелесу, биланс је био 34 мртвих,1000 рањених и 4000 ухапшених.
After six days of looting, shooting and arson in LA, there were 34 dead, 1,000 injured,4,000 arrested.Један од ухапшених словеначких свештеника, Антон Ранташа, успео је да побегне….
Само због чињенице да сам страни новинар,нисам био међу хиљадама ухапшених продемократских демонстраната;
Only because I am a foreign journalist,I have not been among the thousands of arrested pro-democracy protesters;Готово половина ухапшених( 52. 469) одмах је депортована, од којих су већина били Албанци[ 18].
Nearly half of those arrested(52,469) were immediately deported, the majority of them being Albanians.Сведок 333/ 96-6, возач из Купреса,сведочи о злостављањима и мучењима ухапшених Срба у хрватским логорима.
Witness 333/96-6, a driver from Kupres,testifies about the ill-treatment and torture of arrested Serbs in Croatian camps.Много Филипинаца ухапшених за могуће побуњеништво депортовано је у шпанске казнене колоније.
Током 2015. године била је у правном тиму који је радио на ослобађању двојице новинара телевизије Ал Џазира ухапшених у Египту.
In 2015, she was part of the legal team working towards the release of two Al Jazeera journalists jailed in Egypt.Ниједан од ухапшених није имао криминалну прошлост нити је био на списку за праћење на Новом Зеланду или у Аустралији.
None of those arrested had a criminal history or were on watchlists in New Zealand or Australia.До тренутка када је званично заустављен, стотине демонстраната су убијени са много рањених или ухапшених од стране полиције.
By the time it was finally quelled, hundreds of protesters had been shot dead with many more wounded or arrested by police.Осим ухапшених, условно је ослобођено 1. 203 људи, 767 је потпуно ослобођено, а још 84 је у притвору.
Beside those arrested, 1,203 people were released on probation, 767 were released and 84 others are still in detention.Сврха те мафијашке иницијативе била је прикупљање новца за породице ухапшених чланова криминалне групе, јављају медији.
The aim of the mafia's initiative was to get money for the families of the imprisoned members of the criminal group, the media reported.Један од ухапшених мушкараца био је затваран 2010. године због чланства у оружаној групи" Револуционарна борба".
One of the men arrested was Упитан да опише однос са једним од десеторице новинара ухапшених ове године током полицијске истраге о прислушкивању, Мардок је рекао:" Никад нисам чуо за њега.
Asked about one of 10 journalists arrested this year by police probing hacking, he said simply:“Never heard of him.”.Један од ухапшених осумњичених је словеначки држављанин, а остали су Кинези који имају стални боравак у Словенији.
One of the detained suspects is a Slovenian citizen and the others are Chinese with permanent residence in Slovenia.Хрватски војници који су нас довели,скинули су са камиона 8 или 9 ухапшених Срба и ја сам видео када су их довели до те јаме и поубијали.
The Croatian soldiers who drove us there,took 8 or 9 arrested Serbs from the truck and I saw when they took them to the pit and killed them there.У вези ухапшених војника и представника војне обавештајне службе Украјине: нико их није тукао нити мучио.
Regarding the detained Ukrainian military service personnel and military intelligence officers, no one tortured or beat them.У међувремену, неки утицајни Јевреји су се жалили принцу Николи Маврокордатосу у Јашију,који је наредио истрагу која је резултирала ослобађањем ухапшених.
Meanwhile, some influential Jews appealed to Prince Nicholas Mavrocordatos(the first Phanariote ruler)in Iași, who ordered an investigation resulting in the freeing of those arrested.Седам ухапшених мушкараца управљало је веб локацијама које пружају знатно јефтинији приступ струјним фудбалским утакмицама.
The seven arrested men had been running websites providing vastly cheaper access to streaming football matches.Украјински председник Владимир Зеленски сматра да повратак у домовину украјинских морнара ухапшених у Русији може бити корак ка поновном успостављању нормалног дијалога.
OREANDA-NEWS Ukrainian President Vladimir Zelensky believes that the return to their homeland of Ukrainian sailors arrested in Russia can be a step to resume normal dialogue.Велика већина ухапшених кријумчара миграната- 58, 4% оних који су ухапшени у првих осам месеци 2000. године- су били грчки држављани.
The vast majority of arrested migrant smugglers- 58.4% of those 
