Sta znaci na Engleskom УХВАТИСМО - prevod na Енглеском

• take
• caught
• have
• seized
• get

Примери коришћења Ухватисмо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ал' те брзо ухватисмо!
Then get it quickly!

Учитељу, сву ноћ смо се трудили, и ништа не ухватисмо;
Master, we have worked hard all night long and have caught nothing;

Ал' те брзо ухватисмо!
We caught up quickly!

Али њу ми ухватисмо и упитасмо да каже ко је био тај младић, али нам она не хтеде.
Then we seized this one and asked who the young man was, but she refused to tell us.

Хајде, хајде, ухватисмо га.
Come on, take it.

Али њу ми ухватисмо и упитасмо да каже ко је био тај младић, али нам она не хтеде.
So we seized this woman and asked her who the young man was, but she would not tell us.

Хајде, хајде, ухватисмо га.
Come on, take him.

Али ову ми ухватисмо, и питасмо је: Ко беше тај младић?- Међутим она не хте да нам каже.
Then we seized this one and asked who the young man was, but she refused to tell us.

Хајде, хајде, ухватисмо га.
Go on, take him on.

Али њу ми ухватисмо и упитасмо да каже ко је био тај младић, али нам она не хтеде.
We did, however, seize this woman and asked who the young man was, but she would not tell us.

Ал' те брзо ухватисмо!
We are catching up quickly!

ТАСА: Ала га брзо ухватисмо!
We have to catch him quickly."!

Сву ноћ смо се трудили, и ништа не ухватисмо, али по твојој речи бацићу мрежу.
We fished all night and caught nothing, but I will do as you say.

Хајде, хајде, ухватисмо га.
Come on, let's hit it.

Сву ноћ смо се трудили, и ништа не ухватисмо, али по твојој речи бацићу мрежу.
We worked hard all night and caught nothing, but if you say so, we will pay out the nets.

Хајде, хајде, ухватисмо га.
Goes, come on, take it.

Сву ноћ смо се трудили, и ништа не ухватисмо, али по твојој речи бацићу мрежу.
We have been hard at it all night and caught nothing, but at your command, I will lower the nets.

Хајде, хајде, ухватисмо га.
Come on, let's have it.

Који покуша и храм да оскрнави; њега и ухватисмо и хтједосмо да му судимо по закону нашему.
He even tried to profane the temple, and we seized him, and wanted to judge him according to our law.

Хајде, хајде, ухватисмо га.
Come on, come on, take it.

Хајде, хајде, ухватисмо га.
Come on, let's go get him.

Хајде, хајде, ухватисмо га.
Come on, Come on, keep at it.

Учитељу, сву ноћ смо се трудили, и ништа не ухватисмо; али на твоју реч бацићу мрежу.
Master, we worked hard all night and caught nothing, but I will do as You say and let down the nets.

Учитељу, сву ноћ смо се трудили, и ништа не ухватисмо; али на твоју реч бацићу мрежу.
Master, we have worked hard all night and have caught nothing, but at your command I will lower the nets.

I svakoju živu uhvatismo.
We took everybody live.

Šteta što ih ne uhvatismo.
Too bad we haven't caught them.

Koji se usudi i crkvu poganiti; koga mi i uhvatismo, i htesmo da mu sudimo po zakonu svom.
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

I odgovarajući Simon reče Mu: Učitelju! Svu noć smo se trudili, i ništa ne uhvatismo: ali po Tvojoj reči baciću mrežu.
Simon answered him,"Master, we worked all night, and took nothing; but at your word I will let down the net.".