Sta znaci na Engleskom УЧЕСНИЦИ КОНФЕРЕНЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• participants of the conference
• conference attendees

Примери коришћења Учесници конференције на Српском и њихови преводи на Енглески

Драги учесници конференције.
Dear participants of the conference.

Организатори и учесници конференције.
Speakers and conference participants….

Драги учесници конференције.
Dear participants in the conference.

Поштовани организатори и учесници конференције.
Dear organizers and participants of the conference.

Предавачи и учесници конференције.
Camp and Conference Participants.

Учесници Конференције су се сложили у следећем.
The Conference participants agreed on the following.

Након презентација и дискусија учесници Конференције су закључили.
As a result of the presentations and discussions, conference participants resolved that.

Учесници конференције су усвојили заједнички декларацију.
Participants at the conference accepted a statement.

Потребно уложити напоре за заштиту новинара и решавање питања пропаганде, рекли су учесници конференције ОЕБС уторак, 16. јун 2015.
Efforts needed to safeguard journalists and to tackle propaganda, OSCE conference participants say Tuesday, 16 June 2015.

Учесници Конференције су се сложили у следећем.
The participants of the conference agreed on the following.

Игор Стрелков на месту Владимира Путина не би, највероватније, тако радио, убеђени су учесници конференције.
Igor Strelkov in place of Vladimir Putin, most likely, would have done so, the participants of the conference are convinced.

Учесници конференције су усвојили заједнички декларацију.
Participants of the conference also signed a Joint Statement.

Данас се молим да семе мира, који учесници конференције намеравају да засаде, донесе добре плодове сваком сиријског грађанину.
I am praying today so that the seed of peace, which the participants in the conference are called to plant, may bring good fruit for every Syrian citizen.

Учесници конференције усвојили су Завршни документ.
Participants in the conference adopted the final document.

Оно што нас је довело на једно место, да се окупимо, јесте наш договор и подршка принципима истакнутим у саопштењу Global Campaign' s Unity Statement, које су подржали учесници конференције.
What brought us together was our agreement with the principles outlined in the Global Campaign's Unity Statement, endorsed by the Conference participants.

Учесници Конференције, чијим радом је председавао проф.
The participants of the Conference chaired by the Prof.

Његово превођење, које се врши скоро истовремено( значи симултано), се преноси преко микрофона, а учесници конференције га опет могу чути преко слушалица.
The interpreter renders the message almost at the same time(i.e. simultaneously), and the rendered speech is transmitted via microphone and is heard by the conference participants through their headphones in turn.

Учесници конференције биће студенти из целог света.
Participants of the conference will be students from all over the world.

Одбацујући политику и поступке који угрожавају мир и безбедност, учесници Конференције су осудили планове и акције који су усмерени на дестабилизацију Боливијске републике Венецуеле.
By dismissing the policies and actions that endanger the peace and security, participants of the Conference denounced plans and actions aimed at destabilizing the Bolivarian Republic of Venezuela.

Учесници конференције позвани су да учествују у активностима овог Центра.
Conference attendees are invited to participate in this workshop.

Оно што нас је довело на једно место, да се окупимо, јесте наш договор и подршка принципима истакнутим у саопштењу Global Campaign' s Unity Statement, које су подржали учесници конференције.
What brought all of us together in this International Conference was our agreement with the principles outlined in the Global Campaign's Unity Statement, which was endorsed by the Conference participants.

Учесници конференције позвани су да учествују у активностима овог Центра.
The participants of the conference were invited to take part in the Centre's activities.

Тема овогодишње конференције је“ Дигитализација културног наслеђа”, а учесници конференције у сарадњи с најбољим међународним и домаћим експертима развијаће идеје које се тичу очувања културног наслеђа Ниша уз коришћење креативних индустрија.
The topic of this year's conference is“Digitalisation of Cultural Heritage”, and participants of the conference, in cooperation with the best international and domestic experts, will develop ideas concerning preservation of cultural heritage of Niš through utilisation of creative industries.

Учесници Конференције су одали почаст људским жртвама страдалим током 78 дана бомбардовања и положили венце на споменике.
Participants of the Conference paid tribute to victims of the 78-day bombardment and laid wreaths on memorials.

Влада је одлучила да са Црквама и верским заједницама успостави слободну, пуну и делотворну сарадњу. Потом је прочитана прва верзија Поруке Конференције. Учесници Конференције су својим предлозима обогатили садржај Поруке, која је потом једногласно усвојена.
The government has decided to establish free, full and effective cooperation with the Churches and religious communities. The first version of the Conference Message was then read. Participants of the Conference enriched the content of the Message with their suggestions and it was then unanimously adopted.

Орг или наши Учесници конференције Фацебоок страницу после подне 20. августа да гледате видео снимак и видети цртеж победника.
Org or our Conference attendees Facebook page after Noon on August 20th to view the video and see the drawing of the winner.

Учесници конференције разговараће о томе како да се боље искористи полиција у заједници и друга јавно-приватна партнерства за спречавање тероризма;
Conference participants will discuss how to make better use of community policing and other public-private partnerships to prevent terrorism;

Сагласно томе, учесници Конференције су закључили да државним институцијама Републике Србије упуте следећи.
Consequently, the participants of the Conference determine decided to submit to the state institutions of the Republic of Serbia the following.

Учесници конференције су се такође начелно сложили са употребом НАТО ваздушних удара великих размера као одговор на будуће потезе Срба.[ 2].
The participants at the conference also agreed in principle to the use of large-scale NATO air strikes in response to future acts of aggression by Serbs.[11].

Учесници конференције разговарали су о неким од тренутних изазова и ограничења са којима се суочавају појединци и организације које послују у овом сектору.
The participants in the conference discussed some of the current challenges and limitations faced by individuals and organisations operating in this sector.