Примери коришћења Ухвативши на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наполон је ухватио Наполеона ухвативши данску морнарицу.
Ухвативши мој поглед, погледао ме је и рекао:„ Управо сам ушао, брате.
Беба понекад долази сасвим неочекивано, ухвативши родитеље неприпремљене.
A baby sometimes comes quite unexpectedly, catching his parents unprepared.Ухвативши наборе чела, можете га повући на страну и затворити.
Capturing the crease of the brow ridges, you can pull it to the side and close back.Сликао је призоре америчких равница, ухвативши боју као ништа пре њега.
He painted scenes of the American plains, capturing colour like none before him.Они су, ухвативши га за аутоматску пушку, насилно ушли у зграду са групом муслимана.
Уосталом, неустрашиво јурећи под котачима аутомобила или ухвативши бициклисте, рискира своје здравље.
After fearlessly rushing under the wheels of a car or catching up with a bicyclist, he risks his health.Ухвативши прву гондолу која им је дошла, Цасанова је наредио да крене за Местре, копнени град Републике.
Catching the first gondola that came to them, Casanova ordered to head for Mestre, the mainland city of the Republic.Маршал Конрад фон Тхиерберг Млађи похарао је Покиму, ухвативши велике количине говеда, коња, и заробљеника.
Marshal Conrad von Thierberg the Younger raided Pokima, capturing large amounts of cattle, horses, and prisoners.Ове прелепе цркве у Гои саграђене су у 16. веку, када су Португалци славили своју победу над Светима, ухвативши Гоу.
These beautiful churches in Goa were built in the 16th century when the Portuguese celebrated their victory over the Indians, in capturing Goa.Ово стање магије,остајући са женом- ухвативши потребан талас, проналази много инспирације за себе, па чак и за пролазнике.
This state of magic,remaining with a woman- having caught the necessary wave, she finds a lot of inspiration for herself and even for passing strangers.Ухвативши телефон испод руке, неспретно уклањајући дјевојку која не разумије ништа од себе, излази из кревета, постаје црвен попут рака.
Grabbing the phone under his arm, awkwardly removing a girl who does not understand anything from himself, he climbs out of bed, becoming red like a cancer.Девојке воле неустрашиве, али веселе иљубазне момке, тако да, ухвативши такав талас, можете се појавити у њеним мислима чешће него дубоко духовно и увијек пријатно досадно.
Girls love impudent, but cheerful and kind guys,so, having caught such a wave, you can arise in her thoughts more often than a deeply spiritual and always pleasing bore.Ухвативши вашу машту удаљеног препознавања, одбијте помоћ смс-а, поруке у друштвеним програмима и апликацијама, немојте тражити да пренесете заједничким пријатељима.
Catching your imagination of remote recognition, refuse the help of sms, messages in social programs and applications, do not ask to convey to common friends.Овде, у земљи која се окружује од лоса, медведа и вукова, гејзирима и врелим изворима сјебава се и удари инапокон удари, ухвативши машту као што су то чинили од оснивања парка 1872. године.
Here, in a land roamed by moose, bears and wolves, geysers and hot springs seethe and simmer andfinally blow, capturing the imagination as they have done since the park's inception in 1872.Ухвативши кућне послове или спремни за рад, могуће је припремити укусна пића, а да при томе не учествујете у њима, само постављањем режима потребног за рад јединице.
Catching up with household chores or getting ready for work, it becomes possible to prepare tasty drinks without actually taking part in it, only by setting the mode necessary for the operation of the unit.Године 2020. појавила се као познати судија у другој епизоди емисије Ранкин' с 2020 на Скај ТВ-у,у његовој потрази за најбољим фотографима, ухвативши дух те изузетне године на сликама које су снимили чланови јавности.[ 1].
In 2020, she appeared as a celebrity judge on the second episode of Sky TV's Rankin's 2020,in his search for the best photographers, capturing the spirit of that extraordinary year in pictures taken by members of the public.[14].Поред тога, ухвативши ударац мачем на зубима, било је могуће да га зграби и, пошто ће сви филмови о борилачким вештинама бити остављени, дословно" употреби непријатељско оружје против њега".
In addition, having caught a blow with a sword on the teeth, it was possible to snatch it and, as all films about martial arts will be bequeathed, literally"use the enemy's weapon against him.".Ухвативши Византијце неспремне, брзо је заузео неколико градова, практично одсецајући комуникације византијске војске у Аџнадајну са својом врховном командом у Емеси, где је сам цар Ираклије боравио.
Catching the Byzantines off guard, he quickly captured several towns, virtually cutting off the communications of the Byzantine army at Ajnadayn with its high command at Emesa, where emperor Heraclius himself resided.( Ухвативши га на препад, видимо га како се( и он, овај дан) слива у заједничку разбарушеност постојећим решењем, филантропски помпезно одлази на банкет Thyestes-а, брата Atreus-а и сина Pelops-е, на коме се служи људско месо и по који комад Io, принцезе коју је Јупитер претворио у краву).
Having caught it in a surprise attack, we see it(the day) as it pours into the common messiness of the existing solution, philanthropically pompous it arrives to the banquet of Thyestes, the brother of Atreus and the son of Pelops, where human flesh is served along with some pieces of Io, a Princess changed into a cow by Jupiter.Шелби, ухвати ме за руку!
Ponekad uhvatim sebe.
Нацисти су га ухватили и послали у концентрациони логор Маутхаузен-Гусен.
Ухватите ме ако можете, момци.
Catch me if you can, guys.Nešto su uhvatili na radaru.
A ako uhvatim… pravog lopova?
And if I do indeed… catch the thief?Uhvatila je jedan avion.
It's got one of the planes.Da li ste bili uhvaćeni u vožnji pod uticajem alkohola?
Ali sam bio uhvaćen♪ Zašto?
But I was caught♪ Why?Џијанга… је ухватио реп од Дајин!
Jiang… was caught by Daji's tail!
