Sta znaci na Engleskom УЧИ НАС - prevod na Енглеском

• teaches us
• taught us
• teach us
• we learn

Примери коришћења Учи нас на Српском и њихови преводи на Енглески

Учи нас да препознајемо нашега противника.
Teach us to recognise even our enemies.

Иштите и даће вам се", учи нас Господ.
Ask, and it will be given you," Jesus taught us.

Традиција размишљања о историји учи нас да се време у ком живимо по правилу осећа као„ посебно“.
The tradition of thinking about history teaches us to feel the time we live in as“special”, as a rule.

Живот је, у суштини, савршен учитељ, учи нас зрелошћу.
Life is a Best Teacher and it teaches us perfectly.

У првом реду, учи нас о Божјем свемогућству и премудрости у стварању света Његовом стваралачком Речи;
A: We learn first of God's majestic power and wisdom in the Creation of the world merely by His creative Word;

Христос, чије рођење прослављамо, учи нас да волимо једни друге.
Jesus, whose birthday we are celebrating, taught us to forgive.

Црква, пак, покушавајући да смири наше горде душе, учи нас супротноме.
Yet the Church, ever trying to humble our proud souls, teaches us the opposite.

Христос, чије рођење прослављамо, учи нас да волимо једни друге.
The Jesus of Nazareth that I believe in taught us to love one another.

Данашњи празник учи нас да је смисао човековог живота да постане свети, а то значи да живимо честитим животом.
Today's feast teaches us that the meaning of man's life is to become holy, which means to live a honorable life.

Начин на који Јехова користи своју стваралачку моћ учи нас о његовој суверености.
Jehovah's use of his creative power teaches us about his sovereignty.

Спорт јача тело и ум и учи нас да побеђујемо и губимо, да поштујемо своје противнике а то се све односи и на живот!
Sport strengthens the body and the mind and teaches us to win and lose, to respect our opponents, and this is all about life!

Други моменат данашњег јеванђелског догађаја учи нас послушању и покорности.
Let's see what today's Gospel reading teaches us about obedience and disobedience.

Вера у распетог Христа, међутим, учи нас да се зло побеђује добротом, мржња љубављу, а безнађе надом у Господа.
The faith in the crucified Christ, however, teaches us that evil is conquered by kindness, hatred by love, and despair with hope in the Lord.

Одличан туторијал који је добро примљен и учи нас како да обезбедите свој рачунар.
An excellent tutorial that is well received and we learn to secure that your PC.

Њуманов живот, нагласио је, учи нас да страст за истином, интелектуалном искреношћу и истинским обраћењем има велику цену коју треба платити.
Newman's life also teaches us that passion for the truth, intellectual honesty and genuine conversion are costly.

Уско повезана са ангеологиијом, хришћанска демонологија учи нас о демонима, шта су они и како нас нападају.
Closely related to angelology, Christian demonology teaches us about the demons, what they are and how they attack us..

Путовање проширује хоризонте, разбија предрасуде, учи нас о другим културама, и чини да схватимо да можемо сањати снове- и заправо остварити те снове.
Travel expands horizons, breaks down prejudices, teaches us about other cultures, and makes us realize we can dream dreams- and actually make those dreams come true.

Физика открива природне законе на послу у нашем свакодневном свијету иу целом космосу и учи нас фундаменталне принципе који подстичу модерну науку и технологију.
Physics reveals the natural laws at work in our everyday world and across the cosmos and teaches us the fundamental principles underpinning modern science and technology.

Друга, наша сопствена воља, учи нас да све чинимо ради насладе наших похота, а понекад и као непријатељ, учи нас да чинимо добро ради добра, не обраћајући пажњу на благодат која се њим стиче.
The Second- our personal will teach us to take delight in our lust, and even, like the enemy teaches, to make good for good, without paying attention to grace, which he gains.

Свесност нам омогућава да схватимо шта је тачно" негативна" емоција и учи нас да посматрамо како се повезујемо са тим искуством и да се носимо са тим искуством.
Mindfulness allows us to get really specific as to what the“negative” emotion is, and then it also teaches us to observe how we're actually relating to the experience.

Историја живота Јововог нам открива, да земна срећа не одговара увек човековом врлинском животу, и учи нас такође да будемо састрадални у несрећама.
The history of the life of Job also reveals to us that earthly welfare does not always accompany a virtuous life for men and teaches us also to be sympathetic to those in misfortune.

Свети Сава нам као и господ Исус Христос објављује да је Бог љубав( 1 Јн 4, 8) и учи нас да је основни закон људског усавршавања, а самим тим и мењања света на боље- нови закон љубави.
Christ himself revealed to us that“God is love”(John 4:8) and at the same time taught us that the new command of love was the basic law of human perfection and hence the world's transformation.

Друга, наша сопствена воља, учи нас да све чинимо ради насладе наших похота, а понекад и као непријатељ, учи нас да чинимо добро ради добра, не обраћајући пажњу на благодат која се њим стиче.
The second, our own will, teaches us to do everything to flatter our passions, or else it teaches us like the enemy to do good for the sake of good and not care for the grace which is acquired by it.

Физика открива природне законе на послу у нашем свакодневном свијету иу целом космосу и учи нас фундаменталне принципе који подстичу модерну науку и технологију.
Studying physics and the physical sciences at USQ will reveal the natural laws at work in our everyday world and across the cosmos and teach us the fundamental principles underpinning modern science and technology.

Древно римско право на коме почива законодавство европске цивилизације учи нас да се на безакоњу закон не може градити и посебно да непознавање закона нема оправдања( ignorantia juris non excusat).
Ancient Roman law, upon which the entirety of European legal civilization rests, teaches us that law cannot be founded upon lawlessness, and especially that ignorance of the law is no excuse(ignorantia juris non excusat).

Историја медицине учи нас да напредак није толико y томе да одстранимо из нас болесне клице или саму болест колико да их прилагодимо нашем организму, да га и њима обогатимо, утопимо их у нашу крв.
The history of medicine, moreover, teaches us that progress consists not so much in expelling the germs of disease, or rather diseases themselves, as in accommodating them to our organism and so perhaps enriching it, in dissolving them in our blood.

Искуство свих револуција и свих покрета угњетених класа, искуство социјалистичког покрета учи нас да је само пролетаријат кадар да уједини и поведе неповезане и заостале слојеве радног и експлоатисаног становништва.
The experience of all revolutions and all movements of the oppressed classes, the experience of the world socialist movement teaches us that only the proletariat is in a position to unite and lead the scattered and backward sections of the working and exploited population.

Пролазак кроз искуство првог заљубљивања учи нас да примијетимо и бринемо о другој особи, да изразимо своја осјећања у најприхватљивијој форми, да покажемо пажњу и способност да изградимо контакт, дијалог, заједничку забаву.
Passing through the experience of first falling in love teaches us to notice and take care of another person, to express one's feelings in the most acceptable form, to show attention and ability to build contact, dialogue, joint pastime.

Искуство свих револуција и свих покрета угњетених класа, искуство социјалистичког покрета учи нас да је само пролетаријат кадар да уједини и поведе неповезане и заостале слојеве радног и експлоатисаног становништва.
The experience of all revolutions and all movements of enslaved classes, the experience of the world socialist movement, teaches us that only the proletariat is in a position to unite the scattered and backward strata of the working and exploited pop population and carry them along.

Берлински зид припада прошлости и учи нас да ниједан зид који ограничава људе и слободу не може бити довољно висок ни довољно дугачак да се не може прећи”, рекла је Меркел, и сама рођена у Источној Немачкој, пренела је Бета.
The Berlin Wall, ladies and gentlemen, is history and it teaches us: No wall that keeps people out and restricts freedom is so high or so wide that it can't be broken down,” said Merkel, who grew up in East Germany, The Associated Press reported.