Sta znaci na Engleskom UČVRŠĆIVANJE - prevod na Енглеском

• consolidation
• consolidating
• strengthening
• entrenchment

Примери коришћења Učvršćivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To što on radi jeste učvršćivanje tih binarnosti kao apsolutno neophodnih.
Is consolidating these binaries as absolutely necessary.

On je govorio samo o objektivnoj svesti i praksi za njeno učvršćivanje.
He spoke only of objective consciousness and practice for its consolidation.

Njeni osnovni ciljevi uključuju učvršćivanje demokratije i promovisanje evropskog ujedinjenja.
Its principal goals include consolidation of democracy and promotion of European unification.

Učvršćivanje poverenja lokalnog stanovništva prioritet je za uspešno obavljanje zadataka obezbeđivanja granice.».
Strengthening the confidence of the local population is a priority for successful fulfilment of border securing tasks.".

Sasvim konkretno- Vašington će dobiti novu polugu za disciplinovanje EU, odnosno Berlina i Pariza i učvršćivanje svog uticaja na Starom kontinentu.
In particular it will Washington the possibility of“disciplining” Berlin and Paris and consolidating its influence on the continent.

Uz umirivanje, učvršćivanje i regenerisanje kože, ovi proizvodi obezbeđuju nežno i efikasno rešenje za zaštitu dece od sunca.
Soothing, strengthening and regenerating, they offer a gentle and efficient solution to sun protection for children.

Međutim, sva ta složenost se ujedinjuje u jedan plemenit cilj- učvršćivanje mira, stabilnosti i bezbednosti, zarad opšteg dobra crnomorskog regiona.
However, all this complexity combines in a single noble goal of consolidating peace, stability and security for the sake of general welfare of the Black Sea region.

U najnovijoj proceni izraelske vojne obaveštajne službe predatoj vladi ove nedelje je navedeno da je uklanjenje Solejmanija dalo Izraelu mogućnost da obuzda i zaustavi iransko učvršćivanje u Siriji.
An IDF Military Intelligence assessment handed to the government this week said the removal of Soleimani could give Israel an opportunity to curb or halt Iran entrenchment in Syria and elsewhere.

Prisvojene slobode u ovom delu Evrope bile su pretočene u učvršćivanje demokratskih tekovina, porast standarda, te dalje širenje osvojenih sloboda i na medijskom planu.
The acquired freedoms in this part of Europe were turned into strengthening democratic achievements, increasing the standard of living and further expansion of the gained freedoms in the media plan.

U poslednjem stadijumu plana, ljudima će se dati do znanja da je invazija vanzemaljaca neizbežna i da će učvršćivanje vlasti biti„ neophodno“ da čovečanstvo preživi.
In the final stage of the plan, it will be made clear to the people that an alien invasion is imminent and the consolidation of government will be“needed” for mankind to survive.

Potpredsednik kineske vlade Zang Deđiang rekao je da je učvršćivanje odnosa sa Albanijom u interesu Pekinga, dodajući da će se dve zemlje fokusirati na ekonomsku i trgovinsku saradnju.
Chinese Deputy Prime Minister Zhang Dejiang said that strengthening relations with Albania is in the interest of Beijing, adding that the two countries will focus on economic and trade co-operation.

Budući da u Srbiji, kao i u Mađarskoj, Slovačkoj, Hrvatskoj i Albaniji Grupacija već drži liderske pozicije, u ovim zemljama će u naredne tri godine u prvom planu biće učvršćivanje, odnosno konsolidacija postojećih tržišnih pozicija.
Considering that the Group already has a leading position in Serbia, as well as in Hungary, Slovakia, Croatia and Albania, the plan for the next three years is to strengthen, respectively, consolidate existing market positions.

Njihovim delovanjem one su podržale učvršćivanje ruske kontrole nad Krimskim poluostrvom koje je ilegalno pripojeno, čime se narušava teritorijalni integritet i suvereniet i nezavisnost Ukrajine", navodi se u saopštenju Evropskog saveta.
Through their actions they supported the consolidation of Russia's control over the illegally annexed Crimean peninsula, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine,” the council said.

Budući da u Srbiji, kao i u Mađarskoj, Slovačkoj, Hrvatskoj i Albaniji Grupacija već drži liderske pozicije, u ovim zemljama će u naredne tri godine u prvom planu biće učvršćivanje, odnosno konsolidacija postojećih tržišnih pozicija.
As the Group already holds leading positions in Serbia, as well as Hungary, Slovakia, Croatia and Albania; in these countries for the next three years, the first plan will be to strengthen i.e. consolidate the existing market positions.

Evropska integracija regiona je jedini način za jačanje demokratije i učvršćivanje vladavine zakona, stabilnosti i prosperiteta za sve u jugoistočnoj Evropi“, naglašava se u zajedničkoj deklaraciji usvojenoj tokom trilateralnog sastanka ministara u Sofiji.
The European integration of the region is the only way for strengthening democracy and consolidating the rule of law, stability and prosperity for all in South East Europe," a joint declaration adopted during the ministers' trilateral meeting in Sofia stressed.

Uručenje ordena biće održano na svečanoj ceremoniji sutra u Beogradu, a motivi za njegovo uručenje su doprinos Bojka Borisova za razvoj i učvršćivanje miroljubive saradnje i prijateljskih odnosa izmedju Srbije i Bugarske.
It will be given at an official ceremony in Belgrade, and the motives for serving it are for the outstanding merits of Prime Minister Boyko Borissov for developing and consolidating the peaceful co-operation and friendly relations between the Republic of Serbia and the Republic of Bulgaria.

Nastojanja Kosova da zadovolji potrebe svih građana, uključujući učvršćivanje multietničke države poštovanjem prava manjina, predstavlja korak napred, rekao je Topi Petroviću, kosovskom Srbinu.„ To su glavni stubovi za integraciju Kosova u evroatlantske strukture“, rekao je Topi na sastanku u Tirani.
Kosovo's efforts to meet the needs of all citizens, including consolidating a multiethnic state by respecting the rights of minorities, is a step forward, Topi told Petrovic, a Kosovo Serb."These are the main pillars for the integration of Kosovo in Euro-Atlantic structures," Topi said during the meeting in Tirana.

Vlada podseća da je prošle godine potpisan i Memorandum o razvoju Informatičkog puta svile za informacionu povezanost koji predstavlja siguran osnov za unapređenje bilateralnih odnosa i učvršćivanje sveobuhvatnog strateškog partnerstva dve države.
Last year, the memorandum on the development of the Informational Silk Road for information connectivity was signed, which provides a secure basis for the improvement of bilateral relations and the strengthening of a comprehensive strategic partnership between the two countries.

Beriša je u petak predstavio svoj program i listu ministara, ukazujući da će se fokusirati na učvršćivanje demokratskih institucija, borbu protiv korupcije i unapređivanje javnog reda, sa ciljem da vodi Albaniju ka članstvu u strukturama EU i NATO-a.
On Friday, Berisha presented his programme and list of ministers, saying that he would focus on the consolidation of democratic institutions, the fight against corruption and the improvement of public order, with the aim of guiding Albania towards membership in EU and NATO structures.

PIC je naglasio da BiH mora da ispuni pet ciljeva-- održivo rešavanje pitanja podele imovine između države i drugih nivoa vlasti; održivo rešenje vezano za vojnu imovinu; dovršetak procesa određivanja konačnog statusa Brčkog; fiskalnu održivost; i učvršćivanje vladavine zakona-- i druga dva uslova pre pretvaranja Kancelarije visokog predstavnika( OHR) u kancelariju specijalnog predstavnika EU( EUSR).
The PIC stressed that BiH must deliver on five objectives-- Sustainable Resolution of the Issue of Apportionment of Property between State and other levels of government; Sustainable Resolution of Defence Property; Completion of the Brcko Final Award; Fiscal Sustainability; and the Entrenchment of the Rule of Law-- and two other conditions prior to transitioning the Office of the High Representative(OHR) into the EU Special Representative(EUSR).

Na negativan trend uticali su vojni udar u Egiptu, učvršćivanje autoritarne vlasti u Venecueli i slamanje opozicionih grupa u Rusiji, ističe se u izveštaju. Opadanju građanskih sloboda i prava u 2013. godini takođe su doprineli građanski ratovi i terorističke akcije u Siriji, Centralnoafričkoj Republici, Južnom Sudanu, Avganistanu, Somaliji, Iraku i Jemenu, navela je ta međunarodna organizacija. Fridom haus izrazio je zabrinutost zbog novog trenda koji naziva" moderni autoritarizam".
The negative trend was influenced by the military coup in Egypt, consolidation of the authoritarian rule in Venezuela and the crackdown on opposition groups in Russia, the report points out. The decline of civil liberties and the rights in 2013 was also due to the civil wars and acts of terrorism in Syria, the Central African Republic, South Sudan, Afghanistan, Somalia, Iraq and Yemen, is said by the international organization. Freedom House expressed concern about a new trend it named"modern authoritarianism.".

Prilikom učvršćivanja tereta, za svaku robu koja se transportuje postoje različite metode obezbeđivanja.
When securing loads, there are different securing methods for every load.

Njima je takođe obeležen značajan napredak ka učvršćivanju demokratije i vladavine zakona pod unutrašnjom kontrolom».
They also mark important progress towards the consolidation of democracy and rule of law under domestic control.".

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je da će članstvo u Severnoatlantskom savezu pomoći Crnoj Gori u učvršćivanju bezbednosti i stabilnosti u regionu.
Secretary General of NATO Jens Stoltenberg said that membership in the alliance will help Montenegro in consolidating security and stability in the Balkan region.

Trampov uspeh u učvršćivanju svoje baze mogao bi biti njegov spas 2020, ukoliko proces predsedničkih nominacija kod demokrata ne proizvede dovoljno jakog protivnika ili se sve završiti u neprijateljstvima.
Trump's success at solidifying his base could be his salvation in 2020 if the Democratic nomination process doesn't produce a strong enough opponent or ends in hostility.

U ovom video klipu saznaćete za samo 2 minuta šta je zaista važno i na šta treba obratiti pažnju prilikom učvršćivanja tereta.
This video clip will teach you, in just 2 minutes, what is important and what to consider when securing loads.

Predstavnici kineske delegacije i Fakulteta savremenih umetnosti podvukli su značaj učvršćivanja buduće saradnje kako na nivou umetničke mobilnosti, tako i u domenu razvoja zajedničkih kulturnih i istraživačkih projekata. Pogledajte kako je bilo na sastanku profesora FSU i kineskih gostiju.
This has been recognized as the academic and research focus shared by FCA and Tsinghua University. The representatives of the Chinese delegation and FCA stressed the importance of strengthening future cooperation in terms of artistic mobility and developing cultural and research projects.

Koncentracija koja dovodi do stvaranja ili učvršćivanja dominantnog položaja na tržištu i narušava konkurenciju, štetna je u svakoj industriji i države koriste različite mehanizme kako bi je kontrolisale i sprečavale.
The concentration which leads to the creation or strengthening of a dominant position in the market and destroys competition is damaging in any industry and states use different mechanisms in order to control and prevent occurrence of such media concentration.

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić u martu 2013. uručio je Dahlanu Orden srpske zastave drugog stepena za zasluge u razvijanju i učvršćivanju miroljubive saradnje i prijateljskih odnosa Srbije i Ujedinjenih Arapskih Emirata.
Serbian President Tomislav Nikolić awarded Dahlan with the Medal of the Serbian flag of second degree for merits in developing and consolidating peaceful co-operation and friendly relations between Serbia and the United Arab Emirates in March 2013.

On je kazao da Srbija pridaje veliki značaj podršci Rusije u razvijanju i učvršćivanju prijateljskih odnosa, te da je ta zahvalnost iskazana dodeljivanjem Ordena Republike Srbije, koji Putinu treba da bude uručen u Beogradu.
He added that Serbia highly appreciated Russia's support in development and strengthening of friendly relations and that Putin would be presented with the Order of the Republic of Serbia in Belgrade as a sign of gratitude.