Sta znaci na Engleskom УЧЕЋИ ИХ - prevod na Енглеском

• teaching them
• teach them

Примери коришћења Учећи их на Српском и њихови преводи на Енглески

Учећи их да певају ову песму.
Ask them to sing the song.

Моја супруга је учећи их да читају.
My wife has been teaching them to read.

Учећи их да певају ову песму.
Teach them to sing this song.

И он седи онде годину и шест месеци учећи их речи Божјој.
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

Учећи их да певају ову песму.
She taught them to sing this song.

И оста међу њима годину и шест месеци учећи их речи Божијој.
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

Учећи их да држе све што сам вам заповедио.
Teach them to carry out all that I commanded you.

Комуникативна сам, дружељубива и добро се слажем са децом учећи их кроз игру.
I am quite friendly so I get along with children managing to teach them through different games.

Учећи их да држе све што сам вам заповедио.
Teach them to carry out everything I have commanded you.

Име Оца и Сина и Светога Духа, учећи их да држе све што сам вам заповједиоʺ/ Мт.
Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.

Учећи их да све држе што сам вам заповедио".
Teach them to obey all that I have commanded you to do.”.

Неки власници тренирају Гермелинове зечеве, учећи их да изводе бројне једноставне команде.
Some owners train the Germelin rabbits, teaching them to perform a number of simple commands.

Учећи их, Исус рече:» Чувајте се учитељâ закона.
As He taught, Jesus said,“Watch out for the teachers of the law.

Разноврсност знања и варијације у учећи их је кључ за Хумболдтиан идеје образовања.
Diversity of knowledge and variations in teaching them are key to the Humboldtian idea of education.

Учећи их да држе све што сам вам заповедио; и ево, ја сам са вама у све дане до свршетка века.
Teach them to carry out everything I have commanded you, and know that I am with you always, even until the end of the age.”.

Али, то су брзо и бесплатно провере, и препорука УСПСТФ против учећи их је изазвало велики временски фаму.
But these are fast and free checks, and the USPSTF's recommendation against teaching them has caused a big-time brouhaha.

Најважнија хришћанска молитва је Оче наш, коју је сам Господ Исус Христос дао ученицима, учећи их како да се моле.
It is called The Lord's prayer as it was the prayer given by Jesus himself to his disciples to teach them how to pray.

У исто време наш Кристијан факултет ментор студената, учећи их како да мисле, не говорећи им шта да мислим.
At the same time our Christian faculty mentor students, teaching them how to think, not telling them what to think.

Сви они боис-- они воулдн апос; т успеле ако вере-овом т за вас, узимајући их у, учећи их како да преживе.
All those boys-- they wouldn't have made it if it weren't for you, taking them in, teaching them how to survive.

Чуј шта Христос говори ученицима:„ Идите и научите све народе, учећи их да држе све што сам вам заповедио“ Мт.
As Christ said:“Going therefore, teach ye all nations…. teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you.”.

Вама је познато шта серафими и њихова деца чине на пространству смртника, како искварују човечанство, учећи их свакаквој врсти недела.
You know what the seraphim and their children are doing on the mortal plane, how they are corrupting mankind, teaching them every kind of impropriety.

Уметник Александар Галитски годинама ради са старијим људима, учећи их како да праве склуптуре од дрвета или да сликају.
An artist named Alexander Galitski has been working with older people for years, teaching them how to make wood sculptures or how to paint.

Јован пак отера духа злог из купатила, и пребиваху они с Прохором у дому Диоскоридовом, утврђујући новопросвећене у вери и учећи их врлинском живљењу.
John drove the demon from the bath and dwelt with Prochorus in the house of Dioscorides, confirming the newly enlightened ones in the faith and teaching them a virtuous life.

Идите, дакле, и научите све народе крстећи их у име Оца и Сина и Светога Духа, учећи их да држе што сам вам заповједио;
Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you;

Када је Христос дао заповести ученицима својим да крсте људе у име Тројичног Бога, рекао им је: Идите, дакле, и научите све народе крстећи их у име Оца и Сина и Светога Духа, учећи их да држе све што сам вам заповједио.
Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.

Она одгаја своју децу, посматрајући златну средину између подизања у љубави и бризи, и учећи их свему с чим се суочавају у свом одраслом животу.
She brings up her children, observing the golden mean between raising them in affection and care, and teaching them everything that they must face in their adult life.

И у Јеванђељу рече Господ, шаљући своје ученике: Идући научите све народе, крстећи их у име оца и сина и Светога духа, учећи их да чине све што вам заповедих.
Jesus said,“Go then, to all people everywhere and make them my disciples, baptize them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, and then teach them to obey everything I have commanded you.”.

Тај пут је узак, а врата кроз која улазимо тесна, али само тим путем морамо да водимо мушкарце, жене и децу учећи их да морају да добију ново срце и нов дух да би били спасени.
It is narrow and the gate by which we enter is strait, but along it we are to lead men and women and children, teaching them that in order to be saved, they must have a new heart and a new spirit.

Исус Христ, дао је својим следбеницима следећу заповест:„ Идите и стварајте ученике од људи из свих народа, крстећи их у име Оца и Сина и светог духа, учећи их да се држе свега што сам вам заповедио.
Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.

По хришћанском учењу, после Васкрсења, Христос је боравио на земљи са ученицима четрдесет дана, јављајући им се, учећи их и, нарочито, учвршћујући им веру после Голготе и распећа.
According to Christian teaching, after Easter, Christ stayed in this world with His apostles for forty days, contacting them, teaching them and, especially, strengthening their faith after Calvary and crucifixion.