Sta znaci na Engleskom ФАЗИ ПОГОРШАЊА - prevod na Енглеском

• stage of exacerbation
• acute phase

Примери коришћења Фази погоршања на Српском и њихови преводи на Енглески

Болести репродуктивних органа у фази погоршања.
Diseases of reproductive organs in an aggravation stage.

Хроничне болести у фази погоршања или декомпензације.
Chronic diseases in the stage of exacerbation or decompensation.

Присуство хроничних болести у фази погоршања;
The presence of chronic diseases in the stage of exacerbation;

Хроничне болести у фази погоршања или декомпензације.
Chronic diseases in the stage of decompensation or exacerbation;

У фази погоршања болести је обавезан да обезбеди одмор у кревету и исхране.
At the stage of exacerbation of the disease, it is required to provide bed rest and a diet.

Ерозивно-улцеративни процеси у подручју гастроинтестиналног тракта( у фази погоршања);
Erosive and ulcerative lesions of the gastrointestinal tract(in the acute stage);

Један је бољи у лечењу болести у фази погоршања, јер имају претежно антиинфламаторни ефекат.
One better to treat the disease in the acute phase, as they have mainly anti-inflammatory effect.

У 25% случајева, реактивни артритис пролази у хроничну фазу, напредујући само у фази погоршања;
In 25% of cases reactive arthritis goes into a chronic phase, progressing only in the acute phase;

Пацијент често одлази у болницу у фази погоршања патологије, када се болни напад не може толерисати.
The patient often goes to the hospital at the stage of exacerbation of pathology, when a painful attack can not be tolerated.

Није препоручљиво користити јогурт за труднице које болују од болести желуца у фази погоршања или упале.
It is not advisable to use yogurt for pregnant women suffering from stomach diseases at the stage of exacerbation or inflammation.

За лечење хроничних болести у фази погоршања прописане су превентивне методе суспензије код куће.
For the treatment of chronic diseases in the stage of exacerbation, preventative methods of suspension at home are prescribed.

Најопаснији положај за спавање са остеохондромом грлића врата, посебно у присуству избочина или у фази погоршања болести, је положај на стомаку, када је глава окренута ка бочној страни и помало подигнута.
The most dangerous position to sleep in cervical osteochondrosis, particularly in the presence of a protrusion or in the acute stage of the disease, this posture on the stomach, when the head is turned to one side and slightly cocked upwards.

Хроничне болести у фази погоршања и декомпензације( са изузетком болести које су индикације за прописивање лека).
Chronic diseases in the stage of exacerbation and decompensation(with the exception of diseases that are indications for prescribing the drug).

За аналне пукотине у акутној фази погоршања, дијагноза се може пренети или заменити трансобдоминалним ултразвуком.
With cracks in the anus in the acute phase of exacerbation, the diagnosis can be transferred or replaced with transobdominal ultrasound.

Хроничне болести у фази погоршања и декомпензације, са изузетком болести које су индикације за именовање пирогена.
Chronic diseases in the stage of exacerbation and decompensation, with the exception of diseases that are indications for the appointment of pyrogenal.

Ако узмете у обзир мишљење лекара, у фази погоршања запаљенских обољења кичме или других органа, потребан је искусан третман уз употребу лекова које препоручује специјалиста.
If you take into account the opinion of doctors, in the phase of exacerbation of inflammatory diseases of the spine or other organs, skilled treatment is necessary with the use of medications recommended by a specialist.

Алкохолизам, као хронична болест, карактерише фаза погоршања, која је праћена ремисијом.
Alcoholism, as a chronic disease, is characterized by a phase of aggravation, which is followed by remission.

Симптоми у хроничној форми су мање изражени, али постоје фазе погоршања и ремисије.
Symptoms at a chronic form are less expressed, but there are phases of an aggravation and remission.

То треба урадити веома пажљиво и само када је прошла фаза погоршања.
To do it you should be very careful and only when passed the acute phase.

Такође, постоје одређене контраиндикације у присуству пацијената са болестима дигестивног система током фазе погоршања.
Also, certain contraindications exist when patients have diseases of the digestive organs during the acute phase.

Када је болест већ прешла у фазу погоршања и постоје знаци апсцеса, потребна је оперативна линија.
When the disease has already passed into the exacerbation stage and there are signs of an abscess, a line surgery is required.

Побољшање санаторија треба да се одвија изван фазе погоршања артрозе, након испитивања лекара и узимајући у обзир његове препоруке.
Improvement in the sanatorium should take place outside the acute stage of osteoarthritis, after a medical examination, and taking into account its recommendations.

Исхрана игра веома важну улогу у томе колико брзо ће пацијент изаћи из фазе погоршања панкреатитиса и колико ће његова опуштеност бити стабилна.
The diet plays very important role how quickly the patient will leave a stage of an exacerbation of pancreatitis, and its remission will be how steady.

Тако се инвалидност може формализовати само ако су доступни сви медицински документи који потврђују чињеницу болести, утврђују развојне фазе, погоршања, као и чињеницу да је жртва била подвргнута одговарајућим курсевима лијечења.
Thus, disability can be formalized only if all medical documents are available that confirm the fact of the disease, fix its developmental stages, exacerbations, as well as the fact that the victim has undergone appropriate treatment.

На завршним фазама погоршање меморије и повећава тежину, упркос свим проблемима са гастроинтестиналном тракту.
In the final stages of deteriorating memory and increases the weight, despite all the problems with the gastrointestinal tract.

Хронична инфламаторна болест црева у фази умереног погоршања или фединг егзацербације.
Chronic inflammatory bowel disease in a phase of moderate exacerbation or fading exacerbation..

Ово ће спречити болест да пређе у фазу његовог погоршања и смањи бол.
This will not give the disease to pass to the phase of its aggravation, and reduce the pain.

Чир на желуцу и дванаестопалачном цреву у фази бледи погоршање и како прелазак на исхрану № 1.
Gastric ulcer and duodenal ulcer in the phase of fading exacerbation and how the transition to a diet№ 1.

Хронични гастритис бледи погоршање фаза( без обзира на желудачне киселине).
Chronic gastritis fading exacerbation phase(regardless of gastric acidity).