Sta znaci na Engleskom УШТЕЂЕВИНЕ - prevod na Енглеском

• savings

Примери коришћења Уштеђевине на Српском и њихови преводи на Енглески

Твоја мајка и ја… немамо уштеђевине.
Your mom and me… no savings, no.

Око 5. 000 уштеђевине и никакво осигурање.
About $5,000 in savings bonds and no life insurance.

Он је узео новац из своје уштеђевине да би платио за то и пожурио је њој.
He took money out of his savings to pay for it, and rushed it to her.

Com, показало је да већина Американаца- чак 62 одсто- нема у банкама ни 1. 000 долара уштеђевине.
Com found that 62% of Americans have less than $1,000 in savings.

Затим је узео 5000 долара уштеђевине за продавце ципела и купила одећу од сваке од њих.
Then she took $5,000 of her shoe saleswoman savings and bought clothing from each.

Можете да купите загрејани тепих у свакој продавници без трошења све своје уштеђевине.
You can purchase a heated carpet in any store without spending all your savings.

Доведена своје животне уштеђевине, уништио стотине живота, и побегао са преко 200 милиона$.
Drained their life savings, ruined hundreds of lives, and made off with over $200 million.

Ове уштеђевине покривају вас у случају дуже болести у којој не можете радити неколико недеља.
These savings cover you in case of prolonged illness where you can't work for several weeks.

Пошто позајмљујете од исте финансијске институције која вас држи уштеђевине, банка не преузима никакав ризик.
Because you borrow from the same financial institution that holds you savings, the bank doesn't assume any risk.

Плате се нису исплаћивале, а многи пензионери су доведени на сам почетак након што су избрисане њихове животне уштеђевине.
Salaries weren't paid and many pensioners were reduced to begging after their lifelong savings were wiped out.

У сваком случају, већина послодаваца одлучује да користи распоред стицања права на дио ваше уштеђевине који директно додају.
In any case, most employers decide to use a vesting schedule on the part of your savings they add directly.

Није имала пуно уштеђевине, али је увек била пажљива да не извлачи своје кредитне картице и да плати рачуне на вријеме.
She didn't have much in savings, but she was always careful not to max out her credit cards and to pay the bills on time.

И мале куће имају посебну привлачност младим људима који почну да гину, а пензионери желе да расту своје уштеђевине.
And small homes have special appeal to cash-starved young people starting out and retirees looking to stretch their savings.

Она такође утиче на износ уштеђевине, старост сваког банковног рачуна и колико активно особа користи њихове рачуне.
It also factors in the amount in savings, the age of each bank account, and how actively the person uses their accounts.

Дакле, ако нисам хтео да дозволим 2 да спречи 1, знао сам да ћу морати да смислим неке креативне начине путовања без трошења своје животне уштеђевине.
So if I wasn't going to let 2 prevent 1, I knew I would have to figure out some creative ways to travel without spending my life savings.

Разговарао сам са десетинама инвеститора који су уложили велики део своје животне уштеђевине у нешто што нису могли објаснити свом пријатељу или суседу.
I talked to dozens of investors who have invested a large chunk of their life savings into something that they couldn't explain to a friend or neighbor.

Уштеђевине радника су дечије бајке које су измислили буржоаски економисти да уљуљкају свој слаб осећај за правду, покајање случајно пробуђено у недрима њихове класе.
The savings of workers are fairy tales invented by bourgeois economists to lull their weak sentiment of justice, the remorse that is awakened by chance in the bosom of their class.

Док конвенционална лична финансијска мудрост генерално не обесхрабрује прикривање ваше уштеђевине испод кревета, постоји један начин да ово може бити добра стратегија.
While conventional personal finance wisdom generally discourages hiding your savings under your bed, there's one way that this might be a sound strategy.

Фајнманова месечна плата од 380 долара била је око пола износа који му је био потребан за скромне трошкове живота и за Арлинине медицинске рачуне, па су били приморани да узму 3. 300 долара уштеђевине.
Feynman's $380 monthly salary was about half the amount needed for his modest living expenses and Arline's medical bills, and they were forced to dip into her $3,300 in savings.

Ако не пажљиво пратите своје трошкове, неколико главних трошилаца новца могло би вас коштати ваше уштеђевине- а потом и циљеве попут путовања, новог дома или новог посла.
If you don't carefully keep track of your expenses, a few major money drainers could cost you your savings- and, subsequently, goals like travel, a new home or a new job.

Барем 3, 8 трилиона долара од тога налазило се у облику такозваних инвестиционих фондова, који су повлачили уштеђевине обичних грађана Кине, како би инвестирали у пројекте локалних власти или станоградњу.
At least $3.8 trillion of that was in the form of so-called trust funds that drew savings from ordinary Chinese citizens to invest in local government projects or inhousing construction.

Лични приходи( уштеђевина, приходи од имовине, наследство и сл.).
Own sources(savings, personal income from property, inheritance).

Ušteđevine bi bile zbrisane.
Savings would be wiped out.

Лична уштеђевина вам такође даје предност приликом пензионисања.
Personal savings give you a head start on retirement as well.

Сва три суоснивача уложила су сопствену уштеђевину у АХОИ, заједно са неколико анђела.
All three co-founders have invested their own savings in AHOY, alongside a few angels.

Naša ušteđevina je rasla.
Our savings have increased.

Ако украдеш животну уштеђевину, постанеш извршни директор.
If you steal life savings, you get to be a CEO.

Veći deo ušteđevine šaljem porodici u Majdanpek.
I send most of my savings home.

Njena ušteđevina bi sasvim sigurno.
Their savings would be safe.

Носиш животну уштеђевину између ногу.
You carry your life savings between your legs.