Sta znaci na Engleskom УХВАТИО ЈЕ - prevod na Енглеском

• caught
• he captured
• he's got

Примери коришћења Ухватио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Ухватио је мој поглед.
He caught my glance.

Човек онеспособљен, ухватио је Фалка.
Man down, he got Falco.- Compromise, compromise.

Ухватио је мој чланак".
He's got my ankle!".

Против Сијетл Сихавкс-а у 10. колу, ухватио је 7 пасева за 108 јарди.
Against the Seattle Seahawks in Week 10, he caught 7 passes for 108 yards.

Ухватио је клинца, да.
He got the boy, yeah.

Једне ноћи касније, на пола пута преко планете, чудан извјештај ухватио је Дуриг.
One night later, halfway across the planet, the strange report caught Durig's eye.

Ухватио је моје родитеље!
He's got my parents!

И своје омиљене тренутке из живота ухватио је из необичне перспективе- одозго.
And he captured their favorite moments from life from an unusual perspective- from above.

Ухватио је велику рибу.
He caught a large fish.

У старости од 20 година, шеф шефа Ал Цапоне ухватио је сифилис док је радио у борделу.
At the age of 20, mob boss Al Capone caught syphilis while working at a brothel.

Ухватио је своју велику паузу 1949. године, када је глумио у филму Лош момак.
He caught his big break in 1949 when he starred in the film Bad Boy.

Онда, само да би доказао да је могао, ухватио је још једног, а да није ни гледао!
Then, just to prove he could, he caught another one without even looking!

Ухватио је лептире и отргнуо им крила, а од ухваћених птица подерао је перје и сломио крила.
He caught butterflies and tore off their wings, and from the caught birds he tore feathers and broke their wings.

Цамилле Хаитон, приправник из Аустралије рођеног часописа, ухватио је око Патрика Моберга у прометном возу метроа у Њујорку.
Australian born magazine intern, Camille Hayton, caught the eye of Patrick Moberg on a busy subway train in New York.

Интервју са ветераном совјетске војске који живи у Сибиру у локалном листу о совјетско-израелској битки ухватио је око студента Бориса Долина.
An interview with a Soviet army veteran living in Siberia in a local paper about a Soviet-Israeli battle caught the eye of the student, Boris Dolin.

Предузетни бизнисмен, Петер Ходгсон, ухватио је ветрове од супстанце и позајмио 147 долара за куповину неких и паковање у пластичне јаја, а то је како се Силли Путти и данас продаје.
An enterprising businessman, Peter Hodgson, caught wind of the substance and borrowed $147 to buy some and package it into plastic eggs, which is how Silly Putty is still sold today.

Ерние Оертле, таленат извиђач за Америцан Рецорд Цорпоратион Воцалион етикету, ухватио је Џонсонову радњу и позвао га да направи снимке.
Ernie Oertle, a talent scout for American Record Corporation's Vocalion label, caught Johnson's act and invited him to make some recordings.

Дана 13. августа 2016, фотограф Фебе Пан ухватио је јасну широкопојасну фотографију гигантског млаза на широкопојасном објективу док је снимао Персеид метеоре на врху Схи Кенг Конг у провинцији Гуангдонг и Ли Хуалонг је ухватио исти млаз из удаљенија локација у Јиахе, Хунан, Кина.
On August 13, 2016, photographer Phebe Pan caught a clear wide-angle photo of a gigantic jet on a wide-angle lens while shooting Perseid meteors atop Shi Keng Kong peak in Guangdong province and Li Hualong captured the same jet from a more distant location in Jiahe, Hunan, China.

Па ипак, тражећи слике које су пренијелеусамљена и примитивна осећања ове земље', ухватио је нешто од душе и тона аустралијског грма.
And yet, seeking imagery which conveyed the'lonely and primitive feelings of this country', he captured something of the soul and tone of the Australian bush.

Уместо стварног филма са типичном плочом, Напорног дана ноћ био је квази-документарац, ухватио је дан у животу најпопуларнијег бенда на свету.
Instead of an actual movie with a typical plot, A Hard Day's Night was a quasi-documentary, capturing a day in the life of the most popular band in the world.

Када је наследио компанију 1984. године, проширио га је из око 150 продавница на преко 2. 000 за само шест година, ухватио је преко 50% британског тржишта накита.
When he inherited the company in 1984, he expanded it from about 150 shops to over 2,000 in just six years, capturing over 50% of the UK's jewellery market.

Пицкенс није био присутан у време када се враћао из болести, али његов нећак Престон Броокс, члан представничког дома из Јужне Каролине, ухватио је вјетар Сумнеровог говора и одлучио да је у питању јужна и породична част.
Pickens was not present at the time as he was recuperating from an illness, but his nephew, Preston Brooks, a member of the House of Representatives from South Carolina, caught wind of Sumner's speech and decided Southern and family honor was at stake.

Ухватио га је на лош дан.
Caught her on a bad day.

Ухватио га је на лош дан.
Caught him on a very bad day.

Ухватио га је на лош дан.
She caught him on a bad day….

Ухватио га је на лош дан.
Caught him at a bad time.

Када ми је Стивен Колберт поставио једно значајно питање, веома значајно, ухватио ме је неспремну.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question.

Ухватио ме је, зар не?
I got caught, didn't I?

Срећом, ухватио га је на време и могао је подигне свој кредитни резултат за преко 110 бодова.
Luckily, he caught it in time and was able to raise his credit score by over 110 points.

Ухватио их је и вратио својих 50 талената сребра, заједно са свим својим посједима.
He captured them and took back the 50 talents of silver, including all the pirates' possessions.