Sta znaci na Engleskom УЧИ ГА - prevod na Енглеском

• teaches him
• teach him

Примери коришћења Учи га на Српском и њихови преводи на Енглески

Мантија издваја свештеника и учи га како њу треба носити…".
The cassock separates the priest and teaches him how it should be worn…".

Заузврат, она води кућне послове- чисти његов стан и учи га како да чита.
In return, she runs his errands, cleans his apartment, and teaches him how to read.

Учи га својим примером да цени пријатељство, да дели са другима, да помаже и да опрашта.
Teach him or her how to be a good friend through sharing, listening and helping others.

Ово ми помаже да започнем тренирање ситних кракова, а учи га и да не пишкира у сандук.
This helps me start potty training and also teaches him not to pee in the crate.

Вајарство доприноси развоју креативног креативног мишљења у детета, учи га да ствара.
Sculpting contributes to the development of creative creative thinking in a child, teaches him to create.

Учи га нежно, Свете, али немој га размазити, зато што се добар челик кује само у ватри.
Teach him gently, but do not coddle him, as only the test of fire makes fine steel.

Такође, такво понашање ће помоћи његовом сину да развије способност да саосећа, жали и суосјећа, и учи га да буде брижан, услужан, снажан човјек.
Also, such behavior will help develop in his son the ability to sympathize, regret and empathize, and teaches him to be a caring, helpful, strong man.

Учи га квалификованих професора универзитета из Токија који су специјализовани у образовању јапанском језику.
It is taught by qualified professors from Tokyo universities who specialize in Japanese language education.

У ствари, свака дисциплинска метода која користи моћ над дететом учи га да користи моћ над другима или да допушта другима да користе моћ над њим..
In fact, any discipline methods that use power over a child teach him to use power over others, or to let others use power over him..

Учи га гостујућих професора из многих програма светске класе као и Сасин пуним радним временом факултета и других стручњака у Тајланду и Југоисточној Азији.
It is taught by visiting professors from many world-class programs as well as by Sasin full-time faculty and other experts in Thailand and Southeast Asia.

Предност овог курса је у томе што је у пракси концентрисан, учи га да делује у веома уобичајеном ванредном стању, а то је опструкција дисајних путева од стране страног тела.
The advantage of this course is that it is concentrated in practice, it is taught to act in a very common emergency that is obstruction of the airway by foreign body.

Ахил води Конора и учи га о Асасинима и упознаје га са патриотама Револуције, кроз које Конор зауставља неколико планова Темплара да спутају њихов напредак укључујући и покушај убиства Џорџа Вошингтона.
Achilles takes Connor and teaches him about Assassins and introduces him to Patriots in the Revolution, through which Connor stops several Templar plans to disrupt their efforts including an assassination attempt against George Washington.

Још у једном правцу Он је Дерек учитељ јер га подржава и учи га како је живот заиста функционише, како да се добар поглед изнутра и видите да ли он има донирао је свој живот боље.
Still in one way he is Derek's teacher Because he& Q him and teaches him how life really works, how to take a good look inside and see if anything he has done has made his life better.

Učio ga kako da upali vatru.
Teach him how to start a fire.

Učite ga da voli porodicu.
Teach him to love his life.

Učite ga da bude skromno.
Teach him to be humble.

Učite ga da prebroji neke stvari.
Teach him to reflect on things.

Majstor nije sedeo i učio ga bilo čemu.
And that Master did not sit down and teach him anything.

Не, кажем, учити га да се бије није одговор.
No, I'm just saying that teaching him to fight isn't the answer.

Ок, али учити га да узврати можда и није тако лоше?
Okay, but maybe teaching him to fight back isn't so bad?

Такође ће се добро слагати са псом и учити га триковима.
It can also stimulate your dog mentally by teaching him tricks.

Ништа више не волим него играти с њим и учити му нове ствари.
I love working with him and teaching him new things.

Ништа више не волим него играти с њим и учити му нове ствари.
I enjoy playing with him and teaching him new things.

Milostivi poučava Kur' anu, stvara čoveka, uči ga govoru.
The Most Merciful taught the Qur'an, created man, and taught him to communicate.

Milostivi poučava Kur' anu, stvara čoveka, uči ga govoru.
Ar-Rahman(the Merciful) Bestowed the Qur'an, created man, And taught him to express clearly.

Milostivi poučava Kur' anu, stvara čoveka, uči ga govoru.
Mercy hath taught the Qurâán, hath created man, hath taught him articulate speech. â2.

Milostivi poučava Kur' anu, stvara čoveka, uči ga govoru.
Blessed is the Merciful One: Who created man: and taught him utterance.

I kada čuje pesmu svog deteta, vraća se čoveku koji će biti njegov otac i uči ga toj pesmi.
And after she's heard the song of this child, she comes back to the man who will be the child's father, and teaches him the song.

A kad mu ne pruža ni ono što mu je neophodno, On rečju Svojom[ 4] zamenjuje dejstvo stvari koja mu je potrebna i uči ga trpljenju.
When He does not grant him what he needs, He makes him compensate for the thing he needs through the working of the mind and teaches him patience.”.

Ovo je podržavala i jedna mudra izreka:" Onaj ko ne vidi da njegov sin uči zanat, uči ga da bude lopov".
This was also in keeping with the Jews' belief that,“He who does not teach his son a trade teaches him to steal.”.