Sta znaci na Engleskom УЧВРШЋИВАЊУ - prevod na Енглеском

• strengthening
• consolidation
• firming
• hardening

Примери коришћења Учвршћивању на Српском и њихови преводи на Енглески

Током овог периода Уставни суд је одиграо кључну улогу у постављању темеља и учвршћивању демократије у Мађарској.
During this time, the Constitutional Court had a very important role in laying the groundwork for and strengthening democracy in Hungary.

Играо је важну улогу у учвршћивању албанског као националног језика Албаније, са бројним преводима ремек дјела свјетске књижевности.
He played an important role in the consolidation of Albanian as the national language of Albania with numerous translations of world literature masterpieces.

Додао је да је за Завод овај дан веома значајан јер је и битан корак ка учвршћивању односа две земље.
He added that it was a very important day for the Plant since it was a very significant step towards strengthening of the relations between the two countries.

Кавернозно тело је структурна јединица пениса, која је директно укључена у процес ерекције, доприносећи његовом повећању и учвршћивању.
The cavernous body is the structural unit of the penis, which takes a direct part in the process of erection, contributing to its enlargement and hardening.

Директор Ванг је нагласио да је веома привржен Србији и посвећен развоју сарадње и учвршћивању пријатељства са Србијом.
Director Wang said that he is truly devoted to Serbia and committed to the development of cooperation and strengthening of friendship with Serbia.

Ваша Светости, желим Вам добро здравље, успех и плодоносан рад на учвршћивању мира и унапређењу међуцивилизацијског и међурелигијског дијалога.“.
Your Holiness, I wish you good health, well-being and productive work in strengthening peace and in furthering dialogue between civilisations and religions.".

Успостављањем историјског постојања самосталне Српске цркве, Свети Сава је такође допринио учвршћивању српске државности.
Thus he facilitated the start of the historical existence of the autonomous Serbian Church, St Sava contributed also to strengthening the Serbian state.

Излаз постоји у успостављању црквеног јединства у Украјини, а не у учвршћивању црквеног раскола путем успостављања паралелних црквених јурисдикција.
The way out of this situation is seen in the restoration of Church unity in Ukraine, and not in the consolidation of Church divisions by establishing a parallel ecclesiastical jurisdiction.

Што старији добија, више пажње се посвећује физичкој кондицији и спортском тренингу, учвршћивању тијела и јачању имунолошког система.
The older he becomes, the more attention is paid to physical fitness and sports training, hardening the body and strengthening the immune system.

Искључиво висока добит код емисије вредносних папира, као једне од главних операција финансиског капитала, игра врло важну улогу у развоју и учвршћивању финансиске олигархије.
The extraordinarily high rate of profit obtained from the issue of bonds, which is one of the principal functions of finance capital, plays a very important part in the development and consolidation of the financial oligarchy.

Овај музички спектакл креиран је са циљем да уз посредовање музике помогне успостављању нових односа и учвршћивању постојеће сарадње на регионалној уметничкој сцени.
This music spectacle is created in order to establish new relations using the music and strengthen existing cooperation on the regional artistic scene.

Вулину је Орден додијељен за рад и заслуге у међународној сарадњи и учвршћивању мира, личне резултате и достигнућа, као и за допринос у развоју свеукупних односа Србије и Републике Српске.
Vulin received the Order for work and merit in international cooperation and consolidation of peace, personal results and achievements, as well as for contribution to the development of overall relations between Serbia and the RS.

Његова основна дјелатност у потпуности је посвећена историјском феномену Руске Дијаспоре, а такође и развоју односа и учвршћивању веза са сународницима иза граница Русије.
Its main activity is entirely devoted to the historical phenomenon of Russian Abroad, as well as the development of relations and strengthen links with compatriots outside of Russia.

Док масажа неће моћи да" истопи" ту тврдоглаву масу, она сигурно може помоћи у учвршћивању коже ваших целулита нагнутих подручја, тако да она регенерира изгубљену еластичност и влагу, и боље је да" сакрије" маст чувају се одмах испод ње.
While a massage will not be able to“melt” that stubborn fat away, it sure can help in firming the skin of your cellulite prone areas, so that it regains its lost elasticity and moisture, and is better able to“hide” the fat stored just below it.

Приступањем НАТО програму Партнерство за мир Република Србија потврђује своје дугорочно опредељење да пружа допринос заједничким демократским вредностима и учвршћивању регионалне и глобалне безбедности.
The Republic of Serbia's accession to the NATO Partnership for Peace program confirms its long-term commitment to contribute to the common democratic values and strengthening regional and global security.

Добитник је специјалне захвалнице Владе Републике Србије за заслуге на продубљивању и учвршћивању пријатељских односа између српског и јеврејског народа, као и Ордена части Републике Српске првог степена, за заслуге у помоћи српском народу.
He has received special letters of thanks of the Government of the Republic of Serbia for merits in deepening and strengthening friendly relations between the Serbian and Jewish people and a Medal of Honor of the Republika of Srpska of the first degree for merit and support the Serbian people.

Други историчари тврде да биографски детаљи и египтаско порекло, које се приписује Мојсију, подразумева постојање историјских политичких и верских вођа која су учествовали у учвршћивању хебрејских племена у Ханану крајем бронзаног доба.
Other historians maintain that the biographical details and Egyptian background attributed to Moses imply the existence of an historical political and religious leader who was involved in the consolidation of the Hebrew tribes in Canaan towards the end of the Bronze Age.

Министарство спољних послова ће и даље радити на учвршћивању односа са Етиопијом не само на билатералном, већ и на мултилатералном плану, посебно у вези са иницијативама Афричке Уније, али и са свим другим иницијативама УН које се односе на афрички континент.
Ministry of Foreign Affairs will continue to work on strengthening the relations with Ethiopia not only on bilateral but also on multilateral level, particularly in relation to initiatives taken by the African Union but also with all other UN initiatives related to the African continent.

Договорили смо наставак наше личне комуникације и мислим да је овај састанак, после важних разговора са сенаторима и конгресменима, додатно допринео учвршћивању српско-америчких односа, стварању већег поверења и још снажнијег пријатељства“, рекао је он новинарима.
We agreed to continue our personal communication and I think that this meeting, after an important conversation with senators and congressmen, further contributed to the strengthening of Serbian-American relations, creating greater trust and an even stronger friendship," Vucic told reporters.

У свету који се све више повезује, питања као што су однос права на слободу говора и права на приватност, обим права на приватност јавних личности, слобода говора на друштвеним мрежама, или одговорност посредника на Интернету, имаће кључну улогу у учвршћивању владавине права.
In a world that is getting increasingly interconnected, issues such as the relationship between the right to free speech and privacy rights, the scope of the right to privacy of public figures, freedom of speech on social networks, or the liability of the Internet intermediaries, will have a key role to play in strengthening the rule of law.

Постојао је тако дуг период у којем сам се борио са акнама и уљастошћу која ми је, чак и сада, тешко испробати све што тврди да помаже у хидратацији, учвршћивању или подизању, као што сам заувијек у страху да ћу их упознати у миксу, такође ћу увести неке озбиљне пробоје.
There was such a long period of time where I was battling acne and oiliness that, even now, it's hard for me test out anything that claims to help with hydration, firming or lifting, as I am forever in fear that if I introduce those into the mix, I will also be introducing some really serious breakouts.

Директор Института за српски језик Срето Танасић изјавио је Срни да српски језик и језичка политика мора бити један од стубова националне политике, нагласивши да Андрићев институт у Андрићграду својим активностима доприноси развијању и учвршћивању свијести да језик треба да буде у центру националног бића и културе.
Director of the Institute for Serbian language, Sreto Tanasić, says to SRNA that Serbian language and language policy must be one of the pillars of national policy, stressing that the Andrić Institute in Andrićgrad with its activities contributes to the development and strengthening of awareness that the language should be at the center of national being and culture.

Сада други начин како га третирати да нико не жели да помогне јачању и нежности целулита, али у учвршћивању контрола може бити ефикасан науци Нивеа Збогом сноповом обликовном везном ткиву у теретани док су чучњаци и плужа много јефтинији липосукција Масажне шорц и топ рукавице и одређени степен побољшања циркулације крви.
Now the second way on how to treat it that no one wants to help strengthening and tenderness of cellulite but in firming the controls can be an effective by science Nivea Goodbye to the honeycombed shaped connective tissue in the gym while squats and lunges are much less expensive liposuction Massage Shorts and top gloves and some degree of improving blood circulation.

Са пастирском бригом и одговорношћу позивамо нашу браћу и сестре у Македонији који су у расколу да, у духу Христове љубави, схвате да је аутокефалија искључиво црквена институција и да она треба да допринесе напретку и учвршћивању јединства међу помесним Православним Црквама", поручио је у посланици поглавар СПЦ.
With shepherdly concern and responsibility, we urge our brothers and sisters in Macedonia, who are in schism, to understand, in the spirit of the love of Christ, that autocephality is solely a church institution and that it should contribute to progress and the strengthening of unity among the local Orthodox Churches," the head of the Serbian Orthodox Church stated in the message.

Изложба настоји да кроз архивску грађу, бројне фотографије и портрете знаменитих личности, које су изузетно допринеле учвршћивању пријатељства и сарадње два народа, што потпуније прикаже историју односа Србије и Грчке у претходна два века, од периода борбе за ослобођење од Османског царства до данашњих дана.
Through the archival material, and numerous photographs and portraits of oustanding figures, who greatly contributed to the strengthening of friendship and cooperation between the two peoples, the exhibition strives to present in detail the history of relations between Serbia and Greece over the past two centuries, from the period of the struggle for liberation from the Ottoman Empire to the present day.

Нела Бојовић, руководилац Сектора за корпоративни маркетинг и одговорност, поздравила је присутне у име Мире Петровић, в. д. директора Поште Србије и навела да објављивањем пригодног филателистичког издања у част јубилеја, Пошта Србије на свој јединствен начин даје допринос учвршћивању дипломатских веза и продубљивању успешне сарадње две земље.
Nela Bojović, Head of Corporate Marketing and Responsibility Sector, greeted the audience on behalf of Mira Petrović, acting Director of the Post of Serbia and stated that, in its unique way, the Post of Serbia contributes to strengthening of diplomatic ties and deepening of a successful cooperation of the two countries by publishing a commemorative philatelic edition in honor of the jubilee.

Дозволите Нам да Вам поводом овог историјског догађаја упутимо Своје искрене жеље и усрдне молитве како би се Ваша служба показала извором мира у нашем свету превирања и подела, уточиште и утеха за сиромашне и за браћу и сестре у Господу који су у невољи, као и продужетак нашег пута ка помирењу и учвршћивању дијалога ка јединству између наших сестринских Цркава.
Permit us also, on this historic occasion, to convey our unfeigned wishes and fervent prayers that your papal tenure may prove to be a source of peace in our world of turmoil and division, a refuge and consolation for our Lord's poor and suffering brothers and sisters, as well as a continuation of our journey toward reconciliation and consolidation of the dialogue toward unity as Sister Churches.

Дозволите Нам да Вам поводом овог историјског догађаја упутимо Своје искрене жеље и усрдне молитве како би се Ваша служба показала извором мира у нашем свету превирања и подела, уточиште и утеха за сиромашне и за браћу и сестре у Господу који су у невољи, као и продужетак нашег пута ка помирењу и учвршћивању дијалога ка јединству између наших сестринских Цркава.
Permit us also, on this historic occasion, to convey our unfeigned wishes and fervent prayers that your papal tenure may prove to be a source of peace in our world of turmoil and division, a refuge and consolation for our Lord's poor and suffering brothers and sisters, as well as a continuation of our journey toward reconciliation and consolidation of the dialogue for the unity of our Sister Churches.