Sta znaci na Engleskom УЈЕДИЊУЈУЋИ - prevod na Енглеском

• uniting
• unifying

Примери коришћења Уједињујући на Српском и њихови преводи на Енглески

То је уједињујући и двопартијски.
It's unifying and bipartisan.

Користите овај фактор као уједињујући фактор.
Toss out all that as a unifying factor.

Уједињујући фактор није само боја, већ и карактеристични спољни знаци.
The unifying factor is not only the color, but also the characteristic external signs.

Два концепта се сматрају најразумнијим, уједињујући факторе који могу изазвати дотично одступање.
Two concepts are considered to be the most reasoned, uniting the factors that can provoke the deviation in question.

Његова победа учвршћена је браком са Елизабетом од Јорка, симболично уједињујући некадашње супарнике у нову династију.
His victory was re-inforced by his marriage to Elizabeth of York, symbolically uniting the former warring factions under a new dynasty.

Христ је прихваћен као јединорођени Син Божији, уједињујући у његовој особи савршену божанство и савршену мушкост.
Christ is accepted as the only begotten Son of God, uniting in his person perfect divinity and perfect manhood.

Константин је био први хришћански Римски рим и успео је да доведе царство( врло укратко) назад у величанство уједињујући Исток и Запад.
Constantine was the first Christian Emperor of Rome and he managed to bring the empire(very briefly) back to greatness by uniting the East and the West.

Откривени су планови терористичке групе Такфири“ да доведу до краја света“ уједињујући авганистанске и пакистанске џихадисте и да ће започети рат у Индији.
It unveils the Takfiri terrorist group's plan to“end the world” by uniting Afghan and Pakistani terrorists and starting a war in India.

Истовремено, краљевска власт у судбини Британије одувијек је имала кључну улогу, увијек остајући уједињујући фактор за читаву британску нацију.
At the same time, royal power in the fate of Britain has always played a key role, always remaining the unifying factor for the entire British nation.

Када говоримо о иницирању уједињујућих искустава, не заборавимо посебно важну категорију- ситуације повезане са људском репродуктивном функцијом.
When talking about initiating unifying experiences, let's not forget the particularly important category- the situations associated with human reproductive function.

Феминисткиње су на слици виделе оличење женског оснаживања.[ 1] Под„ Ми“ се подразумевало да значи„ Ми жене“, уједињујући све жене у сестринству које се бори против родне неједнакости.
Feminists saw in the image an embodiment of female empowerment.[21] The"We" was understood to mean"We Women", uniting all women in a sisterhood fighting against gender inequality.

Залагао се за хрватску државност и независност, уједињујући оно што је сматрао хрватским историјским и етничким земљама: Хрватску, Босну и Херцеговину и Срем.
He advocated Croatian statehood and independence, uniting what he saw as Croatian historical and ethnic lands: Croatia, Bosnia and Herzegovina and Syrmia.

Његово царство заиста није од овога света јер је божанско, и превазилази светске категорије, уједињујући служење и вођство у савршено јединство кроз силу саможртвене љубави.
His Kingship is truly not of this world because it is divine, and it transcends the categories of this world, uniting Servanthood and Leadership into a perfect oneness through the power of self-sacrificial love.

Анализирајте свој однос за присуство уједињујућих тренутака, запамтите ваша очекивања од комуникације и како обично проводите време( или о ономе што зовете).
Analyze your relationship for the presence of unifying moments, remember your expectations from communication and how you usually spend time(or about what you call up).

Управо у том мрежном простору појављује се сопствени начин живота, независно од географске локације, културних карактеристика и других фактора, јер је уједињујући тренутак интерес једне особе.
It is in this network space that one's own way of life appears, independent of geographical location, cultural characteristics, and other factors, since the unifying moment is the interest of a person.

У краљевству Ленка подигнута је узбуна због Москосове инвазије па је Анту Силан ишла од села до села, уједињујући све Леначке градове на подручју данашњег Салвадора и Хондураса за борбу против Шпанаца.
The kingdom of Lenca was alarmed by de Moscoso's invasion, and Antu Silan travelled from village to village, uniting all the Lenca towns in present-day El Salvador and Honduras against the Spaniards.

Други лингвисти су заузели слично становиште, уједињујући заменице и одређиваче у једну класу, која се понекад назива„ детерминатор-заменица”, или сматрају детерминаторе као поткласу заменица или обрнуто.
Other linguists have taken a similar view, uniting pronouns and determiners into a single class, sometimes called"determiner-pronoun", or regarding determiners as a subclass of pronouns or vice versa.

У краљевству Ленка подигнута је узбуна због Москосове инвазије па је Анту Силан ишла од села до села, уједињујући све Леначке градове на подручју данашњег Салвадора и Хондураса за борбу против Шпанаца.
The Lenca kingdom was alarmed by de Moscoso's invasion, and Antu Silan dealt with it by going from village to village, uniting all the Lenca towns in present-day El Salvador and Honduras against the Spaniards.

Око 2335. године, Саргон Акадски је покорио Месопотамију, уједињујући њено становништво у прву империју на свету, и проширио границе од Ирана, Леванта и Анадолије, све до Канаана и Арабијског полуострва.
Circa 2335 BC, SargonofAkkad conquered all of Mesopotamia, uniting its inhabitants into the world's first empire and spreading its domination into ancient Iran, the Levant, Anatolia, Canaan and the ArabianPeninsula.

Анализу социјалне ситуације развоја ученика са манифестацијама неприлагођеног понашања, уједињујући ученике у групе у складу са могућим ризиком, као и фазе процеса лоше адаптације;
Analysis of the social situation of the development of a student with manifestations of maladaptive behavior, uniting schoolchildren into groups in accordance with the probable risk, as well as the stages of the maladaptation process;

Слање људи на Марс није баш тако невероватно као што можда звучи, рекао је руски космонаут Сергеј Рјазански за РТ, напомињући да ће заједничка мисија на Црвену планету послужити као уједињујући тријумф за људе свих земаља.
Sending humans to Mars isn't as far-fetched as it might sound, Russian cosmonaut Sergey Ryazansky told RT, noting that a joint mission to the Red Planet would serve as a unifying triumph for people of all nations.

Хорор у Амритсару је отежавао борби за независност да постане масован покрет, уједињујући сељаштво и радништво, а не само циљ самоограничене средњокласне секције домаће буржоазије, организоване у форми Конгресне партије.
The horror at Amritsar provided the ballast for Indian independence to become a truly mass movement, uniting peasants and workers, rather than just the goal of a self-limiting middle class section of the native bourgeoisie, organised in the form of the Congress Party.

Процес који захтева безброј сати за састављање, прикупљање, манипулацију, сечење и преобликовање хиљаде појединачних делова, коначно их уједињујући у непрекинуту кохезивну кохезију која дефинише историјски успон и пад цивилизације и предвиђа могућу будућност( е) човечанства.
A process that requires countless hours to assemble, collect, manipulate, cut, and re-shape thousands of individual parts, finally uniting them into an orchestral-like seamless cohesion that defines the historical rise and fall of civilization and envisions the possible future(s) of humanity.

Да узмемо један пример, нација која је сада позната као Ирак намерно је спојила три османске вилајет с, уједињујући Курде на сјеверу, сунитске Арапе у центру и Схиа Арапи на југу, у настојању да представи снажну националну државу између Турске и Персије: изнад њих је постављен инострани краљ из Хашемите династије Хијаз.
To take one example, the nation now known as Iraq intentionally joined together three Ottoman vilayets, uniting Kurds in the north, Sunni Arabs in the center, and Shia Arabs in the south, in an effort to present a strong national buffer state between Turkey and Persia: over these was placed a foreign king from the Hashemite dynasty native to the Hijaz.

Главни циљ пројекта је стварање свеобухватне просторно-културне мреже," Дунавске културне променаде", која би повезала све заједнице дуж реке, уједињујући их у једну туристичку дестинацију као бренд, нудећи тематске туристичке путеве и развијајући могућности које могу повећати број посетилаца и продужити њихов боравак у овом подручју.
The main goal of the project is to create a comprehensive spatio-cultural network, a"Danube Cultural Promenade" connecting all communities along the river, unifying these into one tourism destination brand, offering thematic routes and development possibilities that can increase the number of visitors and can prolong their stay in the region.

То смо звали уједињујућа теорија збира 2 и 2.
And we would call this the unifying theory of two plus two.

Неке уједињујуће теме укључују фокус на предности и снаге, интеракције између особе и окружења, образовање и развој каријере, кратке интеракције и фокус на нетакнуте личности.[ 1].
Some unifying themes among counseling psychologists include a focus on assets and strengths, person-environment interactions, educational and career development, brief interactions, and a focus on intact personalities.[1].

Уједињујућа искуства најчешће се јављају у ситуацијама у којима доживљавају позитивне ставове, али се могу појавити иу околностима које су врло неповољне, пријетеће и критичне за појединца.
Unifying experiences occur most often in situations where they are experiencing positive attitudes, but can also occur in circumstances that are very unfavorable, threatening and critical to the individual.

Олимпијски покрет има колосалну уједињујућу улогу за човечанство, али се опет може наћи на ивици раскола“.
The Olympic movement, which plays a colossal unifying role for humanity, could again wind up on the edge of schism.”.

Са друге стране, с обзиром да не постоји уједињујућа структура, није јасно ко поптада под примирје међу опозицијом.
In turn, since there is no unifying structure, it is not clear who falls under the ceasefire among the opposition.