Sta znaci na Engleskom ФАЗИ ПРИПРЕМЕ - prevod na Енглеском

• stage of preparation

Примери коришћења Фази припреме на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија је у раној фази припреме у овој области.
Serbia is at an early stage of preparations in this area.

У фази припреме за трудноћу, потребно је проћи сљедеће тестове.
At the stage of preparation for pregnancy, it is necessary to pass the following tests.

Прва исхрана се врши у фази припреме за садњу.
The first feeding is carried out at the stage of preparation for planting.

У фази припреме лечи се анемија, која је могућа због тешке менструације.
At the preparation stage, anemia is being treated, which is possible due to heavy menstruation.

Наша држава је тренутно у фази припреме за ратификацију.
Our country is currently in the process of preparing for the ratification.

Србија је у раној фази припреме у погледу финансијских и буџетских одредби.
Serbia is at an early stage of preparation with regard to financial and budgetary provisions.

Орган који регулише животну силу мога оца је успорен у фази припреме за трансплантацију.
The organ that regulates my father's life force has been slowed in preparation for the transplant.

Бугарска је у поодмаклој фази припреме за све могуће сценарије за Брегзит.
Bulgaria is in advanced preparation for all possible scenarios for Brexit.

Такође, ЕУ је у фази припреме Стратегије безбједности саобраћаја за период од наредних 10 година.
The EU is also currently preparing a road safety strategy for the next 10 years.

Бугарска је у поодмаклој фази припреме за све могуће сценарије за Брегзит.
Bulgaria is at an advanced stage in its preparations for all possible Brexit scenarios.

Чак иу фази припреме потребно је уклонити све вијке и друге причврсне елементе.
Even at the preparation stage, it is required to remove all the protruding screws and other fasteners.

Такође, манастир планира да оснује једну православну средњу школу, која је тренутно у фази припреме.
Additionally, the monastery has plans of forming an Orthodox high school which, at this point, is in the process of formation.

Србија је у раној фази припреме у областима животне средине и климатских промена.
Serbia is at an early stage of preparation in the areas of environment and climate change.

Након иницијалне комуникације са гинекологом-гинекологом у прегравидној фази припреме потребно је урадити следеће.
After the initial communication with the obstetrician-gynecologist at the pregravid preparation stage, the following should be done.

Велики број њих је већ за ову годину у фази припреме аранжмана, који ће подразумевати посету Новог Сада.
A large number of them are already in the phase of preparation of the arrangement, which will include a visit to Novi Sad.

У преоперативној фази припреме прописани су хемостатски, антибактеријски, антиинфламаторни, аналгетски и хемодинамски стабилизатори.
At the preoperative preparation stage, hemostatic, antibacterial, anti-inflammatory, analgesic drugs, and hemodynamic stabilization agents are prescribed.

Ако одлучите да региструјете своју фирму, онда у фази припреме треба да сазнате која су документа потребна за регистрацију правног лица.
If you decide to register your own company, then at the preparation stage you should find out what documents are necessary for registration of a legal entity.

У фази припреме такође је важно одлучити да ли ћете боје цијеви прије процеса ткања или дати жељену боју готовом производу.
At the stage of preparation, it is also worth deciding whether you will color the tubes before the process of weaving or give the desired color to the finished product.

Идентификована и третирана инфекција у фази припреме за трудноћу омогућава вам да избегнете такве страшне компликације током трудноће.
The identified and treated infection at the stage of preparation for pregnancy allows you to avoid such terrible complications during pregnancy.

Коначна линија хеликоптера у Маригнану, у Француској, такође је у завршној фази припреме и бит ће спремна за кратко покретање серијске производње.
The helicopter's final assembly line in Marignane, France is also in the final stages of preparation and will be ready to start serial production shortly.

Главна ствар у фази припреме је да се сазна колико је висока осетљивост крвних судова и капилара, као и како дерма преноси механичко дејство.
The main thing, at the preparation stage, is to find out how high the sensitivity of the vessels and capillaries is, and also how the derma transfers the mechanical action.

Укупно 36 терористичких кривичних дела, укључујући 20 терористичких напада, спречени су у фази припреме током 2018. године, захваљујући агенцијама за спровођење закона” рекао је Куљагин, пренео је ТАС.
A total of 36 terrorist crimes, including 20 terror attacks, were foiled at the preparation stage in 2018 thanks to preventive actions by the law enforcement agencies," he said.

Стога је добро користити такву опрему у фази припреме локације за изградњу или ако на територији постоји много огромних пањева и не могу се носити с њима на друге начине.
Therefore, it is good to use such equipment at the stage of site preparation for construction or if there are many large stumps in the territory and cannot cope with them in other ways.

Прорачуни показују да су трошкови израде једног спортисте годишње у фази високог спортског на 800-1000 временима( у неким спортовима или више) већи него на почетној фази припреме.
Calculations show that the costs of preparing one athlete per year at the stage of high sportsmanship in 800-1000 times(and in some sports or more) higher than at the initial stage of preparation.

Ако желите потпуно дезинфиковати воду из свих агресивних елемената за живот рибе, можете користити и специјалне филтере- како у фази припреме воде тако иу будућности, са већ постојећим акваријумом.
If you want to completely disinfect the water from all aggressive elements for the life of the fish, you can also use special filters- both at the stage of water preparation and in the future, with an already existing aquarium.

Од усвајања новог система оцењивања Европских престоница културе 2015. године само три града( од 12 престоница културе) у овој фази припреме имала су број препорука као Нови Сад- Вроцлав 2016, Валета 2018 и Ливарден 2018, што је још један показатељ да је Нови Сад на добром путу у припреми за годину титуле.
Since the adoption of the new Assessment System of the European Capitals of Culture in 2015, only three cities(out of 12 capitals of culture) had a number of recommendations such as Novi Sad in this phase of preparation- Wrocław 2016, Valletta 2018 and Leeuwarden 2018, which is another indication that Novi Sad is on the right track in preparations for the title year.

U fazi pripreme značajno učešće imaju podaci državnog katastra nepokretnosti.
During the preparation stage, data from the National real estate cadaster have a significant role.

Фазе припреме за локацију.
Stages of preparation for the site.

Они су већ прошли кроз све фазе припреме, додатне мјере могу им нашкодити.
They have already gone through all the stages of preparation, additional measures can harm them.

Београд тренутно има око 60 пројеката развоја инфраструктуре који су у различитим фазама припреме или реализације.
Belgrade currently has approximately 60 infrastructure development projects in various stages of preparation or realisation.