Примери коришћења Учестали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Учестали симптоми скрофула код одраслих и беба.
Зато су Брабанкони учестали учесници карневала, маршева, процесија.
Therefore, Brabancons are frequent participants in carnivals, marches, processions.Тек су се скорије,са доласком x86-64 архитектуре, 64-битни процесори постали учестали.
Ово се односи ина ризик од инвалидитета који су мање учестали( НИЦЕ 2013, НХС 2013а, ПХЕ 2013).
This also applies tothe risk of disabilities, which are less frequent(NICE 2013, NHS 2013a, PHE 2013).Тек су се скорије,са доласком x86-64 архитектуре, 64-битни процесори постали учестали.
Not until the early 2000s, with the advent of x86-64 architectures,did 64-bit processors become commonplace.Важно је тада да елиминише све факторе који покрећу учестали или акутна упала процес постаје хронична.
It is important then to eliminate all factors that trigger repeated or acute inflammation process becomes chronic.Године Ларсон се придружио особљу часописа Наука о Мисли као придружени уредник и учестали сарадник.
In 1918, Larson joined the staff of Science of Mind Magazine as an associate editor and frequent contributor.Плеистоценску климу су карактерисали учестали ледени циклуси где су континентални ледењаци напредовали до 40. паралеле на неким местима.
The Pleistocene is marked by repeated glacial cycles in which continental glaciers pushed to the 40th parallel in some places.Штрајкови су били учестали, насиље узело маха, а комунисти и анархисти су убијали клерике, спаљивали цркве и прогонили људе које су сматрали конзервативним.
Strikes were frequent, violence was rife, and communists and anarchists burned churches and persecuted people deemed to be conservative.У земљи у којој обитавају смртоносне отровнице попут индијских кобри,случајеви попут Шанкаровог су учестали, посебно у руралним и неразвијеним пределима.
Home to deadly serpents like the Indian cobra and the saw-scaled viper,cases like Shankar's are common, particularly in rural and less developed areas.Уместо тога, спроведен је учестали консензусни процес, што га чини бржим од биткоина, али га такође чини рањивим на хакерске нападе.
Instead, an iterative consensus method is applied, which makes it quicker than Bitcoin but also makes it susceptible to hacker assaults.Као конкретан пример, разлика у перформансама између рекурзивних и учестали имплементација на" факторијел" примеру изнад зависи високо на компајлер користи.
As a concrete example, the difference in performance between recursive and iterative implementations of the"factorial" example above depends highly on the compiler used.А ако сте умерено учестали прекорачење( дефинисано од стране ЦФПБ-а као неко ко прекорачује рокове једном месечно), сваке године предајете 360$.
And if you're a moderately frequent overdrafter(defined by the CFPB as someone who overdrafts once a month), then you're handing over$ 360 in fees each year.Међутим, последњих година институције су постале учестали учесници у преварама и сваке године такве институције постављају бар на најбољу травањску шалицу за више бар.
However, in recent years institutions have become frequent participants in the trickery and each year such institutions place the bar on the best April Fool's Day pranks a bar higher.Овде нарочито забрињава неразвијен систем контроле токова 12 опасног индустријског отпада,па су учестали примери откривања непрописно одложеног токсичног отпада широм Србије.
The most alarming point here is the undeveloped system for controlling hazardous industrial waste streams,so there are frequent examples of improperly disposed toxic waste being discovered throughout Serbia.Парадоксално, али чињеница: учестали синдром код људи који су студирали превише и случајно, није само звездана грозница и висока очекивања од послодавца, већ и професионално сагоревање.
Paradoxically, but a fact: a frequent syndrome in people who have studied too much and haphazardly, is not only star fever and high expectations from the employer, but also professional burnout.Кад је реч о ситуацији у јужној српској покрајини, Николић је указао дасу недавни учестали инциденти- за које су одговорне власти у Приштини- покушај да се испровоцира српска страна пред наставак дијалога.
When it comes to the situation in the southern Serbian province,Nikolić said that recent frequent incidents- stirred by the government in Priština- were an attempt to provoke the Serbian side before the dialogue resumed.Учестали напади на Србе, који по правилу остају без проналажења починилаца, готово свакодневне пљачке и други видови етничке дискриминације, нису пут који ће донети срећу никоме, па ни косовским Албанцима.
Frequent attacks on Serbs which as a rule continue with impunity, almost everyday thefts and other kinds of ethnic discrimination are not going to bring benefit to anyone, especially not Kosovo Albanians.Међутим, важно је знати да чак и ако, из насљедних разлога, жене у роду менопаузе не почну у доби од 55 година,утјецај лоших навика, учестали абортуси и нездрави стил живота могу значајно смањити ову бројку до 30- 35 година.
However, it is important to know that even if due to inherited causes, menopause in women in the genus did not begin earlier than 55 years,the influence of bad habits, frequent abortions and unhealthy lifestyle can significantly reduce this figure to 30-35 years.У октобру 2004. дим од паљења земљишта поново је прекрио знатне делове Борнеа и Суматре, ометајући авионска путовања,[ 1] повећавајући пријем у болнице,[ 2] и проширивши се на делове Брунеја, Сингапура и Малезије.[ 3]Отпади угља су толико учестали у Индонезији да је готово сигурно да су ови пожари запалили нове ватре из угљених слојева.
In October 2004 smoke from land clearing again covered substantial portions of Borneo and Sumatra, disrupting air travel,[36] increasing hospital admissions,[37] and extending to portions of Brunei, Singapore and Malaysia.[38]Coal outcrops are so common in Indonesia it is virtually certain these fires ignited new coal seam fires.Учестале провере на терену и измештање кућица са струјомером дали су резултате.
Frequent checks in the field and the relocation of units with electric meters produced results.Izbegnete učestale greške koje većina ljudi pravi prilikom menjanja navika.
Avoid the common mistakes most people make when changing habits.Ово је посебно учестало стање код новорођенчади и мале дјеце, посебно афричке националности;
This is a particularly frequent condition in infants and young children, particularly of African ethnicity;Учестало сунчање на малим травњацима.
Frequent sunbathing on small lawns.Ovo je veoma učestalo pitanje koje dobijamo.
This is a very common question we receive.Необјашњив осјећај жеђи, учестало мокрење, што доводи до дехидрације.
Inexplicable feeling of thirst, frequent urination, which lead to dehydration.Ovo je veoma učestalo pitanje koje dobijamo.
That's actually a very common question we get.Заједно са повећаним телесна температура, Учестало мокрење, и висок крвни притисак, отицање појављују.
Along with increased body temperature, Frequent urination, and high blood pressure, swelling appear.Ako je nizak šećer u krvi učestala pojava, simptomi hipoglikemije su sledeći.
If low blood sugar is a common phenomenon, the symptoms of hypoglycaemia are.Учестало позивање на тоалет.
Frequent urging to the toilet.
